GRAND PRIX DU DISQUE
DISQUES VOGUE
Son accordéon & son orgue
Java
De la pièce "LA BANDE A BONNOT"
Paroles de BORIS VIAN
MUsique de JIMMY WALTER
EDITION MUSICALES VOGUE RECORDS
(1955)
Cinématographe - Ragtime - Boris Vian et Jimmy Walter
Relax - Slow - Boris Vian et Jimmy Walter
Sophie - Boléro - Boris Vian
Graveur : G.LEROUX
DILLARD & Cie. Imp. Paris
Son accordéon & son orgue
JAVA DES CHAUSSETTES A CLOUS
78 tours VOGUE V 120.68 STANDARD
(1955)
Son accordéon & son orgue
"AIMABLE"
JAVA DES CHAUSSETTES A CLOUS
De la pièce "LA BANDE A BONNOT"
33 tours 25cm VOGUE LD 246
(1955)
Crédit pochette : DILLARD & Cie - Imp. PARIS
Son accordéon & son orgue
"AIMABLE"
45 tours EP VOGUE EPS 1201
(1956)
Photo pochette : X...
DILLARD & Cie Imp. Paris
Son accordéon & son orgue
"AIMABLE"
45 tours EP VOGUE EPL 7125
(1956)
Hans harmonika og hans orgel
Parade des Succès par Aimable
45 tours EP VOGUE EPS 1201
(1956)
La référence du disque est identique au 45 tours français.
Crédit pochette : G.Möllers Bobtrykkeri, KOBENHAVN
Son accordéon & son orgue
De la pièce La bande à Bonnot
45 tours SP VOGUE V 45 - 142
(1956)
La java est couplée à : A moi d'payer (S.Bechet) du film "Série noire".
Son accordéon & son orgue
45 tours EP VOGUE Série standard EPS 1231
(1957)
A déguster, l'excellente liaison entre les deux titres de la face A de cet EP" :
Face A/1 - Pan Pan Pan poireaux pommes de terre
Face A/2 - Ah! La bonne soupe . (N duT)
D'accord avec toi, Bertrand, en cuisine il faut savoir travailler le liant!
Photo pochette : André Nisak
Son accordéon & son orgue
B.Vian - A.Goraguer
45 tours SP VOGUE V 45 - 377
(1957)
Pan Pan Pan est couplé à : Oh! La bonne soupê.
Son accordéon & son orgue
45 tours SP VOGUE V 45 - 12017
(1959)
On notera plusieurs différences avec le SP original Vogue V45-142 avec lequel il ne faut pas le confondre.
Tout d'abord le titre devient : Les chaussettes à clous...au cas ou vous ne l'auriez pas remarqué. Boris Vian figure sur le label alors que seul Jimmy Walter figurait sur l'original, par contre la précision " de la pièce la bande à Bonnot "a disparu.
"Chaussettes à clous" est couplé cette fois à : Julie la rousse (Lafforgue).
Mais malgré tout le terme "Java" apparait au dessus de BIEM et il s'agit bien de la même interprétation.
Son accordéon & son orgue
B.Vian - J.Henderson
10 GRANDS SUCCES PAR AIMABLE Vol.5
33 tours 25cm VOGUE LD 455
L'interprétation d'Aimable est l'unique reprise orchestrale.
(1959)
Au verso une chronique signée Amicalement votre, Aimable, qui explique son choix des titres : "C'est après avoir consulté le répertoire de 3 grandes vedettes Colette Renard, Petula Clark et Yves Montand que j'ai conservé parmi toutes ces musiques les airs, qui je pense, pouvaient contribuer à faire de ce microsillon un bon disque de danse".
Photo pochette : GEORGIEFF
Son accordéon & son orgue
B.Vian - J.Henderson
Dansez la java, la mazurka et la polka avec Aimable Vol. 24
33 tours 25cm VOGUE LD 462
(1959)
Photo pochette : J.MAWART
Son accordéon & son orgue
B.Vian - J.Henderson
45 tours EP VOGUE EPS 1.265
(1959)
Son accordéon & son orgue
B.Vian - J.Henderson
45 tours SP VOGUE VS 45 - 12058
(1959)
CHAUFFE MARCEL
16 GRANDS SUCCES 1967
33 tours LP VOGUE CLVLX 128 30
COLLECTION LOISIRS
(1967)
Photo pochette : P. P. P.
Coffret 3 LP 33 tours VOGUE COF.04
(1970)
Le dessin, dâté de 1968, qui décore la pochette du coffret est l'oeuvre du peintre Montmartrois Gen Paul, plus connu pour ses encres qui illustrent les éditions originales des livres de Louis Ferdinand Céline.
Le bon de commande de 4 pages nous présente 9 coffrets : 2 de 5 disques dont le premier est de Django Reinhardt et le second de Sidney Bechet et 7 de 3 disques dont celui ci.
Ils sont numérotés COF 01 à 09.
Sur le livret de 6 pages le nom AIMABLE est décliné comme un abécédaire :
A comme Accordéon
I comme Invention
M comme Musique
A comme Aventures
B comme Bal
L comme Loisirs
E comme Eternel
Chaque lettre est commentée et illustrée par une photo. La lettre E comme Eternel l'est par une photo où Aimable est en compagnie de Jacques Dutronc.
Rencontre entre deux générations...La musique aussi est eternelle.
Dessin pochette : Gen Paul
Son accordéon & son Orchestre
B.Vian - H.Salvador
LES FLONFLONS DE LA FÊTE
2 X 33 tours VOGUE VG 304 404516
(1980)
Non citée sur la discographie de Georges Unglik et pour cause (1980), mais cette interprétation aurait du l'être sur le site officiel.
Label signé S.Delauney
Photo pochette : AFIP (TIRFOIN)
163, Av. Gambetta - SAINTES. (C.M) Tel. 8.78
alias SPARTACO SAX et ses ROCK' N ROLLERS
Dédicace ses disques au PARADISE Le LAVANDOU
ESCALE AU LAVANDOU
CHA, CHA, CHA AU PARADISE
et RENDEZ-VOUS à VAL D'ISERE
Ce qu'on nomme aujourd'hui "un flyer"
Imp. Moriet Le Lavandou
Arrangements : Andre Cavalli
ESCALE A SAINT TROPEZ
45 tours EP Barclay 72247
(1959)
Bien qu'orchestrale cette version est bien créditée à Boris sur la pochette et le label.
N'en déplaise à certains!
Photo pochette : Traverso
Arrangements : Andre Cavalli
ESCALE A SAINT TROPEZ
45 tours EP Barclay 72247
(1959)
De plus au verso figure la mention : Maquette : Gérard JOURDAN qui est absente sur le disque précédent.
Photo pochette : Traverso
& his Orchestra
*Solo trompette : Harry Gabriel
LA MARCHE DES GOSSES
ou
NICK NACK PADDY WHACK
45 tours SP TELEFUNKEN 500 TV 365
Fabrication DUCRETET THOMSON FRANCE
(1959)
Grâce au gros travail effectué par ses équipiers de la TELEFUNKEN dans les deux premiers cols Addy Andrigo gagne en solitaire cette première étape de montagne.
Il empoche la bonification et remonte à la 24è place au classement général.
Il endosse aussi le maillot blanc à pois rouges du meilleurs grimpeur.
Aimable de la VOGUE conserve le maillot jaune.
Yvette Horner a animé l'étape du haut de la voiture balai aux couleurs de la SUZE.
Mit Orchester
Solo Trumpet : Harry Gabriel
M.Arnold - C.J Sharp
NICK NACK SONG
(Der Kindermarsch)
45 tours SP TELEFUNKEN U 55 122
(1959)
* Tel quel sur le label.
Les allemands ont adoptés ce titre, ainsi en est il pour l'interprétation de Jony Kern.
Mit Orchester
Solo Trumpet : Harry Gabriel
M.Arnold - C.J Sharp
NICK NACK SONG
THE CHILDREN'S MARCHING SONG
AUS DEM BUDDY ADLER FILM DER CENTURY FOX
45 tours SP TELEFUNKEN U 55 122 HI-FI
(1959)
Variante pochette, plus rare que la précédente.
Mit Orchester
Solo Trumpet : Harry Gabriel
M.Arnold - C.J Sharp
20th Century Fox
45 tours SP TELEFUNKEN U 55 122
(1959)
La même Marche des gosses mais avec pochette neutre TELEFUNKEN, sans doute destiné au Juke-box.
Mit Orchester
M.Arnold - C.J Sharp
KLINGENDE POST #12
45 tours EP T 72394
(1959)(1964)
Ceci est une curiosité. Il s'agit d'un disque échantillon publicitaire ,composé d'extraits de titres interprétés par plusieurs artistes du label, sous forme d'émission de radio.
Mais écoutons plutôt...
Photo-composition pochette : ENO
London Royal Philarmonic Orchestra
Direction : Malcolm Arnold
B.O.F THE INN OF THE SIXTH HAPPINESS
33 tours LP 20th CENTURY FOX SFX-3011
(1958)
L'air qui correspond à "notre" Auberge du 6è bonheur" est titré : The Parting (Theme Melody) mais véritable leitmotiv du film on le retrouve cité dans pratiquement tous les morceaux.
Orphan's Chorus
Direction : Malcolm Arnold
(Pas de crédit)
20th CENTURY FOX FILM
Katalog-Nb 75 001
London Royal Philarmonic Orchestra
Direction : Malcolm Arnold
B.O.F THE ROOTS OF HEAVEN
33 tours LP FOX 3005
(1958)
Symphonic Orchestra
Adaptation B.Vian
A CERTAIN SMILE
45 tours 20th FOX EP-TCF 102
BLUEBELL RECORDS
(BIEM)
Quatre airs de films célèbres de la 20th Century Fox dont 2 interprétés par Malcolm Arnold et le Symphonic Orchestra : Minna's thème et de L'auberge du 6è bonheur.
Les deux autres titres sont : A certain smile interprété par Montenegro et I can't begin to tell you par Kitty La Nier.
& leurs orchestres
I'm thru with love
F.Levingston & M.Malnel
Adaptation B.Vian & P.Hamel
33 t LP Guilde Européenne du Microsillon
GEM 151
(1959)
Illustration pochette : J.Paciarz
& leurs orchestres
I'm thru with love
F.Levingston & M.Malnel
Adaptation B.Vian & P.Hamel
33 t LP Guilde Européenne du Microsillon
GEM 151
(1959)
& leurs orchestres
I'm thru with love
F.Levingston & M.Malnel
Adaptation B.Vian & P.Hamel
33 t LP Guilde Européenne du Microsillon
GEM 151
(1959)
Crédit : TOUTEMBAL - PARIS
EXCLUSIVITE DISQUES PANORAMA
& son orchestre
I'm thru with love
F.Levingston & M.Malnek
Adaptation B.Vian & P.Hamel
DANSONS 61
33 tours 25cm Panorama 2211
(BIEM)
Compilation multi-orchestres avec James Award, Pepe De Corona, Michel Attenoux, André Girad, Aziz, Argyropoulos.
Photo pochette : EKTA HOLMES
& son orchestre
I'm thru with love
F.Levingston & M.Malnel
Adaptation B.Vian & P.Hamel
Chantez et dansez les succès
45 tours EP Panorama 4 RO 4
(BIEM)
Photo pochette : HOLMES
& son ensemble
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
GRAND PRIX DU DISQUE
LE MANEGE AUX CHANSONS
33 tours 25cm FESTIVAL FLD 161
(1958)
Photo M.Azzola : GARDE
& son ensemble
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
MARCEL AZZOLA n°8
45 tours EP FESTIVAL FY 45-2065 S
Grand prix du disque
(1958)
B.Brecht - K.Weill
Adaptation française :
Boris Vian
45 tours EP FESTIVAL FY 2389 M
(1964)
Photo pochette : GARDE
EXCLUSIVITE DES DISQUES VOGUE
Au verso discographie 78 tours, 45 tours SP et 25cm.
Son accordéon & son ensemble musette
VAS-Y AUGUSTE.....!!
33 tours 25cm VOGUE LD 264
(1955)
VEDETTE DISQUES BARCLAY
Au verso : Photo véritable
Editions P.I.
15,av.de Wagram - PARIS
12G n°S-570
& son grand orchestre
Arrangts Jo Boyer
K.Weill
(Adaptation française : Boris Vian)
33 tours LP BARCLAY 82.046
"14 GRANDS SUCCES"
JE VAIS REVOIR MA BLONDE
(1958)
Photo pochette : Herman Léonard
& son grand orchestre
Arrangts Jo Boyer
K.Weill
(Adaptation française : Boris Vian)
45 tours EP BARCLAY 72056
17è série
(1958)
Photo pochette : Sam Levin
& son grand orchestre
Arrangts Jo Boyer
K.Weill
(Adaptation française : Boris Vian)
45 tours SP BARCLAY 62038
(1958)
Y su Orquesta
(Adaptation française : Boris Vian)
45 tours EP BARCLAY BCGE 28022
RIVIERA - DANSE
(1958)
Les 3 autres titres sont differents de ceux du pressage français
Crédit pochette : Discos Columbia SA - Espagna
& his Orchestra with Blue Stars
B.Brecht - K.Weill
Adaptation française :
Boris Vian
With THE BLUE STARS
MUSICAL BOUQUET
33 tours LP FELSTED RECORDS PDL 85025
(1958)
Au verso une chronique anonyme, la photo habituelle d'Eddie qui figure sur le 45 tours EP Précédent et une magnifique photo des Blues Stars.
Crédit pochette : Made & printed in England
& son grand orchestre
Arrangements Quincy Jones
Et Voilà!
33 tours LP BARCLAY 82138
(1958)
Don Byas (US) : Saxo
Lucky Thomson (US) : Saxo
Raymond Guiot (Fr) : Flute
Stephane Grappelli (Fr) : Violon
Maurice Vander (Fr) : Claviers
Kenny Clark (US) : Batterie
Le disque porte comme titre le premier morceau de la face A : Et voilà!
Pour info : "Sermonette" (A/5) n'est pas la composition de Boris mais le "tube" des frères Adderley, Nat et "Cannonball".
Au verso une courte chronique de Henri Marchal
Photo pochette : Herman Léonard
& son grand orchestre
Et Voilà! n°1
45 tours EP BARCLAY 72133
(1958)
Erreur! 2 titres ne figurent pas sur le LP. Il s'agit de : Un p'tit bout de femme et Tout doucement.
Photo pochette : Herman Léonard
& son grand orchestre de danse
Arrangements Quincy Jones
Swing and Sweet Vol.1
45 tours EP BARCLAY 72133
(1958)
Sur le label ce Slow - Fox n'est attribué qu'au seul Henri Salvador.
Ce EP Swing and sweet Vol.1 contient deux titres, Place Blanche et Ne m'laissez pas comme çà, extraits du 33 tours LP "Et Voilà!". Les deux restants n'y figurent pas.
Il en est de même pour le Swing and sweet vol.2, ref. Barclay 72180.
Les collectionneurs devront donc acheter ces deux Ep en plus du LP "Et voilà"pour posséder, peut être, l'ensemble des arrangements faits par Quincy pour Eddie en cette année 58....et bien sur lire les préfaces de H. J.
Photo pochette : Herman Léonard
Maquette : Gérard JOURDAN
& son grand orchestre
Arrangements Quincy Jones
ET VOILA!
33 tours LP BARCLAY N°82138
FSR 515
(1986!)
& son grand orchestre
Arrangements Quincy Jones
SWING AND SWEET
45 tours EP Barclay Discos BEP 700032
(1958)
Pochette signée : Matos
& son grand orchestre
Arrangements Quincy Jones
AMERICANS IN PARIS
33 tours LP United Artists UAL 3023
(1958)
Pressage USA
Photo pochette : Herman Léonard
& son grand orchestre
Arrangements Quincy Jones
AMERICANS IN PARIS
33 tours LP United Artists UAS 6023
(1958)
Pressage USA
With his Orchestra
Arrangements by Quincy Jones
EDDIE AND QUINCY
33 tours LP FELSTED PDL 85056
(1959)°
With his Orchestra
Arrangements by Quincy Jones
BACK TO PARIS
33 tours LP FELSTED RECORDS PDL 85052
(1958)
& son grand orchestre
Arrangements Quincy Jones
B.Vian - E.Barclay & Q.Jones
CONFETTI
33 tours LP BARCLAY N° B.B.10
X BLY X 2368 STEREO
(1959)
Photo pochette : Herman Léonard
& son grand orchestre
Arrangements Quincy Jones
B.Vian - E.Barclay & Q.Jones
CONFETTI
33 tours LP BARCLAY 82 161
X BLY X 2369 STEREO
(1959)
Photo pochette : Herman Léonard
Y su gran orquesta
Arreglos y swing de Quincy Jone
B.Vian - E.Barclay & Q.Jones
CONFETTI
33 tours LP BARCLAY SBL 409
(1960°)
Photo pochette : Herman Léonard
& son orchestre
Arrangements de Quincy Jones
B.Vian - E.Barclay & Q.Jones
CONFETTI
33 tours LP JOLY LPJ 5003
(1960)
Photo pochette : Herman Léonard
& sua orchestra
Executando aranjos maravilhosos de Quincy Jones
B.Vian - E.Barclay & Q.Jones
CONFETTI
33 tours LP BARCLAY Barclay- MOCAMBO 75015
(1960)
Photo pochette : Herman Léonard
Fabrica de discos Rozenblet Ltda
& son grand orchestre
Arrangements Quincy Jones
B.Vian - E.Barclay & Q.Jones
CONFETTI
33 tours LP RAT PACK RECORDS 3700477828394
(2018)
Verso identique à la pochette BB 10
Photo pochette : Herman Léonard
& son grand orchestre
(This old man he played one : folklore)
AMSTRAMGRAM
45 tours EP BARCLAY 72 282
(1959)
C'est Malcolm Arnold qui le premier s'est approprié cet air traditionnel pour en faire le succès que l'on sait sous le titre : Nick Nack Paddy Whak (This old man).
Boris Vian en a fait la première adaptation en français adoptée par tous les chanteurs français ( Annie Cordy, Yvette Giraud, Michel Dumas, Lily Vincent,Les Compagnons de la chanson, Jean-Paul Mauric,André Bertin...ainsi que les nombreuses Chorales citées sur ce site.
C'était sans compter sans ce musicien découvreur de talents qu'était Eddie Barclay (l'autre étant Jacques Canetti) qui ne pouvait laisser passer cet énorme succès sans en faire profiter son écurie.. Il s'est donc réapproprié le titre en "l'arrangeant" après avoir demandé une nouvelle adaptation à Jacques Larue sous le titre : Amstramgram.
C'est ainsi que sont passées sous silence dans les discographies officielles, les versions orchestrales d'Aimé Barelli, Léo Clarens et sans doute d'autres qui portent ce titre
On retrouvera ces mêmes interprétations en pressage espagnol sous le titre : La marcha de los ninõs (La marche des gosses).
Curieux non???
Crédit pochette : Imp. GLORY , Paris - 2-59
& son grand orchestre
(This old man he played one : folklore)
AMSTRAMGRAM
45 tours SP BARCLAY 62084
(1959)
& son grand orchestre de danse
Arrangements Quincy Jones
45 tours EP BARCLAY 72634
(1964)
Ce 45 tours est extrait du 33 tours LP BARCLAY 82 229 sur lequel je n'ai pas encore réussi à mettre la main. Outre A Cannes cet été, titré Fragile eyes sur la pochette, ce LP contient à nouveau Place Blanche et bien sur les 3 titres figurant sur le 45 tours soit : Nous les amoureux, La valse des lilas et Moonlight serenade.
Ces quatre titres ont été réédités avec une pochette, oh combien différente, sous le titre : "Musique de plage".
Photo pochette : DAVIS
Imp. GLORY Paris - 6-64
& son grand orchestre
Arrangements Jo Boyer
MUSIQUE DE PLAGE
45 tours EP BARCLAY 72634
(1964)
2ème pressage du 45 tours précédent qui met en evidence le titre La valse des lilas.
Crédits pochette : Photo DAVIS
Imp. GLORY Paris - 6-64
& son grand orchestre
Arrangements Quincy Jones
B.Vian - E.Barclay & Q.Jones
Surprise Party Caniche
33 tours LP BARCLAY 82 169
(1959)
Les orchestres sont ceux de : Henri Leca, Pierre Cavalli, Eddy Barclay, Onésime Grosbois, Ben, Manuel Pizarro, José Lucchesi
Au verso 9 reproductions de pochettes de quelques surprise-parties BARCLAY
Photo pochette : HERMAN LEONARD
& son grand orchestre
Arrangements Quincy Jones
B.Vian - E.Barclay & Q.Jones
Surprise Party Caniche
45 tours EP BARCLAY BCGE 28161
(1959)
Existerait il un pressage français de ce 45 tours EP?...
La deuxième face contient 2 titres par Pierre Cavalli : When et Ma petite trouvaille.
Photo pochette : HERMAN LEONARD
& son orchestre
Surprise Party POUR LES CLOCHES
33 tours LP BARCLAY 82 121 S
(1959)
Photo pochette : HERMAN LEONARD
& son orchestre
PARIS Vol.2
33 tours LP BARCLAY 82.106
(1959)
Photo pochette : Herman Léonard
& son grand orchestre
Arrangements Jo Boyer
B.Vian - E.Barclay & Q.Jones
MUSIQUE POUR LES AMOUREUX
33 LP Barclay 82290
(1959)
& son grand orchestre
Arrangements Jo Boyer
B.Vian - E.Barclay & Q.Jones
UNE HEURE DE MUSIQUE ININTERROMPUE
33 tours LP BARCLAY 82 292
(1960)
Photo pochette : ANNE-MARIE BERGER
Photo-montage : GERARD JOURDAN
& son grand orchestre
Arrangements Jo Boyer
B.Vian - E.Barclay & Q.Jones
UN'ORA DI MUSICA ININTERROTTA
33 tours LP BARCLAY BL 9003
(1960)
Photo pochette : ANNE-MARIE BERGER
Photo-montage : GERARD JOURDAN
& son orchestre
J.Elliott - L.Quadling
Adaptation française : B.Vian
A.J.Lerner - F.Loewe
Adaptation française : B.Vian
50 SUCCES PAR L'ORCHESTRE EDDIE BARCLAY
33 tours LP BARCLAY XBLY 82.374 S
(1960)
Sam's song interprété en pot-pourri entre September In The Rain et I've Got You Under My Skin est attribué au seul Lew Quadling.
La deuxième pochette représente le même LP, même référence mais dans la série Panache de Barclay.
Photo pochette : X...
& son orchestre
J.Elliott - L.Quadling
Adaptation française : B.Vian
A.J.Lerner - F.Loewe
Adaptation française : B.Vian
50 SUCCES PAR L'ORCHESTRE EDDIE BARCLAY
33 tours LP BARCLAY - DISC JOCKEY LDP 30.025
PROMOCIONAL
(1960)
Gigi y est bien attribué à Vian-Lerner-Loewe et est interprété en pot-pourri avec Extranos en el paraiso (Etranger au paradis).
La cancion de Sam est attribué au seul Quadling.
Crédit pochette : DISC JOCKEY S.A.I.C - Pedro Goyena 72 - Buenos Aires
Com a orchestra
J.Elliott - L.Quadling
Adaptation française : B.Vian
50 SUCESSOS COM A ORQUESTRA EDDIE BZARCLAY
33 tours LP BARCLAY -REG BARLP - 10.007
DISCOS RGE Ltda - Sao Paulo
& son orchestre
Arrangements de Jo Boyer
PARIS
33 tours LP BARCLAY 820.201
Série Panache
(BIEM - CHAPPELL)
Photo pochette : X...
& son orchestre
Arrangements de Jo Boyer
PARIS Vol.2
33 tours LP EROS Barclay ERL50038
(1962)
Pas de crédit pochette
Printed in England by The Haycock Press, Ldt - London
& son orchestre
Arrangements de Jo Boyer
PARIS
2x33 tours LP BARCLAY 80.986-87
(1966)
Photo pochette : Durel
Photo : Studio Harcourt
Au verso : S.E.R.P - PARIS
Fabrication française - Reproduction interdite
& son orchestre
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
JOIE!
33 tours PATHE-MARCONI ATX 127
(1958)
Photo pochette : Création PUBLICIS
& son orchestre
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
JOIE!
(ALLEGRIA!)
33 tours ODEON MOFB-32
(1958)
& his orchestra
(Tout ce que veut Lola)
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
45 tours SP PATHE 45 PVG 70
(1958)
Couplé à : Historia De Un Amor
& son orchestre
Face A :
A.J Lerner - F.Loewe
Adaptation Boris Vian
J.Davenport - E.Cooley
Adaptation française :
Boris Vian
33 tours 25cm BARCLAY 82.180
(1959)
& son orchestre
J.Davenport - E.Cooley - B.Vian
Adaptation française :
Boris Vian
45 tours EP BARCLAY 72294
(1959)
& son orchestre
J.Davenport - E.Cooley - B.Vian
Adaptation française :
Boris Vian
45 tours EP JOLLY HI-FI Records EPJ 2020
(1959)
Cover design by Renzo Clerici
Photo pochette : H.Léonard
& son orchestre
A.J Lerner - F.Loewe
Adaptation Boris Vian
E.Barclay - J.Larue
45 tours EP BARCLAY 72297
(1959)
Pour Amstramgram voir plus haut La marcha de los niños et EP Eddie Barclay Amstramgram EP BARCLAY 72 282
Photo pochette : Herman Léonard
& son orchestre
J.Davenport - E.Cooley - B.Vian°
PETITE SURPRISE PARTY POUR UN CELIBATAIRE
45 tours EP BARCLAY 72315
(1959)
Photo pochette : ILLA RAPHO
Imp.GLORY, PARIS 9-59
& Y su orqueta
Titre original : Nick Nack Paddy Whack
M.Arnold - C.J Sharp
Adaptation française : Boris Vian
Adaptation Boris Vian
45 tours EP BARCLAY
(1959)
Contient ce qui semble-t-être un inédit en France...La marche des gosses qui remplace Amstramgram qui figure sur le pressage français.(*Voir Eddie Barclay : Amstramgram).
Comme sur le 45 tours français les deux autres titres sont : My special angel et Don't let go.
Photo pochette : Herman Léonard
& son Sextet
Titre original : Moritat
B.Brecht - K.Weill
Adaptation française :
Boris Vian
45 tours EP BARCLAY 72417
(1960)
& son orchestre
SURPRISE PARTY AVENUE DU BOIS
33 tours LP BARCLAY 82.184
(1959)
Photo pochette : Herman Léonard
& son orchestre
SURPRISE PARTY A MONTPARNASSE
33 tours LP BARCLAY 82.191
(1959)
Voir dans la même collection : Surprise-Party PMU, Surprise-Party La Pala, Surprise-Party Avenue du Bois.
Cette compilation contient une deuxième interprètation d'une chanson composée par Boris Vian : La danse du chat par Bob Calfati. (Voir à cet interprète)
Photo pochette : Herman Léonard
& son Sextet
Titre original : Moritat
B.Brecht - K.Weill
Adaptation française :
Boris Vian
SURPRISE PARTY JOYEUSE FETE
33 tours LP BARCLAY 82.238
(1960)
LE DISQUE-DEDICACE
Voilà! les disques Barclay vous offrent le disque dédicaçable.
La pochette de cet album comporte une petite feuille collée sur le pelliculage sur laquelle on peut entourer le jour choisi sur un petit calendrier.
Il est recommandé par L'auteur de la chronique de .....
Crédit pochette :
Compilation multi-artistes belge, distribution : S.A FONIOR BRUXELLES
Photo pochette Herman Léonard
Elle est tirée d'une série signée Lood Van Bennekom
(Amsterdam 1953)
Arrangements Joss Baselli
JAZZ + ROCK AND ROLL = SURPRISE-PARTIE N° 15
33 tours LP PHILIPS P 77.110 L
(1957)
Arrangements Joss Baselli
JAZZ + ROCK AND ROLL = SURPRISE-PARTIE
33 tours LP COLUMBIA PL 204
(1957)
Le n°15 a disparu et le logo PHILIPS en bas à gauche est remplacé par une fleur de lys
A l'accordéon & son ensemble
8ème SERIE
45 tours EP PHILIPS 424.094 PE
(1958)
Photo pochette : Aubert
Accordion & Orchestra with massed strings
Paroles françaises: Boris Vian
JO BASILE'S PARIS !
33 tours LP AUDIO FIDELITY AFSD 5955 - 155 005 FBY
(1959)
33 tours LP Audio Fidelity AFLP 1955
(1959)
Pas de crédit pochette
Accordion & Orchestra with massed strings
Paroles françaises: Boris Vian
FESTIVAL INTERNATIONAL VOL.1
Coffret 3XLP ISLA PRODUCTIONS IP 102
AUDIO FIDELITY
(1968)
Accordion & Orchestra with massed strings
Paroles françaises: Boris Vian
AROUND THE WORLD IN 36 MELODIES
Coffret 3XLP Audiofidelity 50.2010
(1969)
Pressage U.S.A
Art Director : RHEA ATKINS
& son orchestre
LATITUDE 21
33 TOURS 25CM Vox VX 1530
(1958)
La version authentique, celle que l'on entend dans le film Les amants, c'est lui. (Voir et écouter dans la section Adaptations étrangères).
La version chantée sur les paroles de Boris c'est toujours lui, qui sous le pseudo "Valentin Sega Band", accompagne la chanteuse Maria Sega.
Il existe une troisième version de ce titre, orchestrale, interprétée par Luis Tiramani et ses rythmes de l'Ile Maurice.
Photomontage pochette : Signé J.Rilen 58
° 12 compositions pour piano
& son orchestre
B.Vian - J.Bellingham
LES SEGAS C'EST GAI!
45 tours EP Vox 45.850
(1958)
Photomontage pochette : Signé J.Rilen
Sa tumba & son orchestre
B.Vian - A.Goraguer
HIER & AUJOURD'HUI
33 tours 25cm Barclay 82.084 Médium
(1957)
Je vous en livre la partie consacrée au titre :
"Pan, pan, pan se déroule presque entièrement sur un joli motif exposé sans cesse par le vibraphone"(.final)
Photo pochette : Herman Léonard
Sa tumba & son orchestre
B.Vian - A.Goraguer
CHA CHA CHA
45 tours EP Barclay 72 078 Medium
(1957)
Le texte de la pochette est toujours signé H. J.
Il est quasiment identique au précédent mais plus court, nombre de titres et format 45t obligent.
Photo pochette : Herman Léonard
his tuba & his Orchestra
LOVES CHA CHA CHA
45 tours EP FELSTED ESD 3046
(1957)
Sans Vian mais avec GARraguer!
Au verso une chronique en Anglais signée NIGEL HUNTER
Crédits pochette :PRODUCTION FELSTED RECORDS, BRIXTON ROAD, LONDON S.W.9.ENGLAND
A.W. 57.5
Sa tumba & son orchestre
B.Valdes - Sammy Love
Adaptation française : Boris Vian
SILVANDO IL CHA CHA CHA
45 tours EP Barclay 72 307 Medium
(1959)
Quoique cette version soit essentiellement orchestrale les musiciens répetent plusieurs fois "Porque no"...et non "Moon glide"...
Photo pochette : Herman Léonard
Sa tumba & son orchestre
B.Valdes - Sammy Love
Adaptation française : Boris Vian
TEA FOR TWO
45 tours EP Barclay BB 1002
(1960)
Photo pochette : Herman Léonard
Su tumba y su orquesta
Titre original : Moon Glide
B.Valdes - Sammy Love
Adaptation française : Boris Vian
45 tours EP Barclay SBF 200
(1959)
Crédit pochette : Discos COLUMBIA, S.A. - San Sebastian
His tumba and Orchestra
B.Valdes - Sammy Love
Adaptation française : Boris Vian
LET'S CHA CHA CHA
33 tours LP Mercury MG 20510
(1960)
Ce pressage MONO-HIGH FIDELITY a fait l'objet d'une bonne critique dans la revue Bilboard de Février 1961.
Je vous en livre le contenu : "LATIN AMERICAN - ***LET'S CHA CHA CHA - The European maestro serves up a danceable batch of latin wax, which include "Tea for two Cha Cha", "Porque No", and "I talk to the Trees Cha Cha". Quality Latin-tempo wax for joks."
His tumba and Orchestra
B.Valdes - Sammy Love
Adaptation française : Boris Vian
LET'S CHA CHA CHA
33 tours LP Mercury SR 60187
(1960)
Le même en pressage STEREO
& ses Rythmes
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
"SURPRIS' PIANO N°1"
33 tours LP RGM 33.5.103
(1958)
Photo-composition pochette : BUCCHIANERI M.
& ses Rythmes
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
N°1
45 tours EP RGM 10 127
(1958)
Au verso une chronique signée R.M.
Crédit pochette : DILLARD & Cie, Imp. Paris
& ses Hawaiian Beachcombers
Adaptation B.Vian
EN CROISIERE
33 tours LP VOGUE LD 561-30
(1959)
Quelques titres figurant sur ce 33 tours :
Oh! Marie, C'est si bon, Vienne ville exquise, Amor amor, J'attendrais, Goodbye Hawai, La mer, La vie en rose...Bon voyage en compagnie de Marcel Bianchi.
Photo pochette : Kodak-Ektachrome VOGUE
Et quand il n'est plus EN CROISIERE Marcel Bianchi s'en va se promener rue St Roch puis animer quelques soirées bastiaises à l'Empire, Place St Nicolas ou enregistre du rock and roll en compagnie de Pierre Gossez dans les Studios VOGUE sous le pseudo : JOHNNY ROCK "Guitare" et ses ROCK'N ROLLERS.
Vue de Bastia Johnny "Rock" Guitare
sur disque Vogue Rock and roll 5
LES BIGOPHONES GAULOIS DE TRAPPES
78190 - TRAPPES
Tél.30.51.93.34 & 30.51.12.36
Editions d'art YVON PARIS
30, Av.Jean-Jaures - 94 Arcueuil
Copyright by S.P.A.D.E.M
45 tours EP
(BIEM)
Je vous laisse juge.
Ce disque appartenait à Luc Jonneaux auquel quelques membres de la fanfare dédicacent ce disque : "A notre contrebasse tonitruante Luc Jonneaux (Luc pour les dames) en toute sympathie"
Suivent 7 signatures et "A mon cher Amix".
Crédits pochette : PHOTOSONOR - M.CHANSIGAUD
R.de Montreuil - ROMAINVILLE
33 tours LP L'oiseau musicien 112.209
(1978)
Comme quoi on peut commencer une année en fanfare!
Dessin pochette : Michel Palmi
WITCH DOCTOR
ENCART PUBLICITAIRE FONTANA
(1958)
33 tours 25cm The Stroll Fontana 662.023 TR
33 tours 25cm Witch Doctor Fontana 662.028 TR
45 tours EP Witch Doctor Fontana 462.084 TE
45 tours EP The Stroll Fontana 462.069 TE
45 tours SP Witch Doctor 263.045 TF
Curieusement le 45 tours EP Fontana 467.007 TE contenant Raunchy "Plus Jamais" et Get a Job ne figure pas sur cet encart
Imprimerie J . Marx et Cie, Paris-15è - 9-58
Paroles françaises : Plus jamais
Boris Vian
Paroles françaises : Trouve un job
Boris Vian
STROLL!
33 tours 25cm Fontana 662.023 TR
(1958)
Maquette pochette : APELBAUM
Adaptation française : Plus jamais
Boris Vian
45 tours EP Fontana 467.007 TE DELUXE
(1958)
Photo pochette : PINTO
Adaptation française : Plus jamais
Boris Vian
45 tours SP Fontana 263.031 TF(1958)
Justis Hanker (sic). Boris a disparu des crédits.
Raunchy est couplé à : The Stroll (Otis - Lee)
Adaptation française : Plus jamais
Boris Vian
Four Rock'n Roll Hits
45 tours EP Fontana 462 036 TE
(1958)
Autres titres :
The stroll
''7-11''
Don't let go
La photo de la pochette fait partie de celles utilisées pour le LP U.S.
Paroles françaises : Plus jamais
Boris Vian
Paroles françaises : Trouve un job
Boris Vian
ROCK and ROLL by THE BLAZERS
33 tours 25cm Fontana TFR .6010
(1958)
Pour info et pour le graphisme de la pochette.
Il n'est bien sur pas question de Boris Vian sur ce pressage Anglais.
Paroles françaises : Plus jamais
Boris Vian
Paroles françaises : Trouve un job
Boris Vian
ROCK AND ROLL
TEN BIG HITS IN HI-FIDELITY
Featuring vocal by FRANKIE TUCKER
33 tours LP HARMONY HL 7103
(1958)
Paroles françaises : Trouve un job
Boris Vian
ROCK AND ROLL
FOUR BIGS HITS IN HIGH FIDELITY BY THE BLAZERS
45 tours EP COLUMBIA B 2144
(1958)
Pressage U.S.A
Get a job a été adapté en français par Boris sous le titre : Trouve un job
Paroles françaises : Plus jamais
Boris Vian
ROCKING, BOPPIN' & STROLLING’
33 tours LP 25cm Rock Paradise Records RPRLP 102
(2011)
Les deux 33 tours 25cm pressage français de ce groupe sont introuvables et (ou) hors de prix.
Edités en France par FONTANA à l'époque où Boris Vian en était le directeur artistique il en a écrit la chronique que l'on retrouve aussi sur les deux 45 tours "Stroll" et "Witch doctor" que l'on peut voir au verso de cette pochette.
Get a job ne figure pas sur cette compilation.
Titre original : Whatever Lola wants
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
HOLLIDAYS FOR TROMBONES
45 tours EP FESTIVAL FX 45 1146 M
LES DISQUES DE FRANCE
(1958)
En 1962 et 1964 il accompagne les chanteurs du Grand prix de l'Eurovision.
Photo pochette : MONNEINS
Arrangements : Jean Roderes
45 tours EP FESTIVAL FX 45 1176
(1957)
SON ACCORDEON, SON ORCHESTRE MUSETTE
DISQUES EMI
Discographie disques 30cm, Albums doubles
Stéréocassettes et cartouches stéréo 8 pistes
Photo : Pathé Marconi
G-R JPLY - Imprimeurs - 75006 PARIS
Son accordéon
et son ensemble musette
Ah! Si j'avais 1fr 50
Paroles françaises : B.Vian
24 SUCCES MUSETTE
33 tours 25cm Trianon TRS 5313
(1958)
Enregistrement en public...mais pas au Tabou...
Raymond Boisserie joue sur accordéon "HOHNER".
Crédit pochette : F.RICHIR MAITRE-IMPRIMEUR - PARIS - LE-PERREUX
Son accordéon
et son ensemble musette
Ah! Si j'avais 1fr 50
Paroles françaises : B.Vian
JOUE 12 SUCCES DE TOUJOURS
AMBIANCE MUSETTE N°2
45 tours EP Trianon ETS 4 405
(1958))
Crédit pochette : DILLARD & Cie - Imp. PARIS
Son accordéon
et sa grande formation
B.Vian & H.Berg - B.Vian°
10 SUCCES PAR RAYMOND BOISSERIE
33 tours 25cm Trianon 5427
(1966)
Par la force des choses, Boris Vian étant le compositeur de la musique, le titre est bien attribué à B.Vian - B.Vian & H.berg.
Photo pochette : A.M. Berger
Son accordéon
et sa grande formation
B.Vian & H.Berg - B.Vian°
4 SUCCES PAR RAYMOND BOISSERIE
45 tours EP Trianon 4610 ets
(1966)
Oh j'oubliais, les ex-equo seront départagés par cette question subsidiaire : Quel est le titre du SP?.
Photo pochette : Coquin
Son accordéon
et sa grande formation
B.Vian & H.Berg - B.Vian°
4 SUCCES PAR RAYMOND BOISSERIE
45 tours EP Trianon 4614 ets
(1966)
Spécial diffusion, production PATHE MARCONI
Raymond Boisserie enregistre sur accordéon SAVOÏA , excusivité HOHNER.
Photo pochette : Anne-Marie Berger
Slow de CLAUDE BOLLING
Créé au piano par l'auteur
Paroles de BORIS VIAN
Edtions musicales VOGUE RECORDS
54, rue d'Hauteville - Paris (Xè)
Dillard & Cie Imp.
Copyright MCMLIV
Piano solo
PIANO SOLO
45 tours EP Vogue EPL 7119 (Série Jazz)
(1955)
Première collaboration Bolling - Vian en tant qu'auteur-compositeur, Le piège est présenté au verso de la pochette comme le thème d'une musique de ballet commandée par "un auteur dramatique" .
Il s'agit en fait de la pièce de théâtre "Le Piège à l'Innocent" d'Eduardo Sola Franco
Elle fut jouée pour la première fois au Théatre de l'Oeuvre en 1953 dans une mise en scène de Jean Le Poulain.
Ce disque figure au catalogue "Disques de longue durée" n°8 (Eté 1955)
L'étoile qui précède le titre signifie que c'est une nouveauté
Photo pochette : Non précisé.
PARTITION SOPHIE
Medium slow
Enregistré par BORIS VIAN (sic!)
Paroles et musique BORIS VIAN
EDITIONS MUSICALES CARROUSEL
20 bis rue Louis Philippe - Neuilly-sur-Seine (92)
Tél. 722.05.30
Copyright 1965
A ma connaissance les seuls enregistrements de ce titre sont :
Claude Bolling en version orchestrale, 45 tours Vogue
Renée Lebas en version public à Pleyel en 1954 reprise sur CD JC 0023 (2006)
Roland Moreno, inventeur de la carte à puce, sur CD
Elise Valée en public accompagnée par Alain Goraguer
Claude Bolling (piano)
Guy Perdersen (basse)
Japy Gauthier (batterie)
JOUE GILBERT BECAUD & BORIS VIAN
45 tours EP Vogue EPL 7128
(1956)
JOUE GEORGES BRASSENS & SYDNEY BECHET
45 tours EP Vogue EPL 7127
(1956)
& ses dixie-faunes
Adaptation B.Vian
EP 2
45 tours EP Philips 432.202 NE
(1957)
... Puisqu'il ne faut en aucun cas le louper.
Un must!
Photo pochette : Michel Moch
& son orchestre
W.Justis - S.Manker
Adaptation française : Boris Vian
R.Rodgers
2 Adaptations en français : J.Plante & B.Vian
Sensas !
33 tours 25cm PHILIPS B 73.160 R
(1958)
Je vous en livre le tout début pour que vous puissiez en juger vous même :
"Il était une fois un certain Godefroy de BOLLING qui faisait danser les croisés en swingant sur son luth"...et la fin :
"Votre appel sera certainement entendu et Mister BLOWING (C'est voulu bien sur !) vous fera "sauter" la barraque en moins de 33 tours..."
Photo pochette : WALTER CARONE
& son orchestre
Sensas !
33 tours LP PHILIPS SLP 9028
GRAND PRIX DU DISQUE 1959 - Académie Charles Cros
(1959)
Format LP oblige 2 titres bonus par rapport au 25cm pressage France : Que l'amour me pardonne et Piccolissima serenata
Photo Pochette : ROVIGATI
Modèle : Manon Godoy
& son orchestre
45 tours EP PHILIPS 432.238 BE
4è série
(1958)
Il est dommage que l'auteur du tableau qui figure sur la pochette ne soit pas mentionné. par contre l'imprimeur l'est.
Il s'agit de Imp. F.-G RICHIR - Paris
& son orchestre
45 tours SP PHILIPS B 372.511 F
(1958)
Und sein Orchester
W.Justis - S.Manker
Adaptation française :
Boris Vian
TANZ AUF DEM MONTMARTRE
45 tours EP PHILIPS 432.238 BE
(1958)
Ce disque édité dans la série PHILIPS KLINDGENDE KOSTBARKEITEN porte la même référence que le pressage français et le titre est bien attribué à Boris sur le label.
Crédit pochette : K70 / 2336 6.58
& son orchestre
R.Rodgers
2 Adaptations en français : J.Plante & B.Vian
45 tours EP PHILIPS 432.253 BE
5è série
(1958)
Boris Vian a adapté cette composition de Rodgers "and" Hart sous le titre "Vous auriez bien pu". C'est cette adaptation qu'a enregistré Diane Tell sur son tout dernier CD d"inédits" : Docteur Boris & Mister Vian.
Photo pochette : MOCH
& ses dixie-faunes
B.Vian - A.Goraguer
SURPRISE PARTIE n°17
33 tours LP PHILIPS P 10.191 L
(1958)
Intéressant non?
Photocomposition pochette : M. LAVILLE
& ses dixie-faunes
SURPRISE PARTIE Chez Wanda n°21
33 tours LP PHILIPS P 08.400 L
(1958)
*Tel quel sur la pochette.
Photo pochette : S.I.D.D.E.F
& son orchestre
W.Justis - S.Manker
Adaptation française :
Boris Vian
SURPRISE PARTIE Chez Ingrid n°23
33 tours LP PHILIPS P 77 120 L
(1958)
Photo pochette : R.Carré
Orchester
W.Justis - S.Manker
Adaptation française :
Boris Vian
TANZ MIT MIR!
33 tours LP PHILIPS P 08.406 L
(1959)
1 Party, 4 Orchester, 16 Melodien, 50 Minuten Tanzmusik
Photo pochette : Pas de crédit
7 - 58
Orchester
W.Justis - S.Manker
Adaptation française :
Boris Vian
DANSE PARTY n°25
POUR DANSER APRES LES VACANCES
33 tours LP PHILIPS P 08.406 L
(1958)
Crédit pochette : Imp.J.A.T 98
& son orchestre
2 Adaptations en français
J.Plante : Apprivoisée & B.Vian : Vous auriez bien pu
33 tours 25cm PHILIPS B 76.528 R MONO
(1961)
La face B débute en trombe avec un super-carré "Rock a bye Bolling" qui n'est pas sans nous rappeler le meilleur Basie et où le 4/4 entre l'alto de Civelli et le baryton de P.Gossez atteint des sommets de swing et d'invention.
Suit "Le piège" annoncé ainsi par Raymond Mouly présentateur de l'emission : "C'était... Rock a bye. Et maintenant le trombone de Claude Gousset expose le thème de cette étrange mélodie intitulée Le piège".
Claude Bolling avait déjà crée Le piège en 1956 en studio sur le disque Vogue EPL.7119, et en public en compagnie du grand jazzman Lionel Hampton au vibraphone, lors d'un de ses nombreux passages à Paris (33 tours 25cm Columbia 1089)
Le texte de la préface du verso et la réalisation de l'émission sont dùes à ce génial pataphysicien de l'image qu'est Jean Christophe Averty.
Ecoutons maintenant ce morceau rare en HAUTE FIDELITE MONORALE.
Photo pochette : Cl.- M . MASSON.
& son orchestre
33 tours 25cm PHILIPS 840.918 BZ STEREO
(1961)
Big Band
LIVE AT THE MERIDIEN
33 tours LP CBS FM 39245
(1984)
Big Band
LIVE AT THE MERIDIEN
33 tours LP CBS FM 39245
(1984)
EXCLUSIVITE DUCRETET THOMSON
Photo Trogneux
Edition P.I. 71, Av. de Wagram, Paris
n°13F
& ses rythmes brésiliens
COCKTAIL-PARTY CHEZ SEMI-MERIDIEN n°4
45 tours EP DUCRETET -THOMSON 460 V 142 M
(1955)
D'après les discographies officielles ou non, seul Alix Combelle avait interprété ce titre. J'ai le plaisir de vous faire découvrir cette interprétation de Jean Bonal dâtant de 1955.
Photo-composition pochette : Signée P.P.
Imp.Mazarine - Paris - 6122 -12-55
Y sus Ritmos Brasilieros
COCKTAIL-PARTY CHEZ SEMI-MERIDIEN
45 tours TELEFUNKEN TFK 22019
(1956)
PILE OU FACE
33 tours LP EM CJ 502
(1967)
Jean Bonal est accompagné par :
Charles Bellonzi - Guitare
Gilbert Rovere - Basse
et l'orchestre de André Livernaux alias Nick Kartoon.
Concepteur pochette : Non cîté
J Colombet Paris-X
Adaptation française : Boris Vian
GUITARE MELODIES
33 tours LP VEGA Vega 16112 A
Collection Etoile d'or
(1971)
La guitare de la photo est une guitare de fabrication italienne et de marque WELSON.
Production Christian Jollet.
Photo pochette : M.LAGUENS
Adaptation française : Boris Vian
GUITARE MELODIES
45 tours EP VEGA Saphir LDP 5.808A
(1971)
Photo pochette : Jean Ber
Ses mandolines & son orchestre
A.Gentile - M.Capotosti *
Adaptation Boris Vian
VACANCES A CAPRI
16 CELEBRES MELODIES ITALIENNES
33 tours LP Bel Air 361002 STEREO
(1958)
Rendons aux descendants de "Julius" César et à Gentile & Capotosti ce qui n'est pas à Boris.
Bien que cîtée dans la discographie officielle cette version orchestrale, dès la première écoute, nous ramène tout droit en Italie du côté de Naples.
Il Vezuvio, la pizza, le mandoline...
Ce que je vous décris là n'est pas le fruit de mon imagination mais, tout simplement, la pochette du 45 tours mythique de Fredo Minablo.
Au verso une chronique anonyme vantant la qualité de vie de l'ile de Capri et de sa musique.
*Crédit label : JULIA (Slow) - Capotosti (2'23)
Photo pochette : S.I.A.T. PARIS
Distribution : C.P.I 18 rue de Douai - Paris
VACANCES A CAPRI
16 CELEBRES MELODIES ITALIENNES
33 tours LP Bel Air 321006 MONO
(1958)
45 tours EP BEL-AIR 221 195 (MONO)
45 tours EP BEL-AIR 261 018 (STEREO)
(1958)
La pochette Mono porte la mention "Vacances à Capri", la pochette Stéréo non
Photo pochette : RAPHO
Ses mandolines & son orchestre
Capotosti°
Paroles françaises : Youlia - Boris Vian
MANDOLINES NAPOLITAINES
33 tours LP MUSIDISC 30 CV 1193
(SACEM)
Photo pochette : Paul KOLL
Agence GALLIPHOT
Ses mandolines & son orchestre
Capotosti°
Paroles françaises : Youlia - Boris Vian
SURPAT CHEZ BRIGITTE
33 tours Bel Air 321013
(1958)
Compilation multi-artistes avec Mister Jericho, Los Matecoco, Miguel Manuel Pizzaro, Renato, Jo Moutet et bien sur 2 titres par Claudio Bonelli.
Photo pochette : Herman Léonard
& Orchestra
A.Gentile - M.Capotosti
Adaptation Boris Vian
ITALIAN MANDOLINS
33 tours LP TIME RECORDS S-2068 - SERIES 2000
(1962)°
Ce pressage U.S ne contient que 12 titres soit 4 titres de moins que le pressage français : 16 CELEBRES MELODIES ITALIENNES sur Bel-Air, il s'agit des titres suivants : Il tango delle capiniere, Ciao Ciao Bambina,Una marcia in Fa et Brevido blu
& sa guitare bohème
Titre original : Dobradinho
Luiz Bonfa
Paroles françaises : Boris Vian
45 tours EP ODEON SOE 3379 S
(1957)
Jean Louis Tristan a crée la première version chantée sur les paroles composées par Boris qui n'est donc pas une "adaptation" française.
Au verso une chronique anonyme titrée La musique accompagne le temps et 3! tampons MANUEL POULET, une des grandes gloires de la radio et réalisateur à RTL.
Pressage France
Aucun crédit pochette
Luiz Bonfa
Paroles françaises : C'était un gars
Boris Vian
78 tours ODEON 14.317
(1957)
Paroles françaises : C'était un gars
Boris Vian
VIOLAO BOEMIO
33 tours LP ODEON MOFB 3014
(1957)
Auteur pochette : Non précisé
Paroles françaises : C'était un gars
Boris Vian
VIOLAO BOEMIO
33 tours LP IMPERIAL SIMP 30109
(1968)
Paroles françaises : C'était un gars
Boris Vian
78 tours ODEON 10026
(1957)
DISQUES CBS
Photo : J.P. LELOIR
& son Quartette
Adaptation : Boris Vian
MUSIQUE POUR DEUX
45 tours EP TRIANON D 45.021
(1957)
G.Boyer : Piano
R.Perriguey : Guitare
P.Rovere : Basse
T.Cossu : Batterie
Dessin pochette : Maurice Collet
Pour 45 t. EP TEPPAZ 45533
& son orchestre
B.O.F du film LA FILLE DE HAMBOURG & HAMBOURG PARADE
Paroles de Boris Vian - Musique de Jean Ledrut
Interprété sur disque "Fontana" par Hildegarde NEFF
EDITIONS MUSICALES CHAMPS ELYSEES
5, AVENUE DE L'OPERA , PARIS (1er) OPEra 3737
Avec dans les principaux rôles : Hildegarde NEFF, Daniel GÉLIN, Jean Lefebure,Daniel Sorano et Roger Hanin
Photo-montage : j.blériot
& son orchestre
LA FILLE DE HAMBOURG
Boris Vian n'apparait pas au générique!
& son orchestre
LA FILLE DE HAMBOURG
45 tours EP Fontana 460.583 ME
(1958)
Musique originale du film La fille de Hambourg, c'est le 4ème disque de cette série préfacée par Boris.
Les 3 précédents sont les musiques des films : Mon Oncle , 1er Mai et Le piège (musique d'Alain Goraguer)
Au verso une chronique de Boris Vian signée Anna TOF.
& son orchestre
45 tours EP Ducretet 450 V 123
(1958)
Au verso de la pochette, Maurice Dumay nous propose de jouer au "Portrait chinois". Ah! vous ne connaissez pas? Il s'agit de découvrir une personnalité en partant d'éléments concrets. Alors si "IL" était un objet ? Réponse : Il aurait pu être un bistouri, mais il est un instrument de musique...
Ecoutez le disque et à vous de jouer...
Photo pochette : Lucienne CHEVERT
& son orchestre de danse
S.Gallop - A.Van Dam
Adapatation : B.Vian
45 tours EP Ducretet 450 V 157
(1958)
Au fait vous aviez trouvé au jeu du "Portrait chinois"?
Photo pochette : X
Imp. Mazarine PARIS 12-58
& son orchestre de danse
S.Gallop - A.Van Dam
Adapatation : B.Vian
45 tours SP Ducretet 500 V 344
(1958)
Ce Bal de Vienne est couplé à : Eh! Youla.
Comme vous pouvez le voir sur les photos de gauche ce 45 tours 2 titres a fait l'objet d'au moins 2 tirages...Doit on conclure à une grosse demande de la part du public, à un énorme succès discographique...???.
Les collectionneurs noterons eux que c'est ce même orchestre de Jacques Brienne qui accompagne Christian Borel dans l'interprétation de ce titre toujours chez DUCRETET THOMSON, ben voyons, sous la ref 500 V 341.
& son orchestre de danse
S.Gallop - A.Van Dam
Adapatation : B.Vian
45 tours SP Ducretet 500 V 344
(1958)
& son ensemble
Weill - Brecht °
45 tours EP Fontana 463.166 TE DELUXE
(1960)
Crédit pochette : Imprimerie J. Marx & Cie Paris -15è - 119
Fabriqué en France - Caprani
& ses scieurs de long
ET SES SCIEURS DE LONG
45 tours RCA 75 435 St
(BIEM)
Dessin pochette : Signé : (illisible) Blanc
& sonTrio
JEUX DE MAINS
33 tours LP Frogxy Music FM 18360
(1981)
Ce pianiste de jazz a été longtemps l'accompagnateur de Charles Aznavour
C'est encore lui qui accompagne Francis Linel sur le 45 tours EP où figurent : Le petit Gars de Rochechouart et Oh! j'aimerais tellement çà
Le trio d'Henri Byrs est composé de : Henri Byrs au piano
Roland Lobligeois à la basse
Kenny Clarke à la batterie
Conception graphique : LEE
Photo pochette : Denis ARBEY
Kenny KLARKE
Roland LOBLIGEOIS
JEUX DE MAINS
33 tours LP Frogxy Music FM 18360
(1981)
Photo pochette : J.-M.SAVARD
Photo CH.VANDAMME
Les Mirages
Son saxo alto & son orchestre
33 tours 25cm VOGUE LD 284
(1956)
Earl Cadillac pour la musique de danse, alias Dick Rasurel et ses Berlurons pour le rock and roll, alias Hubert Rostaing, son véritable patronyme, pour le jazz.
Relax qualifié de Slow - Fox " est bien crédité à Vian - Walter sur le label
Auteur pochette : Non crédité
DILLARD & Cie. Imp. Paris
Son saxo alto & son orchestre
45 tours SP VOGUE V.45-229
(1956)
Couplé à : Rock mr. cadillac (cadillac)
Son saxo alto & son orchestre
45 tours EP Vogue EPL 7315
(1957)
Cette interprétation de Va t'faire cuire un oeuf (le man! a disparu) est créditée sur la pochette et le label à Legrand - Vian et non à Vernon Sinclair - Mig Bike comme mentionné habituellement ....et à gauche.
Auteur pochette : Non crédité
DILLARD & Cie. Imp. Paris
Son saxo alto & son orchestre
45 tours SP VOGUE V.45-366
(1957)
Son saxo alto & son orchestre
ROCK AND ROLL ATOMIQUE
45 tours EP VOGUE 7278
ROCK FORT & ROLL MOPS
45 tours SP VOGUE V45.305
KING OF ROCK AND ROLL
33 tours LP Vogue LD 313.30
Qu'on se le dise!
Notez que je n'accuse personne ....mais suivez mon regard!
Photo pochette King of Rock & Roll : U.S.I.S.
Son saxo alto & son orchestre
SURPRISE PARTIE RENAULT VOL.2
33 tours LP VOGUE LD 325.30
Claude Luter, Benny Bennet, Primo Corchia, Emilio Armengol, Sydney Bechet, André Réwélliotty, Len Mercer, Serge lancy et bien sur Earl Cadillac pour 2 titres : Relax et As tu vu Adèle.
Photo pochette : HERDET
Son saxo alto & son orchestre
SURPRISE PARTIE chez EARL CADILLAC
33 tours LP VOGUE LD 330.30
(1957)
Toute information à son sujet serait la bienvenue.
Merci d'avance.
Localisé aux U.S.A....
...et reçu ce jour, enfin!
Seul crédit pochette : Imp. L. HARDY - PARIS
& son orchestre
PARTITION : AU BAL
Editions musicales Henri SALVADOR
6, Place Vendôme à Paris
(1962)
& son orchestre
7 + 3
L'orchestre qui chante et qui fait danser
33 tours LP DECCA 154.023 S
(1962)
& son orchestre
7 + 3
L'orchestre qui chante et qui fait danser
33 tours LP LONDON 10048
(1962)
Photo pochette : Three Lions
With Norrie Paramor & his Orchestra
A.Gentile - M.Capotosti
Adaptation Boris Vian
THE MAN WITH THE GOLDEN TRUMPET
33 tours 25cm PATHE- MARCONI FP 1127 S
(1959)
Con Norrie Paramor y su Orquesta
A.Gentile - M.Capotosti
Adaptation Boris Vian
EL HOMBRE DE LA TROMPETTE DE ORO N°20
45 tours LA VOZ DE SU AMO 7 EPL 13.386
(1959)
Pressage Espagnol
En attendant mieux, c'est à dire, le 45 tours SP? ou EP? Columbia 1069 cité par Mr Unglik et....le PATHE-MARCONI ESDF 1294 dans la série "Succès" dont il porte le n° 10 et qui est mentionné sur le verso du 25cm.
A.Gentile - M.Capotosti
Adaptation Boris Vian
The man with the Golden Trumpet
"SERIE SUCCES N°10"
45 tours EP PATHE MARCONI ESDF 1294
(1959)
Ekta pochette : Gornet.
Création : PUBLICIS
With Norrie Paramor
& his Orchestra
A.Gentile - M.Capotosti
Adaptation Boris Vian
The man with the Golden Trumpet
"SERIE SUCCES N°10"
45 tours EP TEST PRESSING COLUMBIA ESDF 1294
(1959)
With Norrie Paramor
& his Orchestra
A.Gentile - M.Capotosti
Adaptation Boris Vian
The man with the Golden Trumpet
45 tours SP COLUMBIA SCDF 1069
(1959)
Je ne suis pas peu fier de pouvoir vous dévoiler qu'il s'agit d'un 45 tours SP 2 titres. Julia et non Youlia comme l'a titré Boris est couplé à Song of Venise et est attribué sur le label aux seuls Gentile & Capotosti.
With Norrie Paramor
& his Orchestra
A.Gentile - M.Capotosti
Adaptation Boris Vian
45 tours SP COLUMBIA C 21 253
(1959)
Julia est couplé à Angelina (Hart - Panzutti - Pinchi)
With Norrie Paramor
& his Orchestra
A.Gentile - M.Capotosti
Adaptation Boris Vian
45 tours SP COLUMBIA 45 DB 4310
(1959)
Car en fait Eddie Calvert est il venu en France pour autre chose que faire des galas?
Même couplage que le SP français
With Norrie Paramor
& his Orchestra
A.Gentile - M.Capotosti
Adaptation Boris Vian
GREATEST HITS
THE MAN WITH THE GOLDEN TRUMPET
33 tours LP EMI-COLUMBIA CSX 2859
(1960)
Pressage U.K & Europe
Compilation de succès en compagnie de l'orchestre de Norrie Paramor
Pas de crédit pochette
& son Orchestre de l'Olympia Dancing
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
33 tours 25cm ODEON OS 1188
(1958)
Illustration pochette : Signée Bremer
& son Orchestre de l'Olympia Dancing
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
45 tours EP ODEON 7 SOE 3304
(1958)
Illustration pochette : Signée Bremer
Imp.RICHIR - Paris - Le Perreux
Sa guitare & son orchestre
45 tours EP BARCLAY 72330
(1959)
Le titre est attribué aux seuls E.Barclay & L.Missir sur le label mais sur la partition originale éditée par Barclay en 1959 et déposée à la BNF le nom de Boris Vian figure comme auteur des paroles.
Photo pochette : Herman Léonard
Sa guitare & son orchestre
SURPRISE PARTY LA PALA
33 tours 25cm BARCLAY 82.190
(1959)
Photo : Herman Léonard.
Sa guitare & son orchestre
RENDEZ VOUS A SAINT-TROPEZ
DANS LES JARDINS DE LA LICORNE
45 tours EP BARCLAY 72329
(1959)
Photo pochette : Traverso
LA VOIX DE SON MAITRE
Photo : Studio HARCOURT - PARIS
& son orchestre
LE GARS DE ROCHECHOUART
45 tours PATHE MARCONI VSM 7 EGF 354
(1958)
Couverture : Création Publicis
Photos pochette : Bernard & Vauclair
& son orchestre
EXCLUSIVITE DISQUES PHILIPS
& son orchestre
B.Vian - H.Decker
45 tours SP PHILIPS B 370.209 F
(1958)
Découvrez cette version qui n'est citée sur aucun site "spécialisé" dans les chansons écrites par Boris.
Sur le label et la pochette figurent 2 autocollants bleus portant la mention : RADIODIFFUSION TELEVISION FRANCAISE - DISCOTHEQUE CENTRALE n°1236
& ses rythmes
DU FILM LES AMANTS
45 tours SP Succès PHILIPS P 370.217 F
(1958)
Je ne suis pas peu fier de vous faire découvrir cette interprétation de Sega z'amants qui ne figure ni dans la discographie de Georges Unglik ni dans la discographie du site officiel de la Cohérie Boris Vian...du moins à ce jour.
Et de 2 pour Léo Clarens!
Ce titre est couplé à Bato Talber
Pochette originale PHILIPS Succès 45
& son orchestre
DANSE - PARTY N°25
"POUR DANSER APRES LES VACANCES"
33 tours LP PHILIPS P 08.406 L
Aucune indication concernant l'auteur de la photo de la pochette mais la photo-composition ressemble tellement à celle de la pochette DANSE PARTY N°26 33 tours LP PHILIPS P 08.408 L que celà me pousse à écrire : Photo pochette : APELBAUM & BOURSINHAC. (AMHA)
pour DISQUES R.G.M
& son orchestre
DANSONS LA VIE
Rythmes & Jeux n°3
33 tours UNIDISC n° EX 33.113
(1959)
A cette occasion "Cinématographe" interprété dans le style New Orleans est qualifié de Danse de la décoration.
Au verso une chronique qui invite les villageois à accueillir les touristes en dansant! Le titre suivant est Katenka Polka qualifiée de Danse de l'accueil.
Création pochette : UNIDISC - 5110
& ses Rythmes
Adaptation française : Boris Vian
PHONOGRAPH PARTY C.Q.F.D
33 tours 25cm Bel Air 321017
(1960)
Mr Hubert Clavecin n'est autre que le peseudo de Gérard Gustin, pianiste de jazz qui a participé aux fameuses séances d'enregistrement de Chet Baker lors de son passage à paris en 1955.
Photo pochette : X...
Imp. GLORY, Paris - 2-60
& ses Rythmes
Adaptation française : Boris Vian
SURPAT' CHAUD LES MARRONS
33 Tours LP Bel Air 321018
(1960)
Cette fois ci il s'agit de Mr Hubert Clavecin bien sur pour 3 titres dont Petite fleur de Sydney Bechet, mais aussi de Mister Cornelius et sa trompette de danse, Los Matecoco, Richard Audrey, Luis Miguel et Manuel Pizzaro et son grand orchestre argentin.
Photo pochette : X
Les Impressions du Val d'Osne - Maison Alfort
& son orchestre
SURBOUM 67
33 tours LP 122
(1967)
La preuve?
Ce disque est identique au 33 tours LP AMBIANCE , JEUNESSE, ACTUALITE NG3
(1966)
André-Jean Dervaux étant soliste dans l'Orchestre de Georges Jouvin et a co-signé de nombreux titres avec lui, ce qui aurait pu nous laisser penser qu'il s'agissait d'une seule et même personne
Photo pochette : Américolor Rapho
Imprimerie THEILLET 95- Sannois
°Sur le label : Orchestre Jeff CLAYTON - 33 t.3003
°Dans la cire NG 3
AMBIANCE JEUNESSE ACTUALITE
33 tours LP NG 3
(1967)
Photo pochette : Américolor Rapho
°Sur le verso et le label : Orchestre A.J.DERVAUX
°Dans la cire NG 3
Imprimerie THEILLET 95- Sannois
& son orchestre
SURBOUM 67
33 tours LP jl 122
(1967)
Photo pochette : LAGUENS
°Sur le label et le verso : Orchestre Jeff CLYTON
Imprimerie JColombet PARIS XV
Son ensemble et ses choeurs
LES N°1 DE TOUJOURS
33 tours LP MUSIC FOR PLEASURE MFP 5589
Ni BIEM ni SACEM, ni même les auteurs et compositeurs des titres qui y figurent en compagnie de 6 reproductions de pochettes du label Mfp.
Notons au passage que ce disque a été préssé et réalisé en Italie pour EMI France.
Tous les n°1 sont interprétés par medley de deux. Ainsi Le déserteur est couplé à : Le parapluie de Brassens.
Photo pochette : M.Laguens
Design MALEAUGREAU/HEYMANS
EXCLUSIVITE E.P.I.
71, Avenue de Wagram, Paris 17è
& son grand orchestre
Dansez avec Alix Combelle
33 tours 25cm Philips N 76.046 R
(1955)
Seul interprète de ce titre, ce qui en fait toute sa valeur, bien crédité à Boris sur la pochette et le label.
La photo du recto est l'oeuvre du photographe J.P Leloir.
La photo composition est signée : M.LAVILLE
33 tours LP XPARTX 46.412
(BIEM - CHAPPELL)
4 TYPIQUES - 2 CHARLESTONS - 4 FOX - 2 SLOWS - 2 BOLEROS - 2 TANGOS.
* Tous ceux qui ont une connaissance approfondie des formations orchestrales des années 50 reconnaitrons, sans doute, la formation qui interprète ce morceau parmi les orchestres qui sont cités, en vrac, sur la pochette :
André Munier.
Ambiance Royal Lieu.
Pablo Tigri et ses violons.
Marx Makes Broadway.
Les Charles'Sons.
Miguel Ameña.
Ce Calypso est attribué au seul H.Salvador
Photo pochette : Ektachrome RAPHO
& son ensemble musette
M.Arnold - C.J Sharp
Adaptation Boris Vian
NICK NACK PADDY WACK
LA MARCHE DES GOSSES
du film L'AUBERGE DU 6è BOHNEUR
45 tours EP PRESIDENT PRC 134
Bien qu'orchestrale cette version est attribuée à Boris Vian sur le label.
Il existe un 45 tours SP portant la ref. President P73 sur lequel La marche des gosses est couplée à : Ma nini.
& son ensemble musette
M.Arnold - C.J Sharp
Adaptation Boris Vian
LA MARCHE DES GOSSES
45 tours SP PRESIDENT P73
(1959)
B.Vian - A.Goraguer
JAVA DES BOMBES ATOMIQUES
AU THE DANSANT
33 tours LP COMET 1366
(SACEM)
& SON GRAND ORCHESTRE A CORDES
EXCLUSIVITE DISQUES RCA
& son grand Orchestre
B.Vian - H.Salvador
PARADE DE SUCCES
33 tours 30 cm RCA 430 039
(1959)
Les collectionneurs connaissent bien ses enregistrements avec Billy Colson au piano et ses disques de Rock and roll sous le pseudo : Steve Perking
Au verso de la pochette une présentation de Jean-Eddie Cremier par Pierre - Marcel ONDHER, Président de L'association des Amis de la Musique de Genre et de Fantaisie.
Pas de crédit photo
Crédit pochette : DILLARD & Cie, Imp. Paris
Steve Perking - Musique pour déjeuner Vega 33 t. 30 BM 15.004
& son Orchestre
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
CHA-CHA-CALYPSO-CUGAT
33 tours LP PHILIPS B 07.258 L
Série Music From USA
(1957)
& son Orchestre
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
45 tours SP PHILIPS B 322.127 F
(1957)
Le titre est couplé à : Mi musica es para ti (Touzet)
Mon petit doigt me dit qu'il doit exister un 45 tours EP contenant cette interprétation.
Je cherche.
DISQUES DECCA
DISCOGRAPHIE 45 TOURS, EXT.PLAY, 33T.25cm, 33T.30cm
& son ensemble
M.Arnold - C.J Sharp
Adaptation Boris Vian
BOUQUET DE SUCCES Vol.5
33 tours 25cm DECCA 123.303
(BIEM - FRANCIS DAY)
"Les" gars de Rochechouart est associé à Manhattan spiritual et Les danseurs à l'viole (sic!) et La marche des gosses à Docteur Miracle et Giorgio.
Photo pochette : X
M. 99
& son ensemble
S.Gallop - A.Van Dam
Adaptation française : B.Vian
45 tours SP DECCA 9.22.939
(Francis DAY)
& son ensemble
Bolero
Pour lui
Faut rigoler
LE DISQUE D'OR D'HECTOR DELFOSSE
33 tours LP DECCA LPDS 130 Belgique
(BIEM)
Les belges sont friands d'un sport peu pratiqué chez nous : le saut à l'accordéon.
On retrouve un jeu similaire à Cuba appelé le saut au Mayor et en Corse le saut au scala. En France on pratique plutôt le saut terne, en période de foie gras ou la saute d'humeur en période de vaches maigres et chez Mr St Pierre, parait il, le sport favori est le saut de l'ange.
Des on dit à ne pas prendre pour parole d'évangile, personne n'étant revenu vainqueur et vivant de ce lieu paradisiaque.
Mais revenons à notre compétition belge. Nous sommes à la fin du concours. X & Y sont éliminés. X, vainqueur de l'édition précédente, a du abandonner son accordéon ayant rendu l'âme au second saut.Y qui était pourtant donné favori a été disqualifié à son 3è et dernier essai. Les juges ont éstimé que son accordéon avait soufflé, ce qui peut être toléré au B.E.P.C mais est formellement interdit dans un concours national!.....(à suivre...)
Photo cover : THREE LIONS
& son ensemble
Bolero
Pour lui
Faut rigoler
LE DISQUE D'OR D'HECTOR DELFOSSE
66 TITRES
33 tours LP LONDON DS 2021
(BIEM)
& his Orchestra
Bebo Valdes - Sammy Love
Titre français : Porque no
Boris Vian
45 tours SP CORAL 9-62182
SAMPLE NOT FOR SALE
(1960)
Roberto del Gado, puis Roberto Delgado sont les pseudos sous lesquels le chef d'orchestre et compositeur allemand Horst Wende enregistre ses disques de musique sud-américaine
Il a enregistré aussi sous un autre pseudo : Mr Pepper.
Boris a écrit une adaptation de ce morceau typique sous le titre : Porque no enregistré en france par l'Orchestre de Ben et sa Tumba.
Moonglide est couplé à Lissabon
& his Orchestra
Bebo Valdes - Sammy Love
Titre français : Porque no
Boris Vian
45 tours SP CORAL 9-62182
Instrumental
(1960)
Moonglide y est couplé à Lissabon (Gaze-schwenn)
Recorded by Deutsche Grammophon/ Polydor series
& his Orchestra
Valdes - Love - Binder°
Titre français : Porque no
Boris Vian
Und sein Orchester
45 tours SP POLYDOR 23 936
(1960)
Moonglide y est couplé à Lissabon (Gaze-schwenn)
& his Orchestra
Valdes - Love - Binder°
Titre français : Porque no
Boris Vian
Und sein Orchester
45 tours SP POLYDOR 23 936
(1960)
STUDIO HARCOURT
PARIS
& son orchestre
AMBIANCE, JEUNESSE, ACTUALITE
33 tours LP NG3
(BIEM)
Ambiance, jeunesse, actualité est en fait le nom de la collection dont j'ai pu dénombrer 16 albums numérotés de 1 à 16. Celui-ci est le n°3
NG est le label spécifique des Nouvelles Galeries et Magasins modernes.
Autres titres :
Strangers in the night - Toi - Yellow submarine - Eloe - Angelique - La rose des vents - Little man - Noir c'est noir - Love me please love me - La chanson de lara - Un homme et une femme - Bang bang - La plage aux romantiques
Photo pochette : Américolor Rapho
DISQUES VOGUE
Pour pochette : Rendez-vous dansant
45 t. EP VOGUE LD 155
Son piano et son trio
PIANORAMA Vol.5
33 tours LP VOGUE LD 448.30
(1959)
....et le suivant Vol.6 aussi. Qu'on se le dise!
Au point de vu musical cette interprètation semble être, AMHA, plus déstinée aux deux amoureux qui figurent sur la pochette qu'une mer de swing.
Elle est créditée au seul H.Salvador sur le label.
Photo pochette : Serge GORON
Son piano et son trio
J.Davenport - E.Cooley
Adaptation française :
Boris Vian
M.Arnold - C.J Sharp
Adaptation Boris Vian
24 SUCCES TRIOMPHAUX Vol.6
33 tours LP VOGUE LD 459.30
(1959)
Face A -Titre 1 - a) 39° de fièvre (Vian - Cooley) Fox
Face A -Titre 5 - a) La marche des gosses (Arnold - Sharp - Gould - Vian) Marche
Mais pourquoi ce a) me direz vous, peut être?
Sur ce disque toutes les plages sont des medley de 2 ou 3 titres. Ainsi 39° de fièvre est couplé à b) Scoubidou (des pommes, des poires) et à c) Trudie (du film Signes particuliers : néant) sic.
La marche des gosses est suivie de b) La marche des copains.
*Cette interprétation de La marche des gosses n'est pas cîtée dans la discographie de Mr Georges Unglik.
Photo pochette : GEORGIEFF
PHOTO STUDIO HARCOURT
& sa coopérative agricole
45 tours EP DUCRETET THOMSON 450 V 150
(1959)
Le summum de la fantaisie dans l'orchestration d'airs de "bal champêtre", on ne compte plus le nombre de ruptures de rythme insolites, de gags sonores, de citations amusantes dans ces interprétations.
Seuls peuvent rivaliser les premières orchestrations d'André Popp et de J.C Theodore et ses GRRR...
Illustration pochette : Hélène Le Breton
& sa coopérative agricole
"TOUS AU BAL CHAMPETRE"
33 tours LP Trianon 2 C 046-10550
Production PATHE-MARCONI
(BIEM)
Photo pochette : G. NEUVECELLE
& sa coopérative agricole
LES FANTAISIES BURLESQUES DE
CD Marianne-Mélodie 281324
(2011)
EXCLUSIVITE DISQUES PHILIPS
Photo Aubert - Philips
Tirage Magenta - Christensen - Rueil
EDOUARD DULEU A ENREGISTRE
Suit la Discographie 33 tours et 45 tours d'Edouard Duleu chez Philips...et la mention Demandez à votre disquaire tous ses enregistrements
à l'accordéon & son ensemble
Au bal de l'accordéon"
33 tours 25cm PHILIPS P76.153R
(1958)
A gauche les deux réponses que j'ai reçues de revendeurs pour l'achat des disques...que j'ai achetés!
Photo pochette : Cabaret "PUERTA DEL SOL"
Photomontage : MAURICE APELBAUM
A l'accordéon
& son ensemble
VAS-Y DUDU!"
45 tours EP PHILIPS 424.064 PE
13è série
(1958)
N'est ce pas Edouard, Hubert, Gérard ?....
Pochette photo : Signé illisible...désolé.
à l'accordéon & son ensemble
DU BEAU...DU BON...DULEU pour danser"
33 tours 25cm PHILIPS DELUXE P 76.167 R
(1959)
Photo pochette : Guilbaud
à l'accordéon & son ensemble
45 tours EP PHILIPS 424.069 PE
(1959)
à l'accordéon & son Orchestre
78 tours COLUMBIA C 6785
(1959)
Le titre est couplé à : Hello! Le soleil brille.
à l'accordéon & son ensemble
33 tours LP PHILIPS P 77.123 L
(1960)
à l'accordéon & son ensemble
HELLO LE SOLEIL BRILLE
33 tours LP PHILIPS P 77.123 L
(1960)
Photo pochette : GARDE
à l'accordéon & son ensemble
BAL MUSETTE POUR TOI ET MOI
DANSE PARTY N° 27
33 tours LP PHILIPS P 77.131 L
(1960)
Il s'agit de Freddy Balta alias Fredo Minablo (2 titres), Joss Baselli (7 titres) et Edouard Duleu ( 5 titres).
Photo pochette : X...
F.Richir - Maitre Imprimeur - Paris
à l'accordéon & son ensemble
DANSE ACCORDEON N°2
33 tours LP PHILIPS P 77.150 L
(1960)
Photo pochette : AUBERT
à l'accordéon & son ensemble
L'HIPPOPOTAME
45 tours EP PHILIPS 424.219 PE
(1960)
Photo pochette : KELAIDITES
à l'accordéon & son ensemble
45 tours SP SUCCES PHILIPS P 370.224 F
(1960)
& son ensemble musette
Adaptation française : Boris Vian ou Maupray
DANSE DU BALAI N°2
33 tours LP PHILIPS P 70.307 L
(1966)
I love Paris, Hello Dolly, La complainte de Mackie, Jazz Band...Partout, et Yes sir that's my baby.
Il est précisé sur la pochette que Monsieur E.Duleu dirige son Orchestre et utilise le PHILICORDA.
Photo-montage pochette : M.KEREVER
& son ensemble musette
LES ROIS DE L'ACCORDEON
33 tours LP Fontana 826542 QY
(1969)
André Blot, Edouard Duleu, Dupont, Louis Ferrari.
Photo pochette : ATLANTIC PRESS - imp. S.P.P.
& son ensemble musette
GRAND BAL MUSETTE
33 tours LP COLISEE GU 6450.002
(1969)
Photo pochette : AUBERT
A l'accordéon
Disque 1 - Face B - 22
Adaptation française : Boris Vian ou Maupray
DANSE DU BALAI
2x33 tours LP PHILIPS 6641 133
(1974)
Photo pochette : LAGUENS
Imp.GLORY
EXCLUSIVITE DISQUES POLYDOR
- FoxtrotL.Quadling - B.Vian* - J.Elliot
INVITATION TO THE DANCE
33 tours 25cm PHILIPS P 10203 R
(1951)
* Tel quel sur le label
Crédit pochette : PRINTED IN HOLLAND - IMPRIME EN HOLLANDE
e la sua Orchestra
L.Quadling - Boris Vian* - Jack Elliot
DANSE PARADE WITH
33 tours 25cm PHILIPS P 10203 R
(1951)
Sur le label : MADE IN ITALY et Boris Vian en toutes lettres
Lew Quadling - B.Vian* - J.Elliot
DANSE PARADE WITH
33 tours 25cm PHILIPS P 10203 R - BBR 8007
(1951)
Le logo PHILIPS en haut à droite a disparu.
Und sein Orchester
BITTET ZUM TANZ
33 tours 25cm PHILIPS P 10203 R
(1951)
"BITTET ZUM TANZ" et le logo Philips passe à gauche
Aucun crédit pochette
U.S.Orchester
L.Quadling - B.Vian* - J.Elliot
BITTET ZUM TANZ
33 tours 25cm PHILIPS P 10203 R
(1951)
Crédit pochette : D&GM
And his Orchestra
L.Quadling - B.Vian - J.Elliot
DANSE PARADE WITH
33 tours 25cm PHILIPS P 10203 R
(1951)
L.Quadling - B.Vian* - J.Elliot
DESPILE DE BAILE CON KURT EDELHAGEN
33 tours 25cm PHILIPS P 10203 R
(1951)
Titres et présentation du verso en espagnol
Crédit pochette : ARO - Madrid
DIE GROSSEN TAN-ORCHESTER 1930 - 1950
2x 33 tours LP Polydor 2664 264
(GEMA)
m.s Jazz-Symphonikern
78 tours PHILIPS PH 4076
(1951)
FRANK FOLKEN ist...KURT EDELHAGEN
Frank Folken est le pseudo de Kurt Edelhagen.
m.s Jazz-Symphonikern
78 tours PHILIPS P 44076 H
(1951)
Variante label
DE LA RADIODIFFUSION TELEVISION FRANCAISE
ENREGISTRE EN EXCLUSIVITE
SUR DISQUES DUCRETET-THOMSON
HENRI SELMER PARIS
INSTRUMENTS DE MUSIQUE
& son nouvel orchestre de danse
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
MARJOLAINE
2è série
45 tours EP BARCLAY 72.199
(1958)
Il est présenté au dos de la pochette par une chronique de l'inévitable H.J. dans laquelle il nous rappelle qu' André Ekian est un jazzman confirmé et nous invite à danser sur ces quatre nouveaux titres choisis specialement pour la danse.
Photo pochette : Herman Leonard
HIS SINGING TRUMPET AND ORCHESTRA
MANAGEMENT GENERAL ARTISTS CORP.
& son orchestre
W.Hirsh & F.Rose
Adaptation française :
Boris Vian
THE GREAT SOUND
33 tours 25cm PHILIPS B 07.935 R
MONO Standard
(1959)
PS. On pourra quand même se délecter de l'intervention au saxo de Larry Elgart dans ce morceau. Car il s'agit bien de "Les" Elgart : Les et Larry!
Photo pochette : MAURICE APELBAUM - AUBERT
& son orchestre
W.Hirsh & F.Rose
Adaptation française :
Boris Vian
THE GREAT SOUND
33 tours 25cm PHILIPS 841.103 BZ
HI FI STEREO
(1959)
Photo pochette : MAURICE APELBAUM - AUBERT
And his Orchestra
Adaptation française :
Boris Vian
THE GREAT SOUND
33 tours LP COLUMBIA CL 350
(1959)
Auteur Photo pochette non précisé
De retour aux Etats-Unis au début des années 60 c'est à lui que l'on doit de nombreux génériques de feuilletons TV dont ceux de"Starsky et Hutch", "Drôles de dames" et "La croisière s'amuse"...
& son orchestre
Ca swingue !!
45 tours EP PHILIPS 424.072 PE
1re série
(1958)
Petit rappel : C'est l'orchestre de Jack Elliott qui accompagne Jacqueline François dans son interprétation de ce titre et dans son récital à Bobino début 1958
....et il existe un pressage en 45 tours SP de ce titre couplé à : Qu'on est bien sous la ref. Philips P 370201 F
Auteur photo : Non crédité
F.Richir - Maitre-Imprimeur - Paris - Le Perreux
& son orchestre
LE GARS DE ROCHECHOUART
45 tours SP PHILIPS P 370 021 F
(1958)
& son orchestre
SURPRISE - PARTIE CHEZ JACKIE
33 tours LP PHILIPS P 08403 L
(1958)
Photo pochette : AUBERT
& son Orchestre
Moritat
K.Weill - B.Brecht
PASSEPORT POUR L'EUROPE
33 tours LP PHILIPS P 07 192 L
(1957)
Illustration pochette : ROUGEOT
Arrangements F. Menichetti °
Adaptation Boris Vian
MARCHES MILITAIRES
33 tours LP RCA 430061
(1962)
Devons nous, dès lors, considérer que La marche des gosses en est une?
Le compositeur de "La marche arrière" s'en retournerait dans sa tombe!
Sur ce disque La fanfare du 24è n'interprète que ce morceau.
Photo pochette : X...
IMPRIMERIE A. C. E. M. 10/62
° Partition du disque ° Arrangements Menichetti détail
EXCLUSIVITE DISQUES FONTANA
Verso vierge
A l'accordéon & son ensemble
SURBOUM n°2
33 tours 25cm Fontana 660.009 TR
(1959)
Photo pochette : MAURICE APELBAUM
A l'accordéon & son ensemble
Calypsos
45 tours EP Fontana 460.007 TE
5è Série
(1957)
Crédit pochette :Imprimerie J Marx et Cie Paris -15è - 97
° 3è sur la partition
A l'accordéon & son ensemble
Valses
45 tours EP Fontana 460.060 TE
(1959)
On doit la première interprétation vocale à Simone Langlois en 1966, depuis elle n'a été reprise qu'une seule fois par Loes Snijders en 2003 sur un CD consacré à Vian.
Photo pochette : THREE LIONS
Arrangements : Wende
Adaptation française : Boris Vian
LE BASTRINGUE BIEN TEMPERE
45 tours EP POLYDOR 20.562
(1956)
Basse : Paul Rovere
Batterie : Christian Garros
W.Hirsh & F.Rose
Adaptation française : Boris Vian
PIANO BAR
33 tours 30cm Fontana 680.009 TL
(1958)
L'autre se nommant Jimmy Walter, vous l'auriez deviné.
Photo pochette : PINTO prise au CLUB DE L'ETOILE
Modèle : Pat Standish
Robe : Boutique BALMAIN
W.Hirsh & F.Rose
Adaptation française :
Boris Vian
PIANO BAR
Coktails for two
K7 KARUSSELL 550158.4
(1994)
I GRANDI SUCCESSI DEL PASSATO
33 tours PHILIPS B 77 102 L
........En CONSTRUCTION
Alain Goraguer et son orchestre
B.Brecht - K.Weill
Adaptation française :
Boris Vian ou A.Mauprey
LES ROIS DE L'HARMONICA
33 tours LP FONTANA SPECIAL 826 541 QY
(1969)
Photo pochette Jacques AUBERT - PHILIPS - ALFONSO
imp. S.P.P.
(Pierre Gossez)
DISQUES FESTIVAL
(Voir à Pierre Gossez)
Au verso discographie Alan Gate pour le label Festival.
& son soprano
Adaptation française : Boris Vian
Opération carotte
Le disque qui rend aimable
45 tours EP Festival FY 45 2180 S.
(1960)
La photo-montage est si originale que je ne peux vous en cacher plus longtemps le nom de l'auteur : Max Dufour
DISQUES FESTIVAL
& sa trompette
5 TROMPETTES OU 5 TROMBONES
45 tours EP President PRC 57 ME
(1959)
Conception pochette : Guy Joly sr
& sa trompette
Si nous dansions.....en 16 tours
16 tours 25cm PRESIDENT V-16001
(1960)
Pochette photo : Brenot
Sa trompette & son Quartet
Adaptation française : Boris Vian
TROMPETTE INSOLITE
45 tours EP Festival FY 45 2313 S
Celà sonne comme un grand orchestre et des meilleurs!
A écouter absolument!
Photo pochette : FEREMBACH.
& sa guitare
MANOUCHE STYLE
33 tours LP AFA NEC 20795
(SACEM)
Crédits pochette :
Photo : M.LAGUENS
Photogravure : ARC-En-CIEL
Gravure : DELONGEAS
Pressage : M.P.O
& son orchestre
B.O.F LE BEL AGE
45 tours EP Versailles 90 M 315
COLLECTION CINEMA VERSAILLES
(1958)
Bande originale du film de Pierre Kast, Le bel âge dans lequel Boris nous dévoile de réels talents d'acteur en compagnie d'Ursula Kubler, une chanson intitulée "Ursula" fait d'aileurs partie de la bande son du film.
L'interprétation de "Nous avions vingt ans" de ce disque est différente de celle enregistrée par Goraguer-Laura Fontaine pour le 33 tours Fontana "Piano Bar"
La présente version n'est pas citée dans la discographie de G.Unglik.
Au verso les discriptifs de 2 autres musiques de film dans la collection "CINEMA" : Le dernier rivage et Normandie-Niemen.
Crédit pochette : PHOTO DU FILM
Arrangements Joss Baselli
33 tours 25cm PHILIPS N 76.089 R
(1956)
A posséder absolument !!
Le label rend à Boris & Michel ce qui était à Vernon & Mig et à Gossez ce qui était à Gate.
Mais c'est bien sur !...comme me le disait, pas plus tard qu'il y a cinq minutes, l'inspecteur Bourrel ....un pressage PHILIPS! *
* Pour ceux qui vont encore couper les carottes en 4, précisons :
Vernon Sinclair & Mig Bike c'était pour Fontana, Alan Gate c'était uniquement pour Festival.
Photo pochette : Guilbaud
Arrangements Joss Baselli
N° 15
33 tours LP PHILIPS P 77.110 L
(1957)
Un an après l'enregistrement de ces deux titres et pour leur seconde présence sur un disque, les Rockets sont attribués à Joss Baselli et non plus à Pierre Gossez.
Arrangements Joss Baselli
33 tours LP COLUMBIA PL 204
(1957)
Le n°15 a disparu et le logo PHILIPS en bas à gauche est remplacé par une fleur de lys
Sur le label : SURPRISE PARTIE JAZZ + ROCK AND ROLL
Au verso de la pochette LES GRANDS SUCCES FRANCAIS SUR DISQUES COLUMBIA
On relevera l'erreur du typographe : JAZ + ROCK AND ROLL
La marche des gosses
Adaptation française : Boris Vian
BAL POPULAIRE N°8
33 tours 25cm DECCA 123.315
(1959)
Au verso le rappel du disque d'Hector Delfosse DECCA 123.303 contenant aussi La marche des gosses
Photo pochette x.
M.99
& ses Ensembles
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
RESONANCES PARTY N°2
33 tours LP Disques Résonances RES.8
(1957)
C'est accompagnée par son orchestre et sous sa direction qu'Annie Cordy a enregistré son "immence" succès : Salade de fruits ainsi que quelques autres titres.
Crédit pochette : Imp.Mazarine, Paris 9982-12-57
& sa Guitare - Rock
M. Malneck, F. Livingstone, G. Kahn, P. Amel, B. Vian°
SLOW - ROCK
DANSE PARTY 45 N° 36
45 tours PHILIPS DELUXE 424.165 PE
(1959)
* Slim Guitar est, bien sur, le pseudo de Jean Bonal
° Comme indiqué sur la pochette
Photo pochette : Maurice APELBAUM AUBERT
Y su guitarra-rock
Malneck & Livingstone/ Kahn - Hamel & Vian°
BAILENDO CONTIGO
45 tours PHILIPS 424.165 PE
(1959)
Olé!
Photo pochette : Maurice APELBAUM AUBERT (Non précisé)
& sa Guitare - Rock
Malneck & Livingstone/ Kahn - Hamel & Vian°
45 tours SP PHILIPS P.370 258F
& sa Guitare - Rock
Malneck & Livingstone/ Kahn - Hamel & Vian°
DANSE-PARTY CHEZ ANNETTE VADIM
33 tours LP Philips Stereo 850.001 BY
(1960)
Au verso préface de Jacques Plait qui termine la présentation des orchestres ainsi : Quelle merveilleuse Surprise - Partie !!!
J'aimerais y ajouter trois mots : Slim Slam' Plait !!!
Le même en MONO 33 tours LP PHILIPS Mono P 08.425 L
Photo pochette : SAM LEVIN
& sa Guitare - Rock
Malneck & Livingstone/ Kahn - Hamel & Vian°
DANSE-PARTY CHEZ ANNETTE VADIM
33 tours LP Philips Stereo 850.001 BY
(1960)
Mêmes reférences que le pressage Stéréo français.
Photo pochette : SAM LEVIN
Claude Bolling : Piano
HAMPTON SPECIAL
33 tours LP Comumbia CTX 40101
(1956)
Huit titres interprétés par Lionel Hampton accompagné de :
Guy Lafitte (Saxophone Ténor), Claude Bolling (Piano), Billy Mackel (Guitare), Paul Rovere (Basse), Curley Hammer (Batterie)
Conception pochette : J.C Trambouze
Photo : J-P Leloir
Claude Bolling : Piano
HAMPTON SPECIAL Volume 2
33 tours 25cm Columbia FP1089 S
Jazz stars serie
(1956)
Photo pochette : J.-P.LELOIR
Photos verso : M.MOCH
Claude Bolling : Piano
33 tours LP Disques Swing CDSW8145
(1987)
Réédition
Frankie et Johnny
Adaptation française : Boris Vian
45 tours EP PALETTE Records 226010
(1961)
Photo pochette : X
& son orchestre
4 SEGAS
45 tours EP TEPPAZ 4567 S
(1959)
Voici ce qu'écrit au dos de la pochette Pierre Dupont journaliste au Figaro : " Dans quelques mois vous serez fiers de pouvoir dire : ...Je suis un des premiers qui ai découvert et reconnu le talent de Frankie Hart. Je suis un Hartiste".
Photo pochette : Chatelain/Lorelle
& son orchestre
BATEAU TALBER
45 tours SP TEPPAZ JK 54
(1959)
DISQUES PACIFIC
Au verso discographie partielle de Luc Harvet
Photo : A.NISAK
son accordéon & son ensemble
Adaptation Boris Vian
DU FILM L'AUBERGE DU 6è BOHNEUR
45 tours EP Pacific 90.304 A Std.
(1959)
Du soleil et un beau sourire.
Non cîtée dans la discographie de Mr U. cette interpretation titrée : La marche des gosses existe bien et figure, sous le label Pathé, en 5è position des 20 interprètes cités sur la partition originale française qui précise : La marche des gosses, paroles françaises de Boris Vian. Editions Feldman 1958
Conception partition : J. Blériot
Photo pochette : Signé illisible (Mon?)
STUDIO VANDAMME
Exclusivité E.P.I., 71 Avenue de Wagram, Paris
PAROLES de BORIS VIAN
MUSIQUE de J.P.LANDREAU & J.BRIENNE
EDITIONS EDDIE BARCLAY
143, Avenue de Neuilly-sur-Seine
MCMLVII (1957)
n°C.P.266 F.ter
Imp. " LA LYRE" - Paris
& son orchestre
45 tours EP PATHE 45 EG 238 M
(1957)
Photo pochette : MARCEL COMBES
& son orchestre
45 tours SP PATHE 45 G 1242
(1957)
45 tours 2 titres extraits du Ep précédent sur lequel Rock and roll parade est couplé à Hey! ba be re bop immortalisé par le vibraphoniste de jazz Lionel Hampton...et en France par André Salvador frère d'Henri pour l'interprétation duquel il a reçu le Grand Prix du disque en 1947.
Salvador ce n'est pas qu'Henri...Qu'on se le dise!
45 tours EP PATHE 5EM6 25.038 M
(1957)
Pressage Espagne
Photo pochette : MARCEL COMBES
& son orchestre
45 tours SP PATHE 45 G 1242
(1957)
Pressage MADE in HOLLAND
DISQUES POLYDOR
Verso :
Discographie POLYDOR Allemagne 78 tours, 45 tours et 33 tours
Arrangements : Helmut Zacharias
45 tours SP POLYDOR 23.372
(1957 - BIEM)
Le voici présenté tel qu'il est apparu sur ebay :
* sehr seltene Polydor Single - 2 tolle Rock´n Roll Titel - gesuchte Rarität !!!
Plattenfirma: Polydor 23 372 (1957)
A - Seite : Rock and Roll Mops (Rock)
B - Seite : Barock´n Roll (Rock)
Enfin! Après deux éssais non transformés....
Ah! ces Allemands!
PS. Un bon conseil. Pour récupérer un disque préssé en Allemagne passez par l'Autriche!
Arrangements : Helmut Zacharias
78 tours Polydor 50372 B
(BRD Orig.-Press. 1956)
Rock and Roll Mops couplé à : Barock'n'Roll
Arrangements : Helmut Zacharias
78 tours Polydor H 50372 B
(1956)
Rock and Roll Mops couplé à : Barock'n'Roll dans un pressage Australie
BERUHMTE FILMMELODIEN
45 tours EP POLYDOR F 76590 HI FI
4 titres tirés de musique de film dans la série Club-Sonderauflage :
- Sonntags...mie
- Gigi
- Thema aus "Das appartement"
- Embassy waltz aus "My Fair lady"
Pas de crédit pochette
JOUE POUR LES AMOUREUX Vol.2
33 tours LP TRIUMPH 240 028
(BIEM)
Distribution POLYDOR
Pochette : SIAT - PARIS
THEMES
33 tours LP DECCA DL 74083
(1960)
Ce disque a obtenu la note 3 étoiles dans la chronique de la revue américaine Bilboard du 31 Octobre 1960
Recorded in Europe by Deutsche Grammophon / Polydor R serie
Printed in USA
& son ensemble
M.Arnold - C.J Sharp
Adaptation Boris Vian
REFRAINS AU CLAIR DE LUNE
33 tours LP Guilde Européenne du Microsillon GEM 173
(1960)
Mais, me direz vous , qui est ce mysterieux Jeff W.Higginbothom?
Bon! je vous l'avoue humblement, il y a encore quelques mois je ne n'avais jamais entendu parler de ce chef d'orchestre, jusqu'au jour où en relisant mon sîte, ce que je vous conseille vivement de faire, je me suis rappelé que c'était l'accompagnateur attitré des disques GEM et par la même de Babette Bruneau.
C'est nôté?
Nous pouvons donc passer à son enregistrement suivant pour GEM
Maquette pochette : J.PACIARZ
& son ensemble
B.Vian - E.Barclay & Leo Missir
AU CLAIR DE VENUS
33 t LP Guilde européenne du microsillon GEM 174
(1960)
*Curieusement le pianiste et chef d'orchestre se nomme Jeff W. HIGGINBOTHON sur la pochette et Jeff W. HIGGINBOTHOM sur le label.(sic!)
Il s'agit en fait du pianiste français Michel Queval
Maquette pochette : J.PACIARZ
DISCOS ODEON
Au verso :
Paroles espagnoles de Besame mucho et Franquezza
Editado por REPERTORIO MUSICA DEL SUR
Apartado 5219 - Barcelone
Y su orchesta
45 tours EP RCA ESPANOLA S.A 3.24138
(1959)
A ma connaissace cet enregistrement n'a jamais connu de pressage français, d'où son double interêt
Non cité dans sa discographie par George Unglik
Photomontage pochette : Non crédité
& son ensemble
M.Arnold - C.J Sharp
Adaptation Boris Vian
LA MARCHE DES GOSSES
Du film " L'auberge du 6è bonheur "
45 tours SP Music-Hall MH 24
(Editions FELDMAN)
(1959)
Le titre est couplé à : Pour venir près de vous (A.Saniavine) interprété par : Jean Nello son accordéon et ses rythmes.
& son ensemble
M.Arnold - C.J Sharp
Adaptation Boris Vian
UNE SURPRISE PARTIE COMME CA!
33 tours LP SYMPHONIUM 3314
(1960)
Dessin pochette : Non crédité
DISQUES PATHE
VEDETTE SUZE
Au verso :
YVETTE HORNER - GRAND PRIX DU DISQUE
1er Prix de la Coupe Mondiale D'accordéon (Lausanne)
Suit la discographie 33 tours et 78 tours en exclusivite sur disques PATHE
& son ensemble musette
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
"YVETTE HORNER JOUE LES PLUS GRANDS SUCCES N°3"
33 tours LP Pathé STX119
(1958)
Photo pochette : A.C POIRIER
& son ensemble musette
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
45 tours EP Pathé EA 184
(1958)
Photo pochette : POIRIER
& son ensemble musette
M.Arnold - C.J Sharp
Adaptation Boris Vian
NICK NACK PADDY WHACK
45 tours EP Pathé EA 214 S
(1959)
Je n'invente rien, c'est précisé sur la pochette.(sic!).
Photo pochette Sam Levin
Création PUBLICIS
& son ensemble musette
Arnold °
Adaptation Boris Vian
NICK NACK PADDY WHACK
45 tours SP Pathé 45 G 1457
(1959)
& son ensemble musette
M.Arnold - C.J Sharp
Adaptation Boris Vian
NICK NACK PADDY WHACK
45 tours EP Pathé 45 EMG 25.048
(1959)
& son ensemble musette
Y.Horner
CLASSIQUES DE L'ACCORDEON N°2
33 LP Pathé CPTX 240 846
Malheureusement, force est de constater que La marche des gosses ne figure pas sur ce disque. Seule figure La marche des Corses ce qui n'est pas pour nous déplaire!
Ecoutons cette composition d'Yvette Horner.
Photo pochette : PATHE MARCONI
33 tours LP Hi! Folks! Records, New Sound Planet HFLP 402
(1989)
Ce Quartet italien est composé de :
Jacopo Benci & Alessandro Russo - Guitars
Stefano Tavernese - Violin, Mandolin, Vocals
Piero Piciucco - Bass
A l'orgue
Adaptation française : Boris Vian
DANCING n°11
33 tours 25cm CID 23.517
(1959)
Pochette : Signée P.CHARTON
At the organ
Adaptation française : Boris Vian
GLAMOROUS HOLIDAY
33 tours 25cm RICHMOND B 20055
(1959)
Pas de crédit photo
Crédit pochette : A product of LONDON Records
Printed in USA
& sa grande formation
M.Arnold - C.J Sharp
Adaptation Boris Vian
33 tours 25cm Pathé ST 1108
(1959)
Toutefois n'ayant pas réussi à mettre la main sur cet item introuvable, on se contentera pour l'instant de la photo noire et blanc de la pochette telle qu'elle apparait dans une revue musicale des années 50.
Mais comme disait ma cheftaine Akéla : A coeur vaillant rien d'impossible!
A+ donc.
Photo pochette : Création PUBLICIS
& sa grande formation
M.Arnold - C.J Sharp
Adaptation Boris Vian
33 tours 25cm Pathé ST 1108
(1959)
Même pochette colorisée par un faussaire, maître en la matière qui a pu la consulter à la B.N.F.
& sa grande formation
M.Arnold - C.J Sharp
Adaptation Boris Vian
33 tours 25cm Pathé ST 1108
(1959)
Quand y a l'extrait, y a la pochette...
Photo couverture : Création PUBLICIS
S.I.A.T. - PARIS
Grand prix du Disque
Exclusivite des DISQUES VOGUE
Photo : A.NISAK
Verso vierge
& ses joyeux saltimbanques
B.Vian - A.Goraguer
45 tours SP VOGUE V 45 - 380
(1957)
C'est le disque cité par G.Unglik dans sa discographie. Existe-t-il un 45 tours EP?
Chi lo sa?
& ses joyeux saltimbanques
B.Vian - A.Goraguer
PAN PAN PAN POIREAUX POMMES de TERRE
45 tours EP Vogue 7319
(1957)
Il existe donc ce 45 tours EP 4 titres. La nature a fait les plantes, Jacques Jay vous les présente et vous en serez contents.....Magnifique!
Dessin pochette : Jouineau Bourduge
Alan Rankin Jones
Paroles françaises : Boris Vian
ACCORDEON POUR REVER N°2
45 tours EP RGM 10 114
(1958)
L'interprétation de Jerry Jérome figure sur un 45 tours SP RGM S1119 couplée à : Only You (Loin de vous) et sur un 33 tours LP RGM LD 33-5102, compilation multi-artistes sur lequel figure également une version orchestrale de : Tout ce que veut Lola par José Sicco.
Photo pochette : Bucchianeri M.
Alan Rankin Jones
Paroles françaises : Boris Vian
45 tours SP RGM 1119
(1958)
Alan Rankin Jones
Paroles françaises : Boris Vian
SURPRISE PARTIE ACCORDEON N°1
33 tours LP RGM LD 33-5 102
DISQUES LA VOIX DE SON MAITRE
Au verso :
Parmi les grands succès de Georges Jouvin
Discographie Super 45 tours et 33 tours
Exclusivité PATHE MARCONI
& sa trompette wa-wa
B.Brecht - K.Weill
Adaptation française :
Boris Vian
ET SA TROMPETTE WA WA
33 tours 25 cm La voix de son maitre FFLP 1094 S
(1956)
Photo pochette : Gilbert Legay
& sa trompette wa-wa
B.Brecht - K.Weill
Adaptation française :
Boris Vian
ET SA TROMPETTE WA WA
33 tours 25 cm La voix de son maitre FFLP 1094 S
(1956)
Photo pochette : Gilbert Legay
Sa trompette & son ensemble
45 tours SP La voix de son maitre 7 GF 338
(1956)
Y su orchesta parisiana
B.Brecht - K.Weill
Adaptation française :
Boris Vian
Y SU ORCHESTA PARISINA
33 tours LP MUSART D 353
Pour la beauté de la pochette dessinée par BRENOT.
Sa trompette & son ensemble
Avec Les Angels
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
45 tours EP PATHE MARCONI 7 EGF 291
(1958)
Photo pochette : Studio HARCOURT
& son grand orchestre
R.Rodgers
2 Adaptations en français
J.Plante : Apprivoisée
B.Vian : Vous auriez bien pu
CINE SUCCES N°1
45 tours LA VOIX DE SON MAITRE EGF 341
(1958)
Le pont de la rivière Kwai, La blonde ou la rousse, Une parisienne, Maigret tend un piège.
Crédit pochette :S.I.A.T. - PARIS
Y su gran orchesta
R.Rodgers
2 Adaptations en français
J.Plante : Apprivoisée
B.Vian : Vous auriez bien pu
CINE EXITOS
45 tours EP 7 ERL 1.186
(1958)
Sa trompette d'or & son ensemble
J.Davenport - E.Cooley - B.Vian °
FEVER
39 DE FIEVRE
45 tours EP PATHE MARCONI 7 EGF 403
(1961)
° Tel quel sur label
Dessin pochette : Création PUBLICIS
Sa trompette d'or & son ensemble
J.Davenport - E.Cooley - B.Vian °
FEVER
39 DE FIEVRE
45 tours EP PATHE MARCONI 7 EGF 403
(1961)
Photo pochette : A.Garnet - Traphot
Photo verso : Harcourt
Sa trompette d'or & son ensemble
J.Davenport - E.Cooley - B.Vian °
45 tours SP PATHE MARCONI LVDSM 7 GF 521
(1961)
A l'inverse du EP la chanson est titrée : 39° de fièvre et sous titrée : Fever.
Couplée : à Houla - Houp.
Sa trompette d'or & son orchestre
TROMPETTE D'OR
33 tours LP PATHE MARCONI FELP 317
(1966)
Un homme et une femme, La plage aux romantiques, Eleanor Rigby, Love me, please love me, Yellow submarine, Noir c'est noir and more...sur 2 faces.
Photo pochette : Jean Mainbourg
Su trompeta de oro y su orquesta
B.Vian y H.Berg°
STRANGER IN THE NIGHT
45 tours EP LA VOZ DE SU AMO - EMI EPL 14.322
(1966)
4 titres extraits du 33 tours LP précédent qui ne semble pas avoir été édité en France.
Photo pochette : Jean MAINBOURG (Non crédité)
Crédit pochette : G - Compañia del Gramofono Odeon - Barcelona
Deposito Legal 1966
Trompette d'or
J.Davenport - E.Cooley - B.Vian °
TROMPETTE D'OR
33 tours LP PATHE MARCONI FELP 319
(1966)
Sa trompette d'or & son ensemble
J.Davenport - E.Cooley - B.Vian °
MELODIES DE TOUJOURS
39 DE FIEVRE
33 tours LP PATHE MARCONI 2 C 062-10653
(1972)
Photo pochette : g de neuveucelle (Gérard Neuvecelle)
& seu pistao
J.Davenport - E.Cooley - B.Vian
TRINTA E NOVE GRAUS DE FEBRE
33 tours LP ODEON MOFB.73
"GEORGES JOUVIN e seu pistao...numa tournée musical através de dois continentes"
Photo pochette : Fransisco Pereira
& ses tueurs à gages
45 tours Ducretet Thomson 450V385
(1960)
Sous son veritable patronyme André Livernaux il accompagne au disque Alain Barriere, Michel Arnaud, Mireille Mathieu, Georges Moustaki...
C'est sous un autre pseudo Les Affreux Dysiaques qu'il enregistre le disque Paillardis'Rock" dans lequelles les chansons de salle de garde très prisées par les étudiants en médecine sont arrangées en Rock and Roll.
Il en va ainsi de : les filles de Camaret, O mon berger fidèle, Le cordonnier Pamphile...
Photo pochette : FOYARD
Das Orchester
M.Arnold
45 tours SP HELIODOR 450310
(1959)
Pressage Allemagne
Face B : Mambo-Stop (S.Combe)
Après une echappée solitaire de 168 km, en tête au sommet de 2 cols de 1ère catégorie, Jonny Kern de l'équipe Héliodor se fait rattrapper par un groupe de poursuivants à 2 km du sommet du Tourmalet et termine à la 3è place.
Il endosse malgré tout le maillot à pois du meilleur grimpeur.
Cyril Stapleton de l'équipe DECCA conserve le maillot jaune.
Das Orchester
M.Arnold
45 tours SP HELIODOR 450310
(1959)
Face B : Mambo-Stop (S.Combe)
Variante pochette illustrée d'une photo du film
Orchester Johnny Kern
M.Arnold
BIG BAND SOUND
45 tours EP Heliodor 46 0082
(1959)
Y su Orquesta
M.Arnold°
BIG BAND SOUND
45 tours EP Heliodor Hispanovox HI-FI 46.0082
(1959)
Pochette L.Perez - Madrid
& son ensemble
METHODE SOLFEGE ET GUITARE
LABAT EDITIONS NOUVELLES
Coffret 7X33 tours 17cm LEN. 01 à 09
(1968)
Cette méthode contient aussi 140 fiches regroupées en 5 tomes + 1 série POP.
Le déserteur :
Son interprétation figure sur le disque LEN.02 qui est l'Illustration sonore des fiches 46 à 53. Exécution du morceau par l'Ensemble Koclejda (sic! Ils sont deux!). Suivent des exemples d'arpèges éxecutés à la guitare par Le diset et destinés à l'accompagnement. (fiches 46 & 48).
Le même traitement est infligé à L'amour et bleu d'André Popp, à Le vieux Léon de Brassens etc....
Arrgt & direction musicale : G.La Viny
A LA FOIRE DE BASSE TERRE
33 tours LP AUX ONDES-CELINI DISQUES RCG 10029
(SACEM)
Gérard Laviny, dans la présentation qu'il a écrite pour le verso de la pochette, la qualifie de : "Chanson porte bonheur et d'action de grâce remerciant le ciel d'avoir fait les Antilles si belles."
Boris et Henri qu'il a rejoint la haut seront d'accord.
Auteur photo pochette : Non cité
Imp. EST-TYPO-OFFSET - VINCENNES
& son orchestre
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
ORGARAMA n°1
33 tours 25cm LA VOIX DE SON MAITRE FFLP 1119
(1958)
Photo pochette : J.Coquin
PHOTO NOGRADY - PARIS
Edition du Globe - Paris - n°755
Reprod. interdite
Made in France
Son violon, son orchestre
Arrangements : José Berghmans
R. Revil - R. Revil
Adapatation française : B.Vian
45 tours EP PACIFIC 90.346 B Med
(1959)
La version de Serge Lancy est à ma connaissance la seule interprétation orchestrale enregistrée.
La photo S.P.C.E - F.L.F qui illustre la pochette est tirée du film : Le chemin des écoliers.
DISQUES POLYDOR
& son accordéon
Adaptation Boris Vian
45 tours EP POLYDOR 620.877
(1959)
Bien que les paroles chantées par un choeur d'enfants anonyme, un seul couplet, soient celles de Boris, la marche n'est attribuée qu'à Sharp - Gould
Photo couleur de la pochette : Veignant.
Au verso Les remerciements manuscrits de Justo.
& son orchestre
Paroles françaises : Boris Vian
VIVE LES ROUTIERS
45 tours EP VEGA Saphir LDP 5734
(1969)
Photo pochette : Delapraz - Moscardo
EXCLUSIVITE DISQUES POLYDOR
GRAND PRIX DU DISQUE 1949
& ses 4 formations électroniques
FABULEUSE PARTIE
33 tours LP RCA Victor Stéréo 540.046 M
(1966)
Du moment que c'est lui qui le dit...!
Pour info Henri Salvador l'a enregistré en tant que chanteur de l'orchestre de Ray Ventura en 1946 sur le 78-tours Decca F 8 666
Tous les morceaux sont joués sous forme de pots-pourris de 3 ou 4 chansons. Faut rigoler est en clôture de Les trois cloches et Bebert.
Il existe une version Mono de ce disque qui porte la ref : 530.046 M
Photo pochette : FIEBIG
JOUE SES DERNIERS SUCCES
33 tours 25cm PHILIPS P 76002 R
Photo : Harcourt
& son grand orchestre de danse
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
DANSE DOUCE
33 tours LP BARCLAY 82.120
(1958)
Photo pochette : Herman Leonard
& son grand orchestre de danse
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
DANSE DOUCE
45 tours EP BARCLAY 72.184
(1958)
Photo pochette : Herman Leonard
& son grand orchestre de danse
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
SURPRISE PARTY POUR DANSER ET SE RAFRAICHIR
33 tours LP BARCLAY 82.144
(1960)
Au verso une chronique signée H.J. (Henri Jacques) patronnée par le Pastis 51.
Photo pochette : HERMAN LEONARD
& his Orchestra
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
45 tours SP FELSTED 45-SD 80057
(1958)
Il est bien précisé sur le label : Recording First Published 1958
EXCLUSIVITE DISQUES PHILIPS
Photo GUILBAUD
Au verso discographie (6) 33 tours PHILIPS de Michel Legrand.
& son orchestre
RENDEZ-VOUS A PARIS
33 tours LP PHILIPS B 77 394 L
(1963)
Big Mike ne pouvait pas faire moins!
Après avoir composé pour et avec Boris le grand Michel joue Vian sur un disque pour la première...et dernière fois.
Pour les collectionneurs ce pressage est Mono.
Le stéreo porte la ref. PHILIPS 840.513 BY.
Photo pochette : Agnès Varda
Photos verso : Roger VIOLLET
Label Mono
& son orchestre
RENDEZ-VOUS A PARIS
33 tours LP PHILIPS 840.513 BY
(1963)
& son orchestre
LES FRERES ENNEMIS
Sketch de présentation
SUPER STEREO DEMONSTRATION
33 tours LP PHILIPS D 88.183 DY
(SACEM)
& his orchestra
RENDEZ VOUS A PARIS
33 tours LP FONTANA INTERNATIONAL 858.018 FPY
(1963)
& his orchestra
RENDEZ VOUS A PARIS
33 tours LP PHILIPS B 77394 L
(1963)
Pressage MONO Made in Netherlands 13 titres
& son orchestre
RENDEZ VOUS A PARIS
33 tours LP PHILIPS 840 513 BY
(1963)
& his orchestra
RENDEZ VOUS A PARIS
33 tours LP PHILIPS 840 513 BY
(1963)
Y su Orquesta
CITA EN PARIS
33 tours LP PHILIPS 85521 py
(1963)
& son orchestre
RENDEZ VOUS IN PARIS
33 tours LP PHILIPS PSF 600-045 STEREO
(1963)
Ce pressage ne contient que 12 titres...Normal me direz vous pour un 33 tours LP!
Il se trouve que le pressage original français contient 13 titres et devinez quel titre, malheureusement *, est passé à la trappe?
Il existe un pressage Mono qui porte la Ref. Philips PHM 200-045
* Indice
PS. Il en est de même pour le pressage UK Fontana 840 515 BY
& his orchestra
RENDEZ VOUS A PARIS
33 tours LP PHILIPS PSK 3169
(BIEM)
13 titres
Au verso une chronique anonyme en Anglais
& son orchestre
RENDEZ VOUS IN PARIS
33 tours LP PHILIPS SFL-7066 STEREO
Made in Japan
& son orchestre
S.Gallop - A.Van Dam
Paroles francaises : Boris Vian
(THE SENTIMENTAL TOUCH)
Paroles françaises de BORIS VIAN
Paroles anglaises de SAMMY GALLOP
Musique de ALBERT VAN DAM
(1958)
PUBLICATIONS FRANCIS-DAY
5, AVENUE DE L'OPERA S.A. PARIS 1er
Hildegarde Neff, Jacqueline François, Felix Marten, Elise Vallée, tous les 4 en photo ainsi que Virginie Morgan et Raymond Le Pers..... Ce qui me conforte dans ma conviction que ce type d'interprétation instrumentale peut être attribué à Boris...contrairement à ce que pensent d'autres collectionneurs.
Cette partition existe aussi en bleu
Crédit : Elle est signée j Blériot
& son orchestre
Titre original :
Where have you been Billie Boy?
L.Elow - R.Scott
Adaptation Boris Vian
S.Gallop - A.Van Dam
Adaptation B.Vian & P.Hamel
45 tours EP VEGA V 45 P1.955
(1958)
Quel rapport y a-t-il entre Maria Remusat et Raymond Le Pers ?
Cette question est bien sur posée par le présentateur vedette Julien Le Pers.
Réponse d'une concurente : Maria Remusat est la femme de Raymond Le Pers.
Non madame!
La réponse exacte, qui est d'ailleurs inscrite sur ma fiche, est : Maria est ma maman, Raymond est mon papa...Nuance!
Moralité Raymond est Le Pers de Julien.
Photo pochette : Signée Dumon
& son orchestre
Titre original :
Where have you been Billie Boy?
L.Elow - R.Scott
Adaptation Boris Vian
S.Gallop - A.Van Dam
Adaptation B.Vian & P.Hamel
45 tours SP VEGA V 45 5029
(1958)
& son orchestre
Titre original :
Where have you been Billie Boy?
L.Elow - R.Scott
Adaptation Boris Vian
S.Gallop - A.Van Dam
Adaptation B.Vian & P.Hame
Surprise Partie chez la blonde du 3ème
33 tours LP VEGA V 30 S 817
(1958)
(Propos recueillis auprès de la concièrge du R de C).
Photo pochette : Signée Jean Denis
B.Vian - A.Goraguer
JAZZ POUR LES NOCTAMBULES
33 tours LP PRIVATE - NOCT100085
(1985)
Aloyse Goguel : Piano & Vocals
Claude Lergenmuller : Tenor & Soprano Sax, Flute,Violins,Tuba...
J.Pierre Schaal : Contrebasse
Daniel Dupret : Batterie
EN CONSTRUCTION...
Pochette : signée F.zudeil
& ses cartons perforés
Titre original : Nick Nack Paddy Whack
Adaptation Boris Vian
45 TOURS SUR LES CHEVAUX DE BOIS
45 tours EP FONTANA 460.065 TE DELUXE
(1959)
Troisième 45 tours chez Fontana, les deux précédents étaient interprétés à l'orgue.Celui ci est plus original puisque Gilbert Le Roy est à la manivelle de son orgue de Barbarie et fait sonner ses cartons perforés.
Oh nostalgie...du manège aux chevaux de bois du fond de la Place St Nicolas.
Photo pochette : PINTO
PARTITION LA MARCHE DES GOSSES
LA MARCHE DES GOSSES
Annie Cordy est toujours maillot jaune...
& Child's World Orchestra
Du film Fox L'auberge du 6è bonheur
Paroles françaises : Boris Vian
NICK NACK PADDYWHACK
THE CHILDREN'S MARCHING SONG
45 tours RCA 45.307
(1959)
& Child's World Orchestra
Malcolm Arnold
Paroles françaises : Boris Vian
THE CHILDREN'S MARCHING SONG
45 tours RCA VICTOR BLUEBIRD WBY-106
(1959)
Dessin pochette : Signée Mozelle Thompson
& Child's World Orchestra
Paroles françaises : Boris Vian
THE CHILDREN'S MARCHING SONG
DAL FILM 20th CENTURY FOX
LA LOCANDA DELLA SESTA FELICITA
45 tours RCA ITALIANA 45N 0789
(1959)
La RCA ITALIANA utilise le même dessin pour sa pochette en y ajoutant la photo d'Ingrid Bergman, ce qui est sans doute plus vendeur.
& Child's World Orchestra
Paroles françaises : Boris Vian
THE CHILDREN'S MARCHING SONG
45 tours RCA VICTOR SS-1030
(1959)
Pochette classique avec photo du film.
& Child's World Orchestra
Paroles françaises : Boris Vian
THE CHILDREN'S MARCHING SONG
45 tours RCA Records 10640
(1959)
& Child's World Orchestra
Paroles françaises : Boris Vian
BSO EL REY Y YO & EL ALBERGUE DE LA SEXTA FELICIDAD
45 tours RCA 3-10058
(1959)
GALERIE DE PORTRAITS DU JAZZ CLUB
Photo Studio Vandehoeven
& son ensemble
CA, C'EST DE L'ACCORDEON !
33 tours 25cm PHILIPS P 10438 R Mono
(BIEM)
Donc c'est "Logist"!
Sur le label, le Rock and roll mops qui nous interèsse est crédité à Boris Vian et Michel Legrand et non à leurs pseudos Vernon Sinclair et Mig Bike.
Dessin pochette : Signé VK
(Jan Van Keulen)
UNE FOULE D'ACCORDS...A L'ACCORDEON
K7 Warner Music 398426 1004
(1998)
DISQUES DECCA DISQUES
Photo J-P.Leloir
& son trio *
Adaptation française :
Boris Vian
33 tours LP RCA Victor 430.071
(1959)
C'est le disque cité dans sa discographie par Georges Unglik.
Je ne me permettrai pas de faire les mêmes observations que pour l'interprètation de La complainte de Mackie par Eddie Barclay puisque c'est bien Jacques Loussier qui accompagnait au piano Catherine Sauvage lors de la création de ces titres en français.
(Voir Catherine Sauvage - Kurt Weill EP Philips Vol.1 & 2.)
Au verso une chronique du directeur artistique de Polydor, Jacques BEDOS, sur l'oeuvre de Kurt WEILL et le talent de Jacques LOUSSIER
Photo-composition pochette :
Photo port : RAPHO
Photo piano : G.VERRIER
& son trio
Adaptation française :
Boris Vian
33 tours LP RCA Victor RCA CAS-175 Stereo
(1962)
Photo pochette : G. VERRIER
& Orch.
45 tours SP NEWPORT 7003
(1958)
Titre instrumental sur lequel Vian a collé les paroles "Porque no"
Couplé à :Rock Calypso,Mambo Cha (B.Valdez - Lowe)
& Orch.
B.Valdez - S.Lowe
45 tours SP NEWPORT 7003
(1958)
Not for sale
°Il s'agit bien de Moonglide
& Orch.
45 tours SP QUALITY K1793
(1958)
EXCLUSIVITE DES DISQUES VOGUE
PHOTO ANDRE NISAK
17 Rue Pigalle PARIS
& son orchestre
45 tours EP VOGUE EPL 7.443
Vol.10 - SERIE DANSE
(1958)
Sur la pochette : Le gars de Rochechouart
Sur le label : Un gars de Rochechouart (Vian - Salvador) Fox.
Photo pochette : André NISAK
& son orchestre
45 tours SP VOGUE V 45 - 520
(1958)
& son orchestre
SURPRISE PARTY ...MONTMARTRE
33 tours LP Vogue LD 432-30
(1959)
Photo pochette : Jean Georgieff
EXCLUSIVITE DISQUES FONTANA
Verso : Les enregistrements de N.Maine pour Fontana
& son orchestre
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
33 tours LP Fontana 680010 TL
(1958)
Merci d'avance.
Photo pochette : PINTO
& son orchestre typique
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
SURPRISE-PARTIE N°4
33 tours 25cm FONTANA 660.007 TR
(1958)
Photo pochette : HOLMES
& son orchestre typique
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
PORTOFINO
45 tours EP FONTANA 460.546 ME
(1958)
Photo pochette : Du film 20th CENTURY FOX " UNE ILE AU SOLEIL".
& son orchestre typique
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
45 tours SP FONTANA 261.034 MF
CHAPPELL
(1958)
Sur ce 45 tours SP Lola est couplée à : Portofino
Trompette & Orchestre
A.J.Lerner - F.Lowe
Adaptation Boris Vian
GIGI (du film)
45 tours EP LONDON L 10.017
(1959)
Crédit pochette : Imp.Mazarine . Paris 4-59
Trumpet with Orchestra
A.J.Lerner - F.Lowe
GIGI (du film)
45 tours SP LONDON HL 8774
(1959)
With Fred Norman & Orchestra
A.J.Lerner - F.Lowe
MERVELOUS MARGULIS
ALL TIME GREAT TRUMPET HITS
33 tours LP LONDON SAH L 6006
(1959)
Au verso une chronique signée Jack Lazare nous apprend que c'est le premier, mais certainement pas le dernier album de Charles Margulis et que les arrangements sont de Fred Norman.
Seul crédit pochette : Made in England RS 1-59-1411
With Fred Norman & Orchestra
A.J.Lerner - F.Lowe
MERVELOUS MARGULIS
ALL TIME GREAT TRUMPET HITS
33 tours LP CARLTON MONO L 2154
(1959)
With Fred Norman & Orchestra
A.J.Lerner - F.Lowe
MERVELOUS MARGULIS
ALL TIME GREAT TRUMPET HITS
33 tours LP CARLTON STEREO STLP 103
(1959)
With Fred Norman & Orchestra
A.J.Lerner - F.Lowe
From the MGM Film GIGI
45 tours SP CARLTON 456
(1959)
Gigi couplé à Heartache For Sale (Jay-Kern)
With Fred Norman & Orchestra
A.J.Lerner - F.Lowe
45 tours SP CARLTON 456
(1959)
Gigi couplé à Heartache For Sale
PHOTO EXCLUSIVITE DES DISQUES VOGUE
17 RUE PIGALLE - PARIS
& son quartette
De l'Opéra de quat'sous
B.Brecht - K.Weill
Adaptation française :
Boris Vian
BONJOUR PARIS
33 tours LP VOGUE DVM 90 022.30
(1957)
D'abord je reste persuadé que si Mr Georges Unglik avait eu connaissance de ce pressage français, il l'aurait répertorié comme il a répertorié.......(liste). De plus Marino Marini ne fait il pas partie de cette horde italienne qui a envahi la scène musicale française au milieu des années cinquante et qui a poussé Boris à réagir en écrivant Salciciatella et Tout fonctionne à l'italiano....et à créer de toute pièce le personnage de Fredo Minablo et sa pizza musicale pour les interpréter....???
Photo pochette : Bernard Vauclair & Roberto Barbier
& son quartette
De l'Opéra de quat'sous
B.Brecht - K.Weill
Adaptation française : Boris Vian
DANSONS JOYEUSEMENT VOL.5
45 tours EP VOGUE Durium DVEP 95017
(1957)
Dillard & Cie Imp. PARIS
UN SUCCESSO DI MARINO MARINI - HENRY SALVADOR & EDMUNDO ROS
MUSICA DI HENRY SALVADOR
ARR DI G. RIOSSIGNOLI
EDIZIONI MUSICALI CONNELY
Galleria del Corso 2 - MILANO
(1963)
Copyright 1958 - EDITIONS JACQUES PLANTE - Paris - France
Copyright 1963 - EDIZIONI CONNELY - Milano - Italia
Copyright 1963 - IVY MUSIC LTD - London - England
Ed il suo quartetto
Salvador (fox)
Titre original : Le gars de Rochechouart
78 tours DURIUM A - 11223
(1958)
Sauna bad est couplé à : I could have danced all night extrait de la comédie musicale My fair lady.
And his quartet
Salvador
78 tours DURIUM DC 16634
(1958)
Le titre tel qu'il figure sur le label est SAUNABAD et non SAUNA BAD
Ed il suo quartetto
Salvador (fox)
Titre original : Le gars de Rochechouart
33 tours LP DURIUM ms A 77013
(1958)
Au verso une chronique signée ALDO LOCATELLI qui termine ainsi : "Sedeci pezzi che, graziz all'interpretazione di Marino marini ed il suo quartetto, faranno la gioa degli appassionati."
Aldo Locatelli est un compositeur italien, auteur de nombreux tubes dans les années 50 dont le célèbre Kriminal Tango.
Crédit pochette : NECCHI - MILANO
Ed il suo quartetto
Salvador
PIOVE!
33 tours 25cm DURIUM ms A 602
(1958)
Pressage Italie
And his Quartette
Salvador
PIOVE!
33 tours 25cm DURIUM DLU 96058
(1958)
Ed il suo quartetto
Salvador*
Weill - Brecht*
45 tours EP DURIUM ep A 3121
(1958)
Il est précisé sur la pochette : "BALLABILI NON CANTATI" ce qui signifie Dansant mais non chanté!
Fotocolor Carpinacci e Andi
Graph/Campi - Mi
Y su cuarteto
Salvador
45 tours SP DURIUM Ld A 6343
(1958)
Y su cuarteto
Salvador
45 tours EP DURIUM ECGE 75095
(1958)
Crédit pochette : Fabrica de discos COLUMBIA S.A - San Sebastien
And his quartet
Salvador
AT THE LONDON PALLADIUM
33 tours LP DURIUM TLU 97018
(1959)
Au verso une chronique détaillant les interprétations par Lina Varisco :
"Sauna bad - A delightful tune brillantly interpreted by the Quartet"
Crédit pochette : Made in England
And his quartet
Salvador
45 tours SP DURIUM 45 DC 16634
(1958)
Sur ce pressage Les gars de Rochechouart est couplé à : I Could Have Danced All Night extrait de la comédie musicale My fair lady comme sur le pressage original italien 78 tours .
Y su cuarteto
Misselvia - Gould - Sharp - Arnold
La marche des gosses
Paroles françaises : Boris Vian
PICCOLO NIGHT CLUB
45 tours EP DURIUM ep a 2017
(1958)
Pas de crédit photo
And his quartet
Misselvia - Gould - Sharp - Arnold
Adaptation italienne : Misselvia
La marche des gosses
Paroles françaises : Boris Vian
LA MARCHA DE LOS NINÕS
DE LA PELÍCULA EL ALBERGUE DE LA SEXTA FELICIDAD
45 tours EP DURIUM ECGE 75120
(1959)
Sous ce titre espagnol nous sommes en présence de l'adaptation italienne de La marche des gosses.
Au verso présentation de 3 EP 45 tours contenant le titre La marcha de los niños :
Bob Calfati y sus Cha Cha Boys, DECCA BCGE 28149
Eddie Barclay y su Gran Orquesta, DECCA BCGE 28156
Cyril Stapleton, DECCA EDGE 71039
En France la version de Bob Calfati est sortie sous le titre : AMSTRAMGRAM (Voir à Eddie Barclay et Bob Calfati)
Credit Photo : De la pelicula " El Albergue de la sexta felicidad"
Crédit pochette : Fabrica de Discos COLUMBIA, S A - San Sebastian
La marcia dei bambini
Misselvia - Gould - Sharp - Arnold
Adaptation italienne : Misselvia
La marche des gosses
Paroles françaises : Boris Vian
MARINO MARINI IN SOHO
33 tours 25cm DURIUM DLU 96039
(1959)
Au verso une chronique signée Michael Sloman : "That zany foursome are here once again, this time in Soho, the home of Italians in London...".
Crédit pochette : Printed by S.J.P.
Et son Quartette
Misselvia - Gould - Sharp - Arnold
Adaptation italienne : Misselvia
La marche des gosses
Paroles françaises : Boris Vian
AI SUOI PICCOLI AMICI
45 tours EP DURIUM epA 3199
(1959)
Et son Quartette
Misselvia - Gould - Sharp - Arnold
Adaptation italienne : Misselvia
La marche des gosses
Paroles françaises : Boris Vian
DANSONS JOYEUSEMENT vol.23
45 tours EP VOGUE DURIUM DVEP. 95.058
(1959)
Photo pochette : DUHEM
EXCLUSIVITE DISQUES FONTANA
Verso vierge
A l'accordéon
& son orchestre
33 tours 25cm Fontana 660.010 TR
(1958)
Paris-Napoli par Boris Sarbek
La musique qui fait Popp par André Popp
Surboum n°2 par Louis Ferrari.
Photo pochette : X...et pas de crédit pour l'imprimeur.
A l'accordéon
& son ensemble
45 tours EP Fontana 460.013 TE
(1958)
Photo pochette : M.A
Pilote et opérateur (sic!) : R.HENRARD.
A l'accordéon
& son ensemble
45 tours SP Fontana 260.013 TF
(1958)
A l'accordéon
& son ensemble
GUINGUETTE AUX LILAS
33 tours LP FONTANA 680.005 TL
(1958)
Louis Ferrari, Max Marino et Gilbert Leroy tous interprètes de Vian sur divers disques.(Voir à ces noms)
Photo pochette : M.FAULE-ROUGEOT - PHILIPS
Imp. J.A.T.58
PHOTO PUBLICITAIRE COLUMBIA
Echte - Photo
Copyright Editions ALTONA
& Swingin' Marchin' Band
Adaptation Boris Vian
LA MARCHE DES GOSSES
DU FILM "L'auberge du 6è Bonheur"
45 tours EP RCA 75.514 ST
(1959)
En outre Il figure sous le label RCA en 23è position des 37 interprètes cités sur la partition originale française qui précise La marche des gosses, paroles françaises de Boris Vian.
Editions Feldman 1958
Au verso sont cités "4 AUTRES DISQUES QUI CRACHENT LE FEU!"
Photo pochette : The Fort Lee High School Band by Carl Fischer
& Swingin' Marchin' Band
LOLLIPOP
45 tours EP RCA 75.472
Conducting the Swingin' Marchin' Band
PARADE OF THE POPS
33 LP RCA Victor LSP 1960
(1960)
A.Stillman - M.Arnold
Adaptation française : La clé
Boris Vian
Paroles anglaises Al STILLMAN
Paroles françaises Boris VIAN
Musique de Malcolm ARNOLD
Radio Rythme Ricordi
3,Rue Roquepine, Paris 8è
Copyright MCMLVIII By Columbia Pictures.
Imp. "LA LYRE" - PARIS
Imprimé en France.
Direction d'Orchestre ???
A.Stillman - M.Arnold
B.O.F DU FILM LA CLE
MUSIQUES DE FILMS
Bande originale du film Columbia "La clé"
45 tours EP PHILIPS 429.499 BE
(1958)
Face A : Version orchestrale, dirigée par l'auteur, de "La clé" dont Boris a écrit l'adaptation française.
La face B contient la bande originale du film Paramount "HOUSEBOAT", interprétée par Frank Devol et son orchestre.
Photo COLUMBIA
Chef d'orchestre : Muyr Mathieson
Adaptation française : La clé
Boris Vian
Adaptation française : La clé
Boris Vian
THE KEY
Bande originale du film Columbia "The Key"
33 tours LP Columbia CL 1185
(1958)
Chef d'orchestre : Muyr Mathieson
Adaptation française : La clé
Boris Vian
Adaptation française : La clé
Boris Vian
THE KEY
Bande originale du film Columbia "The Key"
33 tours LP CBS LAA 1008
(1958)
& son orchestre
Adaptation française : Boris Vian
45 tours EP VARIETES SUPER SEP 4108
(BIEM)
Face A : CHRISTINA - PAT ROMANO avec DANY MAURICE
Face B : DANY MAURICE et son Orchestre.
Photo pochette : Nisak
& son orchestre
Adaptation française : Boris Vian
45 tours SP VARIETES SEP 2117
(BIEM)
Photo pochette : Nisak
& son orchestre
Adaptation française : Boris Vian
PARADE DE VARIETES
LA VACHE QUI RIT 106 B
(BIEM)
Si vous voulez vous procurer ce disque et tous ceux de la collection PARADE DE VARIETES qui vous manquent, rien de plus facile. Il vous suffit d'envoyer 3 bons de La vache qui rit et 2 Francs en timbres à : La vache qui rit , Service RJ 104 , Lons-le-Saunier. (Jura)...et rira bien qui rira le dernier!
Pochette : J.R. Monfort Pub - Paris
DISQUES BARCLAY
Photomontage J.J.M
& sa trompette bouchée
TROMPETTE BOUCHEE
45 tours EP Barclay 72302 M
(1959)
Il s'agit en fait du trompettiste français Bernard Hulin qui dès le début des années 50 faisait partie de l'orchestre d'Hubert Fol, ceci expliquant peut être la présence d'un titre de Boris Vian sur chacun des 2 disques chroniqués.
Il a fait partie d'orchestres de "Jazz sérieux" comme ceux de Lionel Hampton et Django Reinhardt...ou de "Rock'andrôles" comme ceux de Raymond Le Senechal et ses Rockets.
Melrose c'est de la trompette bouchée.
Augmentez le volume, ouvrez grandes vos oreilles et gare aux voisins!
Scoop! Le titre qui nous interesse est créditée à : Fox - H.Salvador.
Au verso une chronique signée M.N.
Photo pochette : Herman Léonard
Y su trompeta con sordina
45 tours EP Barclay BCGE 28212
(1959)
Pressage Espagne
L'inscription TROMPETTE BOUCHEE ne figure plus sur la pochette et est remplacée par : Y SU TROMPETTA SORDINA au verso.
On y trouve la même chronique mais adaptée en espagnol et non signée.
COLUMBIA. S.A. - San Sebastian
Photo pochette : Herman Léonard (Non crédité)
& sa trompette bouchée
TROMPETTE BOUCHEE
45 tours EP Barclay 72310 M
(1959)
Maman est bien crédité sur la pochette et le label à B.Vian - H.Salvador.
Pas complètement bouchés chez Barclay!!
Photo pochette : Herman Léonard
Pour 45 tours EP BARCLAY N°70005
& la Fanfare du 24è chasseur
Arrgt F.Menichetti
MARCHES MILITAIRES
33 tours LP RCA 430061
(1962)
Devons nous, dès lors, considérer que La marche des gosses en est une?
Le compositeur de "La marche arrière" s'en retournerait dans sa tombe!
Sur ce disque La fanfare du 24è n'interprète que ce morceau.
Photo pochette : X...
IMPRIMERIE A. C. E. M. 10/62
Jimmy Carroll : Saxo solo
Paroles françaises : Boris Vian
FROM THE COLUMBIA PICTURE " THE KEY "
45 tours SP PROMO COLUMBIA 4-41203
(1958)
Deuxième enregistrement au disque, mais en version chantée, après celle orchestrale de la B.O.F sous la direction de Muyr Mathieson. (Voir plus haut à ce nom)
C'est sans doute cette version "avec paroles" qui a servi pour l'adaptation française de Boris Vian.
Ce titre est couplé à : Rockabye in Beardland de Robert Allen.
v.s. Orchester
Paroles françaises : Boris Vian
45 tours SP PHILIPS 322.312 BF
(1958)
Couplé à : Rock-a-bye in Beardland (Robert Allen)
Jimmy Carroll : Saxo solo
Paroles françaises : Boris Vian
FROM THE COLUMBIA FILM " THE KEY "
45 tours SP CORONET KS-263
(1958)
Couplé à : Rockabye in Beardland
& son orchestre avec choeurs
Version originale du film
L'AUBERGE DU 6è BONHEUR"
EP 45 tours Médium PHILIPS 429.532 BE
(1959)
Pressage France
Ce titre est néanmoins attribué à Malcolm Arnold - B.Vian (sic!) sur le label.
L'interprétation de Mitch Miller figure en 20è place sur la partition française de Nick nack paddy whack.
Crédits pochette :
Photo Bergmann du Film 20th Century Fox "L'Auberge Du 6ème Bonheur"
Photo verso Mitch Miller : X
& son orchestre avec choeurs
Du film L'auberge du 6è bonheur
45 tours SP PHILIPS B 322.385 F
(1959)
Pressage France
La marche des gosses est couplée à : Carolina in the morning.
Su orq.y coro "Sing along with Mitch"
LA MARCHA DE LOS NINOS
45 tours EP PHILIPS 429.558 BE
(1959)
Ce disque porte la même référence que le pressage français
Crédit pochette : G.R Barcelona
Adapted and arr. by M.Arnold
HALL OF FAME SERIES
From 20th Century-Fox The inn of the sixth happiness
45 tours EP COLUMBIA B-2628
(1959)
Autres titres :
Colonel Bogey, Dixie, The bonnie blue gal.
Auteur pochette : Non crédité
The sing along Chorus & the children
THE CHILDREN'S MARCHING SONG
THE ONLY COMPLETE VERSION
45 tours SP COLUMBIA 4-41317
(1959)
Verso pochette : Pas de crédit photo mais paroles de la chanson
& His sing along with Mitch Chorus
Adapted and arr. by M.Arnold
45 tours SP COLUMBIA 4-41317
(1959)
The children's marching song est couplé à : Carolina in the morning comme sur le pressage français.
& His sing along with Mitch Chorus
Adapted and arr. by M.Arnold
45 tours SP COLUMBIA PROMO 4-41317
(1959)
le même dans son pressage PROMO NOT FOT SALE.
& His sing along with Mitch Chorus
Adapted and arr. by M.Arnold
45 tours SP COLUMBIA 4-41317
(1959)
og hans "Sing along with Mitch"kor
Trad. arr. Sharpe - Gould°
FRA FILMEN VERTSHUSET DEN 6.LYKKE
45 tours SP PHILIPS 322.385 BF
(1959)
& His orchestra & Chorus
Adapted and arr. by M.Arnold
45 tours SP PHILIPS 45 PB 893
(1959)
Face B : A Weaver Of Dreams
Adapted and arr. by M.Arnold
DIE HERBERGE ZUR 6. GLÜCKELIGKEIT
20th Century-Fox
Trad. arr. by M.Arnold
PRÄSENTIERT : CHILDREN'S MARCHING SONG
aus den CENT-FOX Film
Die Herberge zur 6. Glückseligkeit
45 tours SP PHILIPS 322.385 BF
(1959)
Couplé à : Carolina in the morning
& son orchestre
"THE CHILDREN'S MARCHING SONG"
45 tours EP PHILIPS 429549 BE
(1959)
Autres titres : The bonnie blue gal, The river Kwai march, The yellow rose of Texas
The Gang & Orchestra
45 tours EP CBS CORONET Records KEP 196
(1959)
Couplé à : Carolina in the morning
& His sing along with Mitch Chorus
Adapted and arr. by M.Arnold
45 tours SP CBS CORONET Records KS 299
(1959)
& His sing along with Mitch Chorus
Adapted and arr. by M.Arnold
THE BIG FOUR N°16
45 tours EP PHILIPS 430 509 BE
(1960)
Compilation multi-artistes "Four Hits of Today" :
Mitch Miller : This old man
Shirley Bassey : Kiss me honey
Doris Day : Tunnel of love
Francis Bay : Manhattan spiritual
°Le seul pressage de Mitch Miller, à ma connaissance, où l'interprétation est présentée sous le titre :This old man
Aucun crédit pochette
& His sing along with Mitch Chorus
The children's marching song
Adapted and arr. by M.Arnold
LA GRANDE EVASION
(The great escape)
45 tours EP CBS 5.616
(1963)
"Un formidable suspense signé John Sturges".
Dessin pochette : X...
Imp. GLORY, Paris
& The Gang
THE GREAT ESCAPE
45 tours SP SONY SONG 80153
Pressage Japon
Couplé à : The great escape.
Su orq.y coro "Sing along with Mitch"
LOS GRANDES EXITOS DE * MITCH MILLER
45 tours EP CBS AGS 20.070
(1963)
(Nick Nack Paddy Whack)
Adapted and arr. by M.Arnold
45 tours EP COLUMBIA EPG 54 - ZAEP 17365
(Facha 11 58)
& his Orchestra and Chorus
This old man
Adapted and arr. by M.Arnold
HALL OF FAME
45 tours SP Columbia 4-33084
(1965)
Le titre est couplé à : DO-RE-MI (Hammerstein & Rodgers)
& his Orchestra
Adapted and arranged by M.Arnold
IL PONTE SUL FIUME KWAI
45 tours SP CBS 1605
(1967)°
couplé à : March from the river Kway et Colonel Bogey
The Gang & Orchestra
Adapted and arr. by M.Arnold
MITCH'S GREATEST HITS
33 tours LP CBS S 52416
(1967)
COVER PHOTO : JERRY SCHATZBERG
The Gang & Orchestra
Adapted and arr. by M.Arnold
MITCH'S GREATEST HITS
33 tours LP COLUMBIA XSM 55970
(1967)
COVER PHOTO : JERRY SCHATZBERG
And The Gang & his Orchestra°
Traditional arranged and adapted by Arnold°
SING ALONG WITH MITCH
33 tours LP READER'S DIGEST RBA 116
(1987)
Printed in U.S.A
S.Gallop - A.Van Dam
Adapatation : B.Vian
RENDEZ VOUS AVEC
45 tours EP OLYMPIA EP 1004
(1958)
Photo pochette : X
Imprimerie non créditée
45 tours SP OLYMPIA LPQ 58
(1959)
Voilà une interprétation qui donne immédiatement envie de marquer le tempo avec le pied ou en claquant des doigts. Plus vous l'écoutez et plus vous êtes irrésistiblement pris du besoin de danser.
Non cîtée dans la discographie de Mr G. Unglik, sans doute en raison du fait que ce pressage n'est pas français mais belge....quoique à y regarder de plus près l'interprétation de Mony Marc de La marche des gosses sur ce même label OLYMPIA y figure bien. Mystère!
On retrouve, façon de parler, cette interprétation sur un 33 tours 25cm du même label Olympia.
Inconnu! Introuvable! me direz vous? Oui mais non!
Rendez vous sur le meilleur sîte de rock and roll français : AMOUR DU ROCK'N'ROLL. Surprise, la pochette y figure.
En passant par mes liens c'est plus simple.
*Tel quel sur le label.
33 tours 25cm OLYMPIA LPQ 338
(1959)
Je ne possède pas ce disque toute localisation serait la bienvenue...
Paroles de Boris VIAN
Musique de Spartaco ANDREOLI
CHARLESTON
EDITIONS EDDIE BARCLAY
143, Avenue de Neuilly
NEUILLY-SUR-SEINE S.A.B. 60.30
(1958)
Couplé à : Le danseur mondain , Musique de Eddie BARCLAY et Francois VERMEILLE
Recueil de 20 pages de partitions pour Accordéon, Contrebasse, Guitare, Orchestre, Piano, Saxophone, Trombone, Trompette, Violon.
Les arrangements sont de : E.ROUAULT (Eddie Barclay)
& leur orchestre
Arrangements : Pierre Cavalli
ESCALE A SAINT TROPEZ
45 tours EP Barclay 72247
(1959)
Bien qu'orchestrale cette version est bien créditée à Boris sur la pochette et le label.
N'en déplaise à certains!
Photo pochette : Traverso
& leur orchestre
Arrangements : Pierre Cavalli
ESCALE A SAINT TROPEZ
45 tours EP Barclay 72247
(1959)
De plus au verso figure la mention : Maquette : Gérard JOURDAN qui est absente sur le disque précédent.
Photo pochette : Traverso
& leur orchestre
Arrangements : Pierre Cavalli
SURPRISE PARTY P.M.U
33 tours LP BARCLAY 82.168 STANDARD
(1959)
E.Barclay, O.Grosbois, M.Pizarro, R.Lefevre sur la face A.
P.Cavalli, Ben, J.Lucchesi et bien sur Léo Missir sur la face B
Quatre des huit formations ont déjà enregistré sur disque une chanson de Boris Vian : E.Barclay, P.Cavalli, Ben et enfin Léo Missir sur le 45 EP 72.247 en 1959.
Photo pochette : Herman Léonard
Y su Orquesta
SURPRISE PARTY P.M.U
45 tours LP BARCLAY BCGE 28166
(1959)
Shonberger - Boris Vian°
JAZZ NEW ORLEANS SUR DES CHANSONS DE
CHARLES TRENET, MIREILLE, JEAN NOHAIN...
33 tours LP DISQUES MACHEPROT MA 4002
(1969)
Crédits :
Titre : Whispering (Shonberger - Boris Vian)
Photo pochette : Publimage
Imp. PERRIN - LE SANN & C - 95
Ce 45 tours ne contient pas Whispering mais nous renseigne sur la composition de cet Orchestre.
(Conga Rock)
MYSTERE PARTY
33 tours LP ODEON OSX 161
(1960)
Sous ce pseudo se cache le violoniste, clarinettiste, saxophoniste français Marcel Poincignon alias Marc Taynor (Voir aussi à ce nom)
Compilation Surprise-Partie multi artistes dans la série QUALITE DANSE
"L'utilisation de ce label est contrôlé par un comité. Il est décerné selon 4 critères :
RYTHME, TITRES, INTERPRETE, PRISE DE SON. Tous le éléments du disque doivent être conçus au service des danseurs.Les arrangements doivent mettre en valeur un rythme précis, chaque titre sélectionné, les interprères spécialisés, la prise de son et la gravure axés sur le relief des rythmes.
Ce label est pour le danseur une garantie".
(Non signé)
Photo pochette : GEORGES PICKOU
F. RICHIR - MAITRE IMPRIMEUR - PARIS - LE PEREUX -
45 tours EP ODEON SOE 3519 S
(1960)
Il existe un 45 tours SP contenant La danse du chat couplé à Personality et qui porte la ref : Odeon 7S O5071
Je profite de l'occasion qui m'est donnée pour récapituler les versions de ce titre.
Versions chantées :
Bob Calfati (Vinyl), Le Grand Orchestre du Splendid et Anabela Duarte (CD).
Versions orchestrales :
Pierre Cavalli, Jeff W.Higginbothom et Mister Sax and C°.
Photo pochette : HOLMES.
45 tours SP ODEON 7 SO 5071
(1960)
45 tours SP ODEON MSOG 54
(1960)
Couplé à : Wave Your Little Handkerchief
& his orchestra
B.Brecht - K.Weill
Adaptation française :
Boris Vian
DANSE MUSIC
33 tours 25cm Fontana 660026 TR
(1960)
La complainte de Mackie (Fox) Mack the knife ( Kurt Weill - A.Mauprey)
Photo pochette : CARRE
& son ensemble
B.Brecht - K.Weill
Adaptation française :
Boris Vian
45 tours EP FONTANA DELUXE 460.078 TE
(1960)
Photo pochette : Nisberg
& son ensemble
B.Brecht - K.Weill
Adaptation française :
Boris Vian
SURPRISE-PARTIE ABUGLUBU
33 tours LP FONTANA DELUXE 680.008 TL
(1960)
Photo pochette : HOLMES
Je ne vous priverai pas de faire figurer cette pochette rare pour illustrer le site.
Son orgue & ses rythmes
33 tours 25cm DUCRETET THOMSON 250 V 066
(1959)
Plaisanterie mise à part, tout le monde sait maintenant que sous ce pseudo se cache ..... Alors, c'est votre dernier mot?
Dessin pochette : JOUINEAU BOURDURE
Son orgue electrique & ses rythmes
S.Gallop & A.Van Dam
Adaptation française : Boris Vian
PUBLICATIONS FRANCIS-DAY
Hildegarde Neff, Jacqueline François, Felix Marten, Elise Vallée, tous les 4 en photo ainsi que Raymond Le Pers et Virginie Morgan.... Ce qui me conforte dans ma conviction que ce type d'interprétation instrumentale peut être attribué à Boris...(Bis repetitat).
Son orgue electrique & ses rythmes
S.Gallop & A.Van Dam
Adaptation française : Boris Vian
33 tours 25cm DUCRETET THOMSON 250 V 107
(1959)
Photo pochette : C.POIRIER
Son orgue & ses rithmes
S.Gallop & A.Van Dam
Adaptation française : Boris Vian
SOUS LE CIEL DE PARIS
33 tours 25cm DUCRETET THOMSON TOM 5017
Pressed by Victor Co.Japan Ltd.
Son orgue & ses rythmes
...BIS
33 tours LP DUCRETET THOMSON 300 V 128
(1959)
Il s'agit de Tiger rag, The Sheik et Lady be good
Photo pochette : Anne Marie Berger
EXCLUSIVITE DUCRETET-THOMSON & SELMER
122 Champs Elysées - PARIS
& son Orchestre argentin
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
CLASSIQUES DU TANGO Vol.6
45 tours EP DUCRETET -THOMSON 460 V 352
(1957)
Imp. Mazarine Paris 9890 - 11/57
& son Orchestre argentin
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
SURPRISE PARTY 30
33 tours LP DUCRETET-THOMSON 300 V 053
Photo pochette : HUGMAT
& son orchestre de danse
Kurt Weill
Adaptation française :
Boris Vian
45 tours SP COLUMBIA SCRF 233
(1956)
Disques TEPPAZ
CIPIMEX LYON - PARIS
& ses pianos
Adaptation Boris Vian
DEUX PIANOS DANSENT n°6
45 tours EP TEPPAZ 45.537 STANDARD
(BIEM)
Pochette : Création SUD-EST PUBLICITE
& ses pianos
Adaptation Boris Vian
STEREO DANSE n° 18
45 tours EP TEPPAZ 17-45 S 39(BIEM)
Pochette : Création SUD-EST PUBLICITE
Photo : LORELLE
Moustache : Batterie
(Paroles Françaises B.Vian)
WHISPERING
33 tours 25cm PATHE ST 1039 STANDARD
(1954)
En effet outre le fait que Boris Vian en ai fait son indicatif sous le titre : Ah!Si j'avais 1fr50,
3 des musiciens qui interpretent ce titre sont d'anciens compagnons de route de l'orchestre Abadie-Vian
Il s'agit de Guy Lognon à la trompette, Hubert Fol au saxo alto et Raymond Fol au piano
Dessin pochette : Peyrou
CARON et Fils - LYON
& son orchestre
45 tours SP COLUMBIA VSM 7 GF 480
(1958)
Le titre attribué au seul Henri Salvador sur le label est couplé à : Si un jour on m' avait dit.
& son orchestre
R.Rodgers
2 Adaptations en français : J.Plante & B.Vian
ON DANSE AVEC JO MOUTET N°4
45 tours EP COLUMBIA EGF 345
(1959)
VEDETTE DISQUES BARCLAY
Photo véritable
Editions P.I., 171,av.de Wagram, Paris
Photo J-P. Chatelain
n°S-639 bis
Kurt Weill
COCKTAIL MUSETTE N°11
PAR TONY MURENA et JEAN CARDON
33 tours LP ODEON OSX 120
(1957)
& son ensemble
45 tours EP ODEON 7SOE 3333
(1958)
- Le gars de Rochechouart , (fox-trot) Henri Salvador
- J'aimerais tellement çà : (slow) Henri Salvador.
C'est le couplage le plus usité par les interprètes de Vian lorsqu'ils jouent 2 chansons de Boris sur un même disque.
Photo pochette : Signée J.P CHATELAIN
B.Brecht - K.Weill
Adaptation française : Boris Vian
45 tours EP Odéon 7 SOE 3159
(1958)
Photo pochette : J.P CHATELAIN
Arrangements : Claude Bolling
Disque 1 - Face A
CINEMATOGRAPHE 1925
2 X EP 45 tours Le club français du disque E.P 7-8-9-10
(1955)
Je parirais bien une paire de ciseaux ou une tarte à la crème (à raser bien sur) sur *Claude Bolling et ses Dixie faunes.
Une préface signée F.B. mais aucun crédit pour les photos des musiciens figurant sur la pochante ouvrante, il est bon de le préciser.
Arrangements : Von Claude Bolling
Disque 1 - Face A
CINEMATOGRAPHE 1925
2 X EP 45 tours Europaïscher Platten-Club E.P.7
Rämistrass 5 - Zurich 1
(1955)
Les seules differences se situent au niveau du centreur et du label.
Arrangements : Claude Bolling
CHARLOT SPIELT ZUM TANZ
45 tours OPERA Europäischer Phonoklub 4103
(BIEM)
Au verso présentation des disques produits par le label Opera dont le vol.2 de The New Animal Crackers Band titré : Der Klub tanzt Dixieland.
Caracteristique des pochettes du label Opera, elles sont prédécoupées sur 3 côtés. Vous pouvez donc choisir de quel côté vous allez saisir votre disque...à moins que quelqu'un ait choisi avant vous, ce qui est le cas.
Mon prédécesseur a choisi le haut!
CINEMATOGRAPHE 1925
Reel To Reel 5" Tape.
International Pacific Recording Corp. JAZZTAPE 4015
A Club Francais du Disque Recording
Paroles de Boris Vian & José Christian
& SULFATE DE CUIVRE
Les Editions Musicales du Carrousel EMC 610
(1959)
A ce stade de mes recherches rien ne me parait moins sur et le seul enregistrement "orchestral" trouvé et sans doute existant est celui de Jacky Noguez, AMHA.
Mais je continue à tenir ce titre par la racine.....
EXCLUSIVITE DES DISQUES POP
17 Rue Pigalle - PARIS
& son orchestre
"33 SUCCES EN 33 TOURS AVEC JACKY NOGUEZ"
33 tours 25cm Disques POP CBM 20.069
(1960)
Ce sont à ma connaissance les deux seules interprètations de ce morceau crédité aux seuls Aimable - Luter sur le label de ce 25cm.....
.....mais je cherche.....Le titre est interprété sous forme de Medley dans cet ordre : Le bonheur, Le sans soucis, Racine carrée, Les oignons.
Photo pochette : GEORGIEFF
AVIS AUX COLLECTIONNEURS : La java mondaine qui figure sur ce disque n'est pas la java mondaine de Boris Vian mais celle composée par Jacky Noguez.
& son orchestre
EP 45 tours Pathé EG 371 M
(1958)
Sur le label J'aimerais tellement çà est attribué au seul H.Salvador et c'est bien sur un Fox!
Francis Norton accompagne Line Renaud au disque sur les deux titres : Jeremy et Ca fait du bien.
Photo pochette : Sam Lévin
Francis Norton EP 1
Line Renaud EP Jeremy
B.Brecht - K.Weill
Adaptation française :
Boris Vian
TUTTI - FRUTTI 2
..............en construction................
& sa musique douce
33 tours 25cm DECCA 123 307
(1959)
Je suis heureux de vous le présenter et j'espère pouvoir vous parler très bientôt de l'interprétation dâtant de 1959 par Jean Paques de : J'en ai marre de l'amour. Eh oui!
Crédit pochette : B.49
& sa musique douce
Malneck & Livingston
Adaptation B.Vian & P.Hamel
11 SUCCES
33 tours 25cm DECCA 123.329
(1959)
Je vous l'avais promise...la voici!
Crédit pochette : R 20
& sa musique douce
W.Hirsh & F.Rose
Adaptation française : Boris Vian
DREAMING WITH JEAN PAQUES
33 tours LP VOGUE CPRVB 002
(1967)
Photo pochette : J.Valoers
& sa musique douce
W.Hirsh & F.Rose
Adaptation française : Boris Vian
DREAMING WITH JEAN PAQUES
33 tours LP VOGUE CPRVB 002
(1967)
Photo pochette : J.Valoers
& sa musique douce
ROMANTIC PIANO
33 tours LP MONDIO MUSIC MM 150
(1973)°
Photo pochette : M.LAGUENS
& sa musique douce
33 tours LP Vogue VK 36
(1976)
Ce disque est la réédition du disque précédent Dreaming with Jean Paques.
& sa musique douce
3 X LP BOX SET DECCA 600.01
PHOTO DISCHI DURIUM
CRIMELLA - MILANO n°605
& la sua orchestra
H.Salvador - B.Vian - Calabrese - Abbate
IO E LA TROMBA
45 tours SP DURIUM LdA 7164
(1962)
Pressage Italie
Couplé à : Io e la tromba (G.Parigi - Deani) Slow
Cover design : Peter BESSO
Photocolor Zanca
& il suo quintetto
H.Salvador - B.Vian - Calabrese - Abbate
IO E LA TROMBA
45 tours SP DURIUM LdA 7164
(1962)
Variante pochette
Pochette : Pas de crédit
"Le musicien à la trompette d'or"
(fox)
45 tours SP DURIUM FC 568
(1962)
Cette fois ci titré Le gars de Rochechouart et couplé à Les amants, malheureusement pas Séga z'amants, mais "La nostra canzone" d'Edith Piaf et Deani.
Quintette Gianni Marzocchi & choeurs
B.Vian - H.Salvador
45 tours SP LONDON FC 568
(1962)
°Sur le label : Erano giovani: Henri Salvador - Calabrese - Abbatte
Le titre est couplé à : Les amants (La nostra canzone) Edith Piaf- Deani
& il suo quintetto
33 tours LP DURIUM Ms A 77021
(1958)
Pour mémoire, Gastone Parigi étant l'un des créateurs au disque de ce titre adapté en français par Boris Vian sous le titre Youlia.
45 tours EP DURIUM A 3129
(1958)
45 tours SP DURIUM 6357
45 tours EP DURIUM ECGE 75106
39 de fièvre
Adaptation : B.Vian
45 tours EP Columbia ESDF 1252
(1959)
Pour ce titre Georges Arvanitas est remplacé par un bassiste dont on ne donne pas le nom, sans doute Pierre Michelot avec qui il a accompagné Jacques Loussier et Les Double Six.
Photo pochette : Coquin (sic!)
Photo verso : J. P. LELOIR
39 de fièvre
Adaptation : B.Vian
COLUMBIA - PARTY n° 2
33 tours LP Columbia FPX 172
(1960)
Contrairement au 45 tours, sur cette compilation multi-artistes le titre qui figure sur la pochette est bien 39° de fièvre, mais toujours pas de Georges Arvanitas!
Photo pochette : J.COQUIN
Couverture : Création PUBLICIS
Adaptation : B.Vian
Adaptation : B.Vian
Adaptation : B.Vian
MUSIQUE POUR LES TRICHEURS
33 tours LP DECCA 153.901 St.
(1959)
Le fait que ces quatre titres se suivent sur le disque en occupant les plages 3 - 4 - 5 et 6 de la Face A ne me parait pas anodin et je vous laisse conclure, mais sur la pochette de ce disque orchestral seuls sont cités les auteurs de la musique.
C'est le disque cité dans sa discographie par Georges Unglik en 1976 .
Photo pochette : Pascale Petit par JC
J.Davenport - E.Cooley
Adaptation française : Boris Vian
45 tours EP DECCA 450.893
(1959)
Photo pochette : PICHERIE
Adaptation française : Boris Vian
MUSIQUE POUR LES DRAGUEURS
33 tours LP DECCA 153.910
(1959)
Photo pochette : PICHERIE
Adaptation française : Boris Vian
MUSIQUE POUR LES DRAGUEURS
33 tours LP DECCA SSL 40.501
(1959)
C'est le pressage "StéreOphonie" de cet enregistrement.
Photo pochette : PICHERIE
Sa guitare & son quintette
WEEK-END AUX PUCES
LP VOGUE CLVLX 7030
(1966)
DISQUES VOGUE
& son orchestre
Vol. 3
45 tours EP Vogue EPL. 7.603
(1959)
3è 45 tours EP de ce jeune pianiste, arrangeur et chef d'orchestre, de danse, est il précisé.
Co-auteur de la chanson de Boris "Bateau baion" on retrouvera dans les années 60 Jean Claude Pelletier en tant qu'arrangeur et chef d'orchestre sur les disques de Serge Reggiani et Magali Noêl pour Jacques Canetti et plus tard, en 1972, sur le disque Les Charlots font l'Espagne.
Auteur pochette : Non crédité
Imp. GUENIN FRÈRES - LEVALLOIS
& son orchestre
45 tours SP Vogue V.45 - 622
(1959)
& son orchestre
SURPRISE PARTIE SUR LA PLAGE
33 tours LP VOGUE LD 458.30
(1959)
Photo pochette : La plage de Passable - St Jean Cap Ferrat par Léon Kaba
& seu conjunto
B.Valdes - S.Lowe
Porche no
Paroles françaises : Boris Vian
MAXIXA MEU BEM
33 tours LP CONTINENTAL LPP 3.046
(1959)
Après les interprétations de Sammy Lowe (le compositeur), Roberto Delgado, Ben et sa tumba voici celle d'Andre Penazzi.
Toutes sont orchestrales. Il semblerait donc que comme pour le titre Dobradinho (C'était un gars) de Luiz Bonfa, Boris Vian n'a pas adapté les paroles originales mais a créé des paroles françaises sur la musique originale. Nuance!
& son orchestre
R.Rodgers
2 Adaptations en français :
J.Plante & B.Vian
33 tours LP DUCRETET THOMSON 305 V 035
(1962)
Parmis les musiciens on notera la présence de Pierre Gossez au ténor et Fred Gérard à la trompette.
Photo pochette : Pas de crédit
& son orchestre
MUSIQUES EN TOUS GENRES
33 tours LP FONTANA 680.200 ML
(1956)
La danse des sosies n'a jamais été chantée. Musique mécanique fut un succès pour Juliette Greco en 1957 accompagnée par le même André Popp et Tango militaire fut repris par Les trois Horaces en 1963.
Conception pochette : YMK
Imp. J.A.T. 6-56
Elsa Popping & sa musique sidérante
PRESENTE ELSA POPPING et sa musique sidérante 2
UN FEU D'ARTIFICE, FAIT D'ARTIFICES, SUR VOS AIRS FAVORIS
Avec la collaboration technique de PIERRE FATOSME
33 tours LP Fontana 680.201 ML
(1957)
On croyait que la messe était dite. Et bien non! Boris nous en rajoute encore une couche dans une des plus longues préfaces qu'il ait écrite pour un disque...et signée Boris Vian....Mais qui oserait s'en plaindre?
Photo pochette : GUILBAUD ET FRASNAY
Elsa Popping & sa musique sidérante
Paroles de BORIS VIAN
Musique de ALAIN GORAGUER
Société Nouvelle des Editions Musicales TUTTI
15, Rue Saussier-Leroy - PARIS XVIIè
(Copyright 1956)
Imprimé par E.M.P.I Noisy-le-Sec (Seine)
Elsa Popping & sa musique sidérante
ELSA POPPING et sa musique sidérante
SUPER EP 45 tours 460.521 ME
(1957)
Photo montage pochette : FRASNAY ET GUILBAUD
& son orchestre
LA MUSIQUE QUI FAIT POPP
33 tours 25cm Fontana 660.008 TR
(1958)
Auteur pochette : Signé B.J
Imp. J.A.T. 38
& son orchestre
SOUS SON CHAPEAU CLOCHE
MUSIQUE DE ANDRE POPP
PAROLES DE BORIS VIAN
EDITIONS MUSICALES TUTTI
252 RUE DU FAUBOURG St HONORE
PARIS VIII
TEL. CAR 6024
(MCMLVIII)
DILLARD & Cie, Imp. Paris
& son orchestre
CHARLESTON
45 tours Super Danse EP Fontana 460.048 TE Deluxe
(1958)
Photo pochette : PINTO
& son orchestre
PAUVRE GIGOLO
MUSIQUE DE ANDRE POPP
PAROLES DE BORIS VIAN
EDITIONS MUSICALES TUTTI
252 RUE DU FAUBOURG St HONORE
PARIS VIII
TEL. CAR 6024
(MCMLVIII)
DILLARD & Cie, Imp. Paris
& son orchestre
POPP - CHARLESTON
4ème série
45 tours EP Fontana 460.554 ME
(1958)
C'est le 45 tours qui figure sur la discographie de Georges Unglik.
Photo pochette : MIKE TABB
Imprimerie J.Marx & Cie, Paris-15è - 28
& son orchestre
POPP - CHARLESTON
45 tours EP Fontana 460.554 ME
(1958)
Photo pochette : MIKE TABB - M.L.
Imprimerie J. Marx & Cie, Paris-15è - 108
& son orchestre
CHARLESTON mit ANDRE POPP
45 tours EP Fontana 460.048 TE
(1958)
Photo pochette : PINTO
& son orchestre
CHARLESTON
45 tours SP Fontana 261.042 MF
(1958)
& son orchestre
MUSIQUE MAGIQUE
33 tours LP Fontana 680.006 TL
(1958)
Musique mécanique à été remplacé ici par "Musique magique", du film Trois p'tits tours, paroles de H.Contet.
Tous les autres titres sont différents.
Photo pochette : Robert Yung
Imp.J. Marx et Cie, Paris-15è - 58
& son orchestre
SURPRISE PARTIE PRINTEMPS
33 tours 25cm Fontana 660.011 TR
(1958)
Il s'agit d'une compilation multi-artistes.
Autres interprètes :
Cuban Combo
Norman Maine
Boris Sarbek
Photo pochette : HELMUT STOLP
& her Pixieland Band
DELIRIUM IN HI FI
"Recorded somewhere in France"
33 tours LP COLUMBIA WL 106
ADVENTURES IN SOUND
(1958)
Au verso le texte de Boris Vian utilisé pour le disque ANDRE POPP présente ELSA POPPING et sa musique sidérante traduit en anglais par T.Fagan
Dessin pochette : Signé Steig
& her Pixieland Band
DELIRIUM IN HI FI
"Recorded somewhere in France"
33 tours LP FONTANA 680 201 TL
(1958)
Au verso le même texte que celui qui figure sur le pressage U.S, mais anonyme.
Dessin pochette : Steig
Art cover : Morris Tookey
& his Orchestra
POPPPP ! (Presenting Popp !)
33 tours LP COLUMBIA WL 130
ADVENTURES IN SOUND
(1958)
La suite du LP COLUMBIA WL 106
Au verso une chronique signée Pierre - Marcel Honder adaptée en Anglais par Maria Massey
Recorded in France
Photo pochette : KAY HARRIS
& son orchestre
Disque 9 - Face B :
LA VIE EN ROSE
LE HIT PARADE DES GRANDES FORMATIONS FRANCAISES
Coffret 10 LP SELECTION DU READER DIGEST - 00SM1 à 00SM10
(1970)
Le disque 9 qui nous interesse porte le titre : "SLOWS DE TOUJOURS - JAVAS ET POLKAS".
Ingeenered by Pierre Fantosme*
Boulevard of broken dreams presents
ADVENTURES IN SOUND
ANDRE POPP DELIRIUM IN HI-FI
IDIOT RECORDS 832.424 1.2
(1987)
Photo pochette : Hans Schwarz
Graphic co-ordination by Piet Schreuders
Sleeve art by Ever Meulen
GRAND PRIX DE L'ACADEMIE DU DISQUE 1956
DISQUES LA VOIX DE SON MAITRE
Au verso : "Quelques disques Microsilon de FRANCK POURCEL"
45 tours, Super 45 tours et 33 tours
& son grand orchestre à cordes
Titre original : Moritat
K.Weill
Paroles françaises : Boris Vian
AMOUR DANSE ET VIOLONS N°7
33 tours 25cm LA VOIX DE SON MAITRE FFLP 1082
(1956)
Photo pochette : Studio HARCOURT, Paris
Couverture : Création PUBLICIS
& son grand orchestre
Titre original : Moritat
K.Weill
Paroles françaises : Boris Vian
45 tours SP LA VOIX DE SON MAITRE 7 GF 342
(1956)
& His French Strings
Titre original : Moritat
B.Brecht - K.Weill
Paroles françaises : Boris Vian
MY PARIS
33 tours 25cm HIS MASTER VOICE DLP 1156
(1957)
& son grand orchestre
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
L'INIMITABLE FRANCK POURCEL
33 tours LP PATHE FELP 178
(1958)
Photo pochette : BERNARD & VAUCLAIR
& son grand orchestre
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
MALAGUENA
45 tours EP PATHE EGF 492
(1958)
Photo pochette : Studio Bernard & Vauclair
& son grand orchestre
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
45 tours SP PATHE 7 GF 439 M
(1958)
& son grand orchestre
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
DANSES DE PARIS N°6
33 tours LP LVSM FELP 165
(1958)
& la sua grande orchestra
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
45 tours EP La voce del Padrone 7E PQ 617
(1958)
Y su grand orquesta
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
BUANAS NOCES MI AMOR
45 tours LA VOZ DE SU AMO 7 ERL 1272
Photo pochette : Studio Bernard & Vauclair
& son grand orchestre
Adaptation Boris Vian
Amour, danse et violons n°12
33 tours LP PATHE FELP 199
(1959)
Photo pochette M. Abeille
Création PUBLICIS
& son grand orchestre
Adaptation Boris Vian
Amour, danse et violons n°12
33 tours LP PATHE FELP 199
(1959)
Photo pochette M. Abeille
Création PUBLICIS
& son grand orchestre
Arnold
Adaptation Boris Vian
L'AUBERGE DU 6è BONHEUR
45 tours EP VSM Pathé - Marconi 7 EGF 412 M
(1959)
Photo pochette : Du film L'auberge du 6è bonheur
Photo verso : HARCOURT
& son grand orchestre
Arnold
Adaptation Boris Vian
25
45 tours EP VSM Pathé - Marconi 7 EGF 412 M
(1959)
Il existe un 45 tours SP contenant La marche des gosses couplée à : Eso es el amor et portant la ref : VSM 7 GF 528.
Photo pochette : HARCOURT
Création PUBLICIS
& son grand orchestre
Adaptation Boris Vian
45 tours SP VSM 7 GF 528
(1959)
Si señor!
& son grand orchestre
Adaptation Boris Vian
25
45 tours EP LA VOZ DE SU AMO 7 EPL 13.262
Pressage espagnol
(1959)
Photo pochette : Bernard & Vauclair
& son grand orchestre
Adaptation Boris Vian
PANORAMA DE LA MELODIE
33 tours 25cm ANGEL RECORDS HW 1067
(1961)
A ne pas confondre avec le pressage français PANORAMA DE LA MELODIE - Amour Danse Et Violons N° 14 LVSM FELP 221S dont il n'est pas la réédition et qui ne contient pas La marche des gosses.
Photo pochette : ABEILLE
Adaptation Boris Vian
EXECUTA OS SUCCESSOS
33 tours LP Odeon MOFB-107
(1964)
Au verso une chronique signée Mauricio Quadrio (do Radio Globo)
Adaptation Boris Vian
EXECUTA OS SUCCESSOS
33 tours LP Odeon MOFB-107
(1964)
& son orchestre
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
"TOUT CE QUE VEUT LOLA"
45 tours EP RCA 75 414 St
(1958)
Crédit pochette : Imp. L. HARDY - PARIS
& his orchestra
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
45 tours SP RCA 47-6122
(1958)
Le titre est couplé à : Dilo.
Son accordéon & son Orchestre
ALLEZ GLISSEZ
33 tours PATHE MARCONI FPX 31 022
(1961)
Que le nom du parolier ne soit pas cité pour cette version orchestrale, j'aurais compris, mais que soit cité le nom de l'auteur de l'adaptation anglaise...Je lis bien Complainte de Mackie et pas Mack the knife!
Oh, the shark, babe, has such teeth, dear
And it shows them pearly white
Just a jackknife has old MacHeath, babe
And he keeps it, ah, out of sight
Ya know when that shark bites with his teeth, babe
Scarlet billows start to spread
Fancy gloves, oh, wears old MacHeath, babe
So there’s never, never a trace of red
Par contre je ne serai pas avare de compliments sur l'art d'improviser de Jo Privat, dans la lignée d'un Gus Viseur.
Des interprétations qui donnent vraiment envie de danser dont trois chantées par Jean NORA.
Photo pochette : PRIVAT
Son accordéon & son Orchestre
Ed. ESCHIG
50 ans de BALAJO
2x33 tours EMI 1734003 PM 510
(1986)°
Photo pochette : Non précisé
DISQUES ODEON
Photo : EDIPHOT
Discographie 45 tours 17 cm et 33 tours 30cm pour le label Odéon
Editions DOUCHIN CAREL
9 rue Jacques Coeur, Paris
Photographie véritable - Reproduction interdite
& son ensemble
45 tours EP ODEON 7 SOE 3211 S
(1957)
Interprètation instrumentale donc, sur le label ODEON bleu que les collectionneurs des Beatles connaissent bien. Le plus recherché étant le ODEON label bleu ref. SOE 3739.
Oh! Mais où je vais là? Je m'égare.....Prud'ence!
Il existe un 45 tours SP contenant cette même version couplée à : La Sambaga sous le ref. Odéon 7 MO 1335.
Photo pochette : Studio Pol Roger (Non crédité)
Imprimerie Baguenier Desormeaux - Paris
& son ensemble
(Marche)
A.Goraguer °
45 tours SP ODEON 7 MO 1335 S
(1957)
& son ensemble
M.Arnold - C.J Sharp
Adaptation Boris Vian
45 tours EP ODEON 7 SOE 3434 S
(1959)
Illustration pochette : J.David.
& son ensemble
DINER DE GALA
33 tours LP ODEON OSX173
(1961)
Photo pochette : Jean MAINBOURG
Réalisation artistique : Th. LEROY
& son ensemble
QUAND LA VALSE EST LA
45 tours EP ODEON 7 SOE 3641
(1961)
Hypothèse!
Faut rigoler est un classique de l'accordéon.
Peut être...
Sur le label ce titre est qualifié de Cha-cha-cha
Ah! là c'est mal barré, le sous titre donné par Boris est Mambo des Gaulois!
.... et est attribué au seul Henri Salvador.
Avec ce genre de disque enregistré après 59 je préfère rester PRUD'ENT.
Photo pochette 1 : Claude Poirier
Réalisation artistique : TH.LEROY
Photo pochette 2 : Bernard Belin
Réalisation artistique Omar Zocchi
& son ensemble
45 tours SP ODEON 7 SO 10.013
(1961)
La face B reste aux Antilles avec : Baba au rhum de Tony Topper.
& son ensemble
Adaptation française : Boris Vian
MUSETTE DES JOURS HEUREUX
33 tours ODEON XOC 1014
(1962)
Au verso de la pochette extrait du catalogue ODEON
& son ensemble
Adaptation française : Ah! Si j'avais un franc cinquante
Boris Vian
MUSETTE DES JOURS HEUREUX
33 tours CBS XOC 1014
COLLECTION CHOUETTE
(1962)
CARNAVAL MUSETTE
2x33 tours LP CPA DISQUES 393
Distribution MUSIDISC
(1986)
Pochette : Facelly
Prise de son : Bruno Dupont
MENE LA DANSE
33 tours LP CPA DISQUES 11039
(1987)
Faut rigoler est couplé à Cha Cha champignon.
Crédits pochette : Distibution MUSIDISC
Imprimé par ADOLARC
Son piano & ses rhytmes
G.Love - G.Love
PIANO BALLADE
33 tours LP Barclay 82352
Série FLASH
(1964)
Le label fait référence à Sacha Distel qui on le sait a enregistré ce titre mais dans une adaptation différente de celle de Boris Vian.
1er Prix de piano du Conservatoire de Paris, Michel Queval a enregistré les oeuvres de Shumann, Liszt, Prokofiev, Chopin pour le label G.E.M, mais aussi quelques titres typiques pour le label TEPPAZ.
Il était en outre l'accompagnateur attitré de Babette Bruneau (Gigi, 39 de fièvre), toujours pour le label G.E.M sous le pseudo : JEFF W. HIGGINBOTHOM
Photo pochette : Three Lions
Adaptation française Boris Vian
HARMONICA HIT-PARADE
45 tours EP POLYDOR 20 729
(1956)
Une anecdote : Dans la série TV "36 chandelles" lors de l'emission consacrée à la chanson le 28 Avril 1958 le Trio Raisner a interprété : Strip-Rock, Paroles Boris Vian - Musique Alain Goraguer
Ce disque contient 4 medleys.
Face A : Medley Boleros et Medley Valses.
Face B : Medley Fox-Trots (dont La complainte de Mackie) et Medley Slows.
Photo-composition pochette : BRUNO
- Pot pourri Fox-Trot
Adaptation française Boris Vian
MON COPAIN L'HARMONICA
33 tours LP ADRIA 655039 LPL 3619
(BIEM)
Au verso une chronique anonyme se terminant ainsi : "Avec son copain l'harmonica Albert Raisner est l'ami n°1 des jeunes"
Photo : Michel Ruhaut
& son orgue de barbarie
MICHEL BONNET PRESENTE LA COLLECTION
ORGUES DE BARBARIES
33 tours Daems Disques N° DAE 10.105
(SACEM)
"C'est un document unique...le seul au monde à ce jour...Il s'adresse à tous les collectionneurs...Souvenir des temps passés...Où sont ils donc passés tous ces joueurs d'orgue de barbarie?" (Michel Bonnet)
Photo pochette : André Baldoni
Imp. L. MOREL
& son orgue de barbarie
& SON ORGUE DE BARBARIE
33 tours LP REBOUL 80002
(SACEM)
Au verso une chronique signée Claude Reboul
Les cartons perforés sont attribués à Pierre Charal et Alain Vian
Photo pochette : Gilbert Jakubczyk
Bruxelles 1947 Paris 1951-1952-1953
2x33 tours LP Festival ALB 322
(1973)
Bernard Hullin (trompette); Hubert Fol (Saxo alto); Raymond Fol (piano); Django Reinhardt (guitare); Pierre Michelot (basse); Pierre Lemarchand (batterie)
Enregistré le 11 mai 1951 à Paris pour les disques DECCA le titre fait partie de la B.O.F du Film "Les Nuits De Saint-Germain Des Pres".
Django signe là un de ses premiers enregistrements à la guitare amplifiée en compagnie de "compagnons" de Boris Vian.
EXCLUSIVITE DES DISQUES VOGUE
HERDET PHOTO
& son orchestre
45 tours EP VOGUE EPL 7 329 ME
(1957)
Photo pochette : HERDET.
Son orchestre-choeurs
DANSONS AVEC JEAN-MICHEL RIFF
33 tours 25cm PHILIPS Deluxe P 76175 R
(1960)
Avez vous remarqué que dans les années 50-60 lorsqu'un musicien n'apparait sur aucune pochette de ses disques et est remplacé par une photo de femme (sheesecake) c'est qu'il s'agit d'un pseudo?
* C'est le choix de PHILIPS sur la pochette et le label, lequel vous vous en doutez n'est pas le notre! D'autant que l'information est des plus approximative puisque A.Mauprey devient A.Mapuprey
33 tours 25cm PHILIPS Deluxe 840.907 BZ
HI-FI STEREO
(1960)
Son orchestre-choeurs
FOX
DANSE PARTY 45 n°33
45 tours EP PHILIPS 424.168 PE
(1960)
Photo pochette : AUBERT - PHILIPS
Su orquesta y coros
BAILANDO CONTIGO
45 tours EP PHILIPS 424.168 PE
(1960)
Photo pochette : AUBERT
Son orchestre-choeurs
PARIS 1960
DISQUE REFERENCE - HI-FI STEREO ET HAUTE FIDELITE
33 tours LP PHILIPS D 99884 L
(1960)
Son orchestre-choeurs
DISQUE REFERENCE - HI-FI STEREO ET HAUTE FIDELITE
33 tours LP PHILIPS D 99884 L
(1960)
Pochette : APELBAUM
Son orchestre-choeurs
DANSE-PARTY CHEZ ANNETTE VADIM
33 tours LP PHILIPS 850.001 BY
(1960)
Photo pochette : SAM LEVIN
PHOTO VERITABLE
EXCLUSIVITE EDITIONS P.I.
71, Avenue de Wagram, Paris (17è)
Crédits Verso : Made in France
N° 15 D
& his orchestra
ROCK n' ROLL
Séléction des meilleurs orchestres
et ensembles vocaux "Rock" américains
et BENNY ROCK et son trombone
33 tours 25cm Festival FLD 85 S
(1958)
& his orchestra
rock' n' roll à la française
33 tours LP VOX VX 25.490
(1957)
Pressage U.S.A
Roland Rock aux USA, alias Benny Rock en France, alias Benny Vasseur, classé meilleur tromboniste de Jazz français dans les années 50 par les revues spécialisées, dont Jazz Hot et par Boris ...c'est sans appel!
Au verso une chronique en anglais signée REN GREVATT
Note : ROLAND ROCK sur la pochette, ROLLAND ROCK sur le label
Crédit Pochette : 1957 by Vox Productions, Inc., New York 19, N. Y.
& son orchestre
A.J.Lerner - F.Lowe
CHA CHA CHA ET CINEMA
33 tours LP United Artists 139003
(1961)
Il existe un 45 tours EP qui porte la même entête sur le label United Artists et qui contient les titres suivants : Thème des Sept mercenaires, Piège à minuit, Thème du vent de la plaine et Gigi.
Photo pochette : Three Lions
& son orchestre
A.J.Lerner - F.Lowe
CHA CHA CHA ET CINEMA
45 tours EP United Artists 36008
(1961)
by HENRI SALVADOR
Recorded by EDMUNDO ROS on DECCA11030
(1958)
(Voir une autre partition de ce titre à Marino Marini)
& his orchestra
H.Salvador*
45 tours EP DECCA 457.006 Médium
(1958)
Crédit pochette :
Made in France par LA SOCIETE FRANCAISE DU SON
Dessin pochette : C.D.Grimaut
& his orchestra
45 tours SP DEMO DECCA DR 24275
Le gars de Rochechouart devient SAUNA BAD en deux mots, l'auteur et le compositeur ont disparus du label.
& his orchestra
Salvador*
78 tours DECCA F11 030
(1985)
& his orchestra
Salvador°
45 tours SP DECCA 45 F11 030
(1985)
& his orchestra
(Salvador)
45 tours SP LONDON 45 1799
(1958)
Saunabad n'est pas sous titré Le gars de Rochechouart mais Instrumental baiao et est couplé à : Tipi tipi tipso
& his orchestra
(Salvador)
TED HEATH and his Music
45 tours DECCA SDE 7141
(1958)
2 titres par l'Orchestre de Edmundo ros sur la première face : Sauna Bad et Tipi tipi tipso (Martyn - Gietz - Feltz), 2 titres interprétés par Ted Heath & his music sur la face B : Topsy (Durham - Battle) et The Hora (Dollimore - Heath)
Crédit pochette : AB Roos Tryckerier, Sthlm - Vällingby 1958
& his orchestra
(Salvador)
TOPS IN POP VOL.4
45 tours DECCA SDE 7114
(1958)
On relevera la présence sur ce pressage de l'interprétation de Ma (He's Making Eyes At Me) que Boris a adapté sous le titre : Mama! le monsieur m'a fait de l'oeil.
Crédit pochette : SANDUDD
SALA'S SOUND
JEAN SALA JOUE HENRI SALVADOR
33T LP OR 02
Editions musicales Henri Salvador
(1979)
Piano et synthé :Jean Sala
Guitare: J.M. Kajdan
Basse: Noël Mitrol
Percussions : Emile Boza (nova???)
Batterie: Bob Mathieu
Enregistré au Studios Davout en avril 1979.
* Ce morceau est attribué par erreur à B.Vian - H.Salvador sur le label.
Photo pochette & concept graphique : Jean LE BRETON
& son grand orchestre
B.Vian - F.Balta
PARIS - NAPOLI via BORIS SARBEK
33 tours 25cm Fontana 660.003 TR
(1957)
Il dirige l'Orchestre Musette Victor qui comprenait Gus Viseur à l'accordéon et Oscar Aleman à la guitare.
A la fin des années 50 Il enregistre deux 33 tours LP dans la série ADVENTURE IN SOUND pour la firme Columbia US. : Dark eyes WL 118 et Gypsy fire WL 136
Photo pochette : E.N.I.T
DISQUES DUCRETET-THOMSON
Verso : Edition P.I. 71, Av. de Wagram, Paris
n°21L
(Paroles françaises de B.Vian)
JAZZ FOR DANCE VOL.5
RENDEZ VOUS A LA NOUVELLE-ORLEANS
33 tours 25cm DUCRETET-THOMSON 250 V 006
(1955)
(Paroles françaises de B.Vian)
With PEANUTS HOLLAND VOL.4
45 tours EP DUCRETET-THOMSON 460 V 119
(1956)
4 titres extraits du 33 tours précédent.
Adaptation française : Rue d'la flemme
B.Vian
RENDEZ VOUS A LA HUCHETTE Vol.6
45 tours EP DUCRETET-THOMSON 450 V 105
(1958)
Adaptation française : Rue d'la flemme
B.Vian
SURPRISE PARTIE N°32
33 tours LP DUCRETET-THOMSON
(1960)
Dillard & Cie - Imp. PARIS
& His new Orleans Sound
...A LA HUCHETTE VOL.1 (Nouvelle série)
45 tours EP DUCRETET-THOMSON 45 EA 309
(1960)
& His new Orleans Sound
K.Weill
RHYTMES D'HIVER
33 tours LP PATHE STX 145
(1960)
Photo pochette : RAPHO
(Paroles françaises de B.Vian)
BLUES
33 tours LP MUSIC FOR PLEASURE MFP 5088 Stereo
Sleeve design : Terry Beard
& son orchestre
Adaptation B.Vian
"POUR DANSER... AU WISKY A GOGO" N°3
33 tours DUCRETET-THOMSON 305 V 002
SERIE POPULAIRE
(1960)
.....EN CONSTRUCTION 21/08/2010.....
Con la trompeta de
K.Weill °
"POUR DANSER... AU WISKY A GOGO"
33 tours DUCRETET-THOMSON 305 V 002
(1960)
Seule différence sur la pochette la mention N°3 en haut à droite a disparu.
Le label fond blanc et noir, est imprimé en espagnol : PARA BAILAR " AU WHISKY A GOGO " Con la trompeta de PIERRE SELLIN.
Crédits pochette : Printed in Chile by RCA
Photo pochette : COQUIN
Il existe aussi un pressage Italie avec la même pochette en français, qui porte la référence LTP 32.
& sa trompette
Adaptation B.Vian
"POUR DANSER... AU BOOM H.E.C"
33 tours DUCRETET-THOMSON 305 V 003
(1960)
Titres identiques au 305.V002
Photo pochette : COQUIN
n°1 de la trompette
K.Weill°
SURPRISE PARTIE
POUR LES PLUS DE 20 ANS
33 tours LP PHILIPS P 77.219 L
(1960)
Photo pochette : Gérard DECAUX, posée par Berite GRUNDWIJ
& son orchestre
Adaptation française B.Vian
33 tours LP VEGA Vega 30 VT 12194
VARIETES POUR TOUS
(1968)
Photo pochette : Nisak
& son orchestre
Adaptation B.Vian
45 tours EP DISQUES VEGA LDP 5.703
COLLECTION SAPHIR
(1970)
Photo pochette : X
Imp A.C.E.M. 4-70
& son orchestre
Adaptation B.Vian
45 tours EP DISQUES SAPHIR LDP 5.703
DISTRIBUTION VEGA
(1972)
Photo pochette : X
Imp A.R.E.A.C.E.M. B-72
Sa trompette & son orchestre
Adaptation B.Vian
TRUMPET IN BLUE
2x33 tours LP Vega 10.557/558
(1973)
Imp.A.R.E.A.C.M.
Sa trompette & son orchestre
Adaptation B.Vian
SA TROMPETTE ET SON ORCHESTRE
33 tours LP Vega 19.102
COLLECTION "INSTRUMENTS D'OR"
Photo : X
Adaptation B.Vian
TROMPETTE SUCCES POUR DANSER
2x33 tours LP ALBUM PHILIPS 6641 108
Label 6499.368
(1976)
& sa trompette
Adaptation B.Vian
TROMPETTE SUCCES N°2
2x33 tours LP FESTIVAL 252
(1977)
Crédit pochette : Imp. GLORY 92602
Photo pochette : Pas de crédit (Sans doute Michel LAGUENS)
& sa trompette
Adaptation B.Vian
48 SUCCES DE LA TROMPETTE
Coffret 4x33 tours LP MUSIDISC CCV 2509
(SACEM)
Trompette succes n°1
Trompette succes n°2
Photo coffret : Michel LAGUENS
& son orchestre
BILL SHEPHERD
& The Dr Barnado's Childrens°°
M.Arnold - C.J Sharp
Adaptation Boris Vian
(Nick Nack Paddy Whack)
M.Arnold - C.J Sharp
Adaptation Boris Vian (sic!)
CINE REVUE N°2
MUSIQUE ORIGINALE DES FILMS
L'AUBERGE DU 6è BONHEUR - SIGNES PARTICULIERS NEANT
45 TOURS EP VOGUE PNV 24.037
(1959)
La musique du film : "Signes particuliers néant" n'a strictement rien à voir avec la chanson "Les frères" (Paroles et musique Boris Vian) interprétée par les 4 Barbus sous ce titre, au singulier, qui est le dernier vers d'une poésie tirée de Cantilènes en gelée.
& son orchestre
BILL SHEPHERD
& The Dr Barnado's Childrens°°
M.Arnold - C.J Sharp
Adaptation Boris Vian
(Nick Nack Paddy Whack)
M.Arnold - C.J Sharp
Adaptation Boris Vian (sic!)
CINE REVUE N°2
MUSIQUE ORIGINALE DES FILMS
L'AUBERGE DU 6è BONHEUR - SIGNES PARTICULIERS NEANT
45 TOURS EP VOGUE PNV 24.037
(1959)
Crédits pochette : IMPRIME EN FRANCE - GENIN FRERES - LEVALLOIS
Photo du film 20th Century Fox "L'auberge du 6è bonheur"
& son orchestre
BILL SHEPHERD
& The Dr Barnado's Childrens°°
M.Arnold - C.J Sharp
Adaptation Boris Vian
(Nick Nack Paddy Whack)
M.Arnold - C.J Sharp
Adaptation Boris Vian (sic!)
Du film 20th Century Fox
L'auberge du 6è Bonheur"
45 tours SP VOGUE PV. 15046
(1958)
Crédité à Arnold - Sharp - Gould - Vian ce titre est définitivement chanté en anglais par les enfants du Dr Bernado!
Le deuxième titre, lui aussi attribué à Boris, est en version orchestrale.
& son orchestre
BILL SHEPHERD
& The Dr Barnado's Childrens°°
Sharp - Gould - Arnold
Adaptation Boris Vian
(Nick Nack Paddy Whack)
M.Arnold - C.J Sharp
Adaptation Boris Vian (sic!)
From 20th Century Fox film
The inn of the sixth happiness
78 tours PYE NIXA N.15180
(1958)
& The Dr Barnado's Childrens°
Arnold - Sharp - Gould
Sharp - Gould - Arnold
From 20th Century Fox film
The inn of the sixth happiness
45 tours SP PYE NIXA 7N 15180
(Recorded 1958)
& The Dr Barna r do's Childrens° (sic)
Arnold - Sharp - Gould
Sharp - Gould - Arnold
From 20th Century Fox film
The inn of the sixth happiness
45 tours SP METRONOME B 45-1322
(1958)
& The Dr Barnado's Childrens°
Arnold - Sharp - Gould
Arnold°
From 20th Century Fox film
The inn of the sixth happiness
45 tours SP PYE NIXA 7N 15180
(1958)
& son accordéon
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
ACCORDEONS AUX CHAMPS-ELYSEES
TANGOS
45 tours EP R.G.M 10126 MEDIUM
(1958)
Pochette : BUCCHIANERI N.
& son trio
B.Brecht - K.Weill
Paroles françaises :
Boris Vian
REVERIES AU PIANO
33 tours LP Guilde internationale du disque POP- 1245
(1962)
Alec Siniavine est entre autre le compositeur du succès : La bague à Jules, crée par Patachou.
Ni le verso ni le label ne donnent de crédits pour le titre qui nous interesse.
Photo pochette : DESCHARMES MAGGY ADDA.
Photo prise à bord du S.S. United States
And his Trio
B.Brecht - K.Weill
Paroles françaises :
Boris Vian
PIANO COCKTAIL
33 tours LP VARIETON SPS 1245 A
(1962)
Photo pochette : DESCHARMES MAGGY ADDA (Non crédité)
Trio
B.Brecht - K.Weill
Paroles françaises :
Boris Vian
PIANO MAGIC - PIANO MAGIQUE
25cm GUILDE INTERNATIONALE DE LA MUSIQUE SPS 9015 A
(1962)
Crédit pochette : Imprimerie J.Colombet Paris- XV
45 tours EP Vogue EPS 1258
(BIEM)
JE RECHERCHE CE DISQUE RAYMOND SIOZADE 45 tours EP Vogue EPS 1258
Si vous avez des informations MERCI de me contacter...
45 tours EP Prestige 6005
(BIEM)
Photo pochette : X...
Mozart
45 tours SP KRAFTON K61
(BIEM)
En traversant l'Atlantique Siozade a perdu son prénom...
& son orchestre
33 tours LP MONDE MELODY MM 3411
(1975)
Photo pochette : Studio Vanier
-
MANY SPLENDORED THEMES
33 tours LP London Records HAG.2416
(1961)
Dans la série AMERICAN SERIES de London Records UK
Recorded by Liberty - Hollywood
Made in England
DISQUES COLUMBIA
Dos vierge
& son orchestre
M.Adler - J.Ross
2 adaptations en français : Boris Vian et Jacques Plante
MUSIQUE POUR SNACK N° 1
33 tours 25cm COLUMBIA FS1072
(BIEM)
Photo pochette : Bernard & Vauclair
Couverture : Création PUBLICIS
& his Orchestra
M.Arnold - C.J Sharp
78 tours DECCA F.11094
(1958)
Il s'agit de Cyril StapleTon et non StapleDon, comme on le voit sur quelques sites peu regardants sur la véracité des infos qu'ils transmettent.
& his Orchestra
Featuring Bill Elliott*
M.Arnold - C.J Sharp
45 tours SP DECCA 45 - F - 11094
(1958)
Le même en 45 tours SP 2 titres
& his Orchestra
M.Arnold - C.J Sharp
45 tours SP LONDON 45-1851
(1959)
Oui! Je sais, reste à trouver le pressage français 45 tours DECCA 457009 cité par G.Unglik dans sa discographie....quoique AMHA et jusqu'à preuve du contraire cette interprétation ne présente aucun intéret dans une discographie Vian.
& his Orchestra
M.Arnold - C.J Sharp
45 tours SP DECCA 9.22.937
(1958)
La pochette précise en Anglais que ces 2 versions sont les originales et meilleurs versions interprétées par CYRIL STAPLETON et les enfants qui apparaissent et chantent dans le film "L'auberge du 6è bonheur".
Photos pochette : 20th Century Fox
& his Orchestra
M.Arnold - C.J Sharp
VÄRDSHUSET SJÄTTE LYCKAN
45 tours EP DECCA SDE 7145
(1958)
Musique du Film sur la face A. Sur la face B nous trouvons 2 titres interprétés par l'orchestre de Max Bygraves : Gotta have rain et Little train.
Comme on est loin de l'adaptation française de Boris Vian...
& his Orchestra
Featuring Bill Elliott*
Sharp - Gould - Arnold
45 tours SP DECCA 45 F 10907
(1958)
Og hanz orkester
Sharp - Gould - Arnold
FRÄ FILMEN : Vertshuset Den Sjette Ivkke
45 tours SP DECCA 45 F 11094
(1958)
A ma connaissance c'est le seul pays où le titre adopté est This old man (sic) pour l'interprétation de Cyril Stapleton.
& his Orchestra
Sharp - Gould - Arnold
45 tours SP DECCA DL 25009
(1958)
Y su Orquesta
M.Arnold - C.J Sharp
LA MARCHA DE LOS NIÑOS
De la pelicula : El Albergue de la sexta felicidad
45 tours EP DECCA EDGE 71039
(1959)
Sur la face B on trouve deux cha-cha-cha interprétés par Ted Heath y su orquesta : Cancion di cuna negra et Cha cha cha de los cordero
Au verso présentation de 3 EP 45 tours contenant le titre La marcha de los niños
Bob Calfati y sus Cha Cha Boys, DECCA BCGE 28149
Eddie Barclay y su Gran Orquesta, DECCA BCGE 28156
Marino Marini y su Cuarteto, DECCA ECGE 75120
& his Orchestra
Sharpe° - Gould - Arnold
45 tours SP DECCA 45 - Y7004
(J.ALBERT & SON ROYALTY)
(1958)
& his Orchestra
Featuring Bill Elliott
Sharp - Gould - Arnold
78 tours DECCA F 11094
Made in India
(1959)
Le couplage et la référence sont identiques au pressage UK mais sur ce label apparait la présence dans l'orchestre de BILL ELLIOTT sur la face B.
& son Orchestre
Gould - Sharp - Arnold*
Webster - Arnold
L'AUBERGE DU 6è BONHEUR
MUSIQUE ORIGINALE DU FILM
45 tours EP DECCA 457.009 M
(1959)
Je m'en doutais! Des années de recherche pour en arriver au résultat suivant : Bien que figurant dans la discographie de Georges Unglik et sur le site officiel Boris Vian les deux interprétations de la Face A sont définitivement interprétées en anglais. L'une par une chorale d'enfants non nommée et l'autre par un excellent crooner ...Bill Elliott, cîté sur le 78 tours indien mais pas sur ce disque. Merci DECCA France!
On sait que Mr Unglik ne fait aucun commentaire sur les disques dans sa discographie mais que la Fond'action Vian lui emboite le pas et donne ces 2 interprétations comme "Instrumental" (sic) est un comble.
Pour les amateurs de ce grand chef d'orchestre anglais qui a quand même joué avec Le London Symphony Orchestra, la Face B contient : The red balloon et Fiddle-Delphia
Question : Mr Unglik et et les membres de la Fond'action ont-ils un jour écouté ce disque?
Crédit pochette : Imp MAZARINE, Paris 12.477 - 1-59
& son Orchestre
Gould - Sharp - Arnold*
Webster - Arnold
L'AUBERGE DU 6è BONHEUR
MUSIQUE ORIGINALE DU FILM
45 tours EP DECCA 457.009 M
(1959)
Même réference, même label, même verso sauf :
Credit pochette : Imp MAZARINE, Paris - 12.477 - 3-59
& son Orchestre
Gould - Sharp - Arnold*
Webster - Arnold
L'AUBERGE DU 6è BONHEUR
BOOM 45!
45 tours SP DECCA 45F 11094
(1959)
& his Orchestra
GIGI - SOUTH PACIFIC
33 tours LP Ace of Club ACL 1010
(1960)
Au point où j'en suis de la saga Stapleton autant cîter, pour en finir avec ce chef d'orchestre Anglais, son interprétation de la musique du film Gigi.
(The end).
Crédit pochette : R.S. 6-60 - 1687
& his Orchestra
THE LONDON THEATRE COMPANY PRESENTS
GIGI - SOUTH PACIFIC
33 tours LP LONDON - RICHMOND B 20074
(1959)
SLOW DEUX HEURES DU MATIN
33 tours LP ABA 3083 R
(SACEM)
TEL. : (20).58.40.38
Curieusement le label de la Face A figure des 2 côtés du disque, Le déserteur étant sur la face B je ne puis vous donner les crédits exacts pour le titre d'autant que la pochette n'en donne aucun.
Photo pochette : LAGUENS
& ses rhytmes
PROMENADE SENTIMENTALE
45 tours EP PRETORIA 45 PR 202
(1958)
Jack Starling est le pseudo du pianiste Jean Sansonnet
Maquette pochette : Anita Civelli
Technigraphic, imp. - MÉN. 95-14
25cm (Accompagne Bill Coleman)
45 t. (accompagne Viviane Lorene)
PHOTO VERITABLE
Editions = P.I. =
71 Av. de Wagram - PARIS
n°19 G
& son piano magique
78 tours RIVIERA N° 1376
(1952)
Il est couplé sur ce 78 tours à : LA-BAS (Slow).
& sa musique douce
Le disque qui fait danser
33 tours 25cm RIVIERA RLP 6.522
(1953)
& son grand orchestre
de musique douce
33 tours 25cm RIVIERA n° 6.522
Grand prix du disque de danse
(1953)
& son grand orchestre
de musique douce
33 tours 25cm RIVIERA n° 6.522
Grand prix du disque de danse
(1953)
Dessin pochette : Kokkinis
Y su piano
33 tours 25cm PAMPA 25310
(1953)
Dessin pochette : Kokkinis
& His Music for Dancing
33 tours 25cm FELSTED L 86003
(1953)
& son orchestre
Champagne pour deux
MUSIQUE DOUCE PAR EMIL STERN & SON ORCHESTRE
33 tours LP Barclay 82 136
(1958)
Ca, c'est du champagne!
Photo pochette : HERMAN LEONARD
& his Orchestra
CHAMPAGNE FOR TWO
33 tours LP FELSTED PDL 85055
(1958)
*On notera que dans les crédits Vian devient Vain!
Photo pochette : HERMAN LEONARD
Crédit pochette : Printed in England - E.J.D 10.1958
& son piano - rythme
PIANO RYTHME
Sélection de musique de danse
33 tours LP Barclay 82 157
(1959)
Crédit pochette : Les impressions du Val d'Oise - Maisons - Alfort
Plays for dancing
33 tours LP FELSTED PDL 85064
(1959)
Au verso une chronique anonyme en Anglais : "Bon voyage (c'est le titre précédent) suivi d'une valse lente, qui nous transporte à Montmartre avec Le gars de Rochechouart"
Crédit pochette : Printed in England J.P. 59.11
ALL THE WAY...
33 tours LP FELSTED FS 17506
(1959)
ALL THE WAY est des des titres interprété par Emil Stern sur ce disque
Au verso : EMIL STERN (piano) with Rhythm Group
BARCLAY OF FRANCE
ALL THE WAY...
33 tours LP FELSTED FL 17506
(1959)
Le pressage MONO
& son piano relaxe
La complainte de Mackie
*Paroles françaises : B.Vian ou Mauprey
BOUQUET DE SUCCES
33 tours LP BARCLAY 82229
(1960)
Piano relaxe Vol.1 & 2, Champagne pour deux, Surprise -Party pour danser et se rafraichir, Suprise-Party Bon voyage.
Photo pochette : Pas de crédit
Crédit pochette : Les Imprimeries du Val d'Oise - Maisons-Alfort
& son piano relaxe
La complainte de Mackie
*Paroles françaises : B.Vian ou Mauprey
BOUQUET DE SUCCES
33 tours LP BARCLAY AN 67-10
(1960)
* Au verso : La complainte de Mackie (Mack the Knife) Fox trot (1'36) - Mauprey - K Weill.
Y su piano
La complainte de Mackie
*Paroles françaises : B.Vian ou Mauprey
MUSICA PARA BAILAR
45 tours EP BARCLAY BCGE 28278
(1960)
Crédit pochette : Fabrica de discos COLUMBIA - San Sebastian
AFFICHETTE PUBLICITAIRE & DISCOGRAPHIQUE
Les disques ODEON présentent...MARC TAYNOR
GRAND PRIX DU DISQUE 1956
Marc Taynor, 31 Rue de Douai, Paris (9è)
DID.98.72 ( de 13h. à 17h.)
& ses cow-boys motorisés
B.Vian - A.Goraguer
POUR SUR...BOUM !
NOUVELLES DANCES COW-BOY
33 tours 25cm ODEON OS 1179
(1957)
Ce Pan, Pan, Pan est bien crédité à Boris Vian sur la pochette et le label Odeon Bleu.
Il existe un 45 tours SP Odéon 7 MO 1327 contenant ce titre couplé à : La polka du cheval.
Photo pochette : Signature illisible (Ferla?)
& ses Cow-Boys*
Pan Pan Pan
B.Vian - A.Goraguer
45 tours SP ODEON 7 MO 1327
(1957)
Pan, Pan Pan est couplé à : La polka du cheval
C'est le disque cité dans la discographie de Georges Unglik.
Direction musicale : Pierre Spiers
B.Brecht - K.Weill
Paroles françaises : Boris Vian
GUITARE PARTY
Avec TCHAN TCHOU LE GUITARISTE GITAN
33 tours LP Bel Air 30 PA 7023
Collection Paris
Photo pochette : THREE LIONS
Direction musicale : Pierre Spiers°
B.Brecht - K.Weill
Paroles françaises : Boris Vian
GUITARE PARTY
Avec TCHAN TCHOU LE GUITARISTE GITAN
33 tours LP MUSIDISC CV 1098
(1964)
°Pierre Spiers n'est pas cité
Photo pochette : Genest
Posée par : N.AVRIL
Direction musicale : Pierre Spiers
B.Brecht - K.Weill
Paroles françaises : Boris Vian
GUITARE PARTY
EL GUITARRISTA ZINGARO
33 tours LP Bel Air M30.502
(1967)
Photo pochette :
& sa trompette d'or
LE RETOUR DE RAY TCHICORAY
33 tours LP VEGA V 30 S 840
(1961)
Pour ce qui est de la pochette c'est ce qu'on appelle un sheesecake. Pour les amateurs de Pin-Up la photo de Georges Soulet représente le mannequin Liliane David.
Photo pochette : Georges SOULET
Mannequin : Liliane DAVID
& ses rythmes de l'Ile Maurice
SEGAS DANSES EROTIQUES
Du film " LES AMANTS"
45 tours EP PHILIPS 424.100 PE
(1958)
A droite de la pochette une photo de Jeanne Moreau dansant un "Sega" dans le film Les Amants de Louis Malle.
Photo pochette : P.Dickworth
Photo verso : N.E.F
& ses rythmes de l'Ile Maurice
SEGAS DANSES EROTIQUES
DANSE PARTY 45
45 tours EP PHILIPS 424.100 PE
(1958)
Photo pochette : AUBERT
Prise à la Canne à sucre.
& ses rythmes de l'Ile Maurice
Du film " LES AMANTS"
45 tours SP PHILIPS P 370.217 F
(1958)
Con su orquesta tipica de la Isla Mauricio
DANZAS EXOTICAS
45 tours PHILIPS 424.100 PE
(1958)
Dessin pochette : Ni signé, ni crédité...Dommage!
& ses rythmes de l'Ile Maurice
DANSE PARTY n°26
POUR DANSER QUAND LE CHAT N'EST PAS LA
33 tours LP PHILIPS P 08.408 L
(1959)
Photo pochette : APELBAUM & BOURSINHAC
(1964)
& son orchestre
M.Arnold - C.J Sharp
Paroles françaises : Boris Vian
45 tours EP WELSON D001
(1959)
Il doit exister un 33 tours LP ou un autre 45 tours puisque la chronique, non signée qui figure au verso de la pochette, nous parle de 2 titres qui ne figurent pas sur ce disque La ballade irlandaise et Tu m'étais destiné.
Mais me direz vous qui est Benjamin Todd?
Chef d'orchestre Français, un style bien à lui et des orchestrations originales et très colorées.
Todd un nouveau Popp?
Photo pochette : X
& son orchestre
M.Arnold - C.J Sharp
Paroles françaises : Boris Vian
FAIS TA PRIERE TOM DOOLEY
33 tours souple WELSON S00124
(1959)
DISQUE WELSON vous présente le disque souple! léger! inusable!
Il peut:
se rouler,
se mettre dans la poche
s'envoyer par la poste dans une simple enveloppe,
être confié aux enfants
Il est pratique pour les surprises-parties, il ne se raye pas...
VOUS SEREZ SURPRIS PAR SA FIDELITE MUSICALE
Retenez chez votre discaire votre DISQUE WELSON
& son orchestre
UNE SURPRISE PARTIE COMME CA!
33 tours LP SYMPHONIUM 3314
(1960)
Dessin pochette : Non crédité
VEDETTE DES TOURS DE FRANCE 1955-1956-1957
et des DISQUES BARCLAY
78, Rue de la Jonquière, PARIS (17è)
Téléphone : MARcadet 59-26
& son ensemble musette
B.Vian - A.Goraguer
ACCORDEON FESTIVAL
33 tours LP Barclay 82.069
(1959)
Voici comment il analyse cette inteprétation de Pan, Pan, Pan :
"Enfin nous gardons pour la bonne bouche - en effet c'est la fin du concert - Pan, Pan, Pan, poireaux pommes de terre, un fox substantiel et nourrissant. De quoi demeurer sur sa faim, sinon sur son plaisir."
Garçon! Encore une louche
Photo pochette : Herman Léonard
& son orchestre musette
BAMBINO MUSETTE
33 tours LP Barclay 82.090
(1959)
Photo pochette : HERMAN LEONARD
& son ensemble musette
LA RONDE DES SUCCES
33 tours 25cm Barclay 82187
(1959)
La cerise sur le gateau : Le verso contient un long texte signé Général Bémol dans le plus pur style de Boris Vian.
Cette pochette n'est pas citée dans le livre "Derrière la zizique"
Crédit pochette : Imp. GLORY Paris 9-59
PS. Je recherche ce disque, toute information serait la bienvenue...
B.Vian - E.Barclay & Q.Jones
45 tours EP Barclay 72558 Medium
(1962)
Photo pochette : G.JOURDAN
MUSETTE SUPER DANCE VOL.5
LA COMPIL' DE RICHARD ANTHONY
33 tours LP IDS MLD 310
(SACEM)
André Trichot joue sur accordéon MAUGEIN
Photo pochette : M.LEROY
Son piano & ses rhytmes
Adaptation française Boris Vian
VOUS EN SOUVENEZ VOUS ? Vol.2
60 AIRS QUE VOUS AIMEZ
33 tours DUCRETET-THOMSON 300 V 080
(1959)
Photo pochette : Pas de crédit
Imp.Mazarine, Paris - 12.935 - 6-59
Son piano & ses rhytmes
Adaptation française Boris Vian
VOUS EN SOUVENEZ VOUS ? Vol.2
60 AIRS QUE VOUS AIMEZ
33 tours DUCRETET-THOMSON 310 V 012
(1956)
Ce disque figure avec cette référence sur le catalogue complet de "Disques de longue durée Heugel & Cie" de 1957
Disque identique sauf au niveau de la photo de la pochette.
Photo pochette : Ch.Vandamme
Piano
Adaptation française Boris Vian
VOUS EN SOUVENEZ VOUS ? Vol.2
60 AIRS QUE VOUS AIMEZ
33 tours DUCRETET-THOMSON 300 V 080
(1959)
Variante pochette
Son piano & ses rhytmes
2 Adaptations en français
J.Plante : Apprivoisée
B.Vian : Vous auriez bien pu
HEUTE SO SCHÖN WIE DAMALS
(VOUS EN SOUVENEZ VOUS ?)
33 tours TELEPHUNKEN BLE 14106 P
(1959)
Le pressage Allemagne.
Photo pochette : G. Wolfson
& ses rhytmes
Adaptation française Boris Vian
SOUVENIRS VOL.2
33 tours LP SELECT S-12.007
(PATHE MARCONI)
(1960))
Sur le label est précisé : Enregistré en France et Pour détails, voir pochette S.V.P
Pas de crédit photo
SELECT - 1201 Notre Dame de Lourdes - Montreal - CANADA
& ses rhytmes
Adaptation française Boris Vian
ROBERT VALENTINO A NEW-YORK
33 tours LP RICORDI 30 P 016
(1961)
Photo pochette : RAPHO
& ses rhytmes
Adaptation française Boris Vian
VOUS EN SOUVENEZ VOUS ?
2x33 tours LP PATHE-MARCONI EMI C178.12770/71
(Réédition de 1978)
Photo pochette : TONY STONE
Albert Van Dam
BAL DE VIENNE
45 tours SP RCA Victor 42572
(1976)
Albert Van Dam
BAL DE VIENNE
45 tours SP RCA Victor PPBO 7076
(1976)
& son ensemble
(Nick Nack Paddy Whack)
M.Arnold - C.J Sharp
LA MARCHE DES GOSSES
"Du film de la 20th Century Fox
L'AUBERGE DU 6è BONHEUR"
45 tours EP VERSAILLES 90 S 257
(1959)
& les Sacha Rythm Boys
(Nick Nack Paddy Whack)
M.Arnold - C.J Sharp
45 tours SP VERSAILLES 45 S 609
(1959)
Cet exemplaire porte, sur la pochette côté Scoubidou, le tampon :
SPECIMEN NE POUVANT ETRE VENDU
& les Sacha Rythm Boys
(Nick Nack Paddy Whack)
M.Arnold - C.J Sharp
45 tours SP VERSAILLES 45 S 609
(1959)
Orchestre de Johnny Gregory
2 Adaptations en français
J.Plante : Apprivoisée
B.Vian : Vous auriez bien pu
SPECIAL PIANO RENDEZ-VOUS AVEC...
(DANSE)
33 tours LP Fontana 680.021 TL
(1962)
Photo :NISBERG (Non cité)
Imprimerie COLOMBET Paris XV
Orchestre de Johnny Gregory
2 Adaptations en français
J.Plante : Apprivoisée
B.Vian : Vous auriez bien pu
DOUCE VIOLENCE
33 tours LP Fontana 68 071TL
(1963)
Dessin pochette : Aslan
THE FRENCH COLLECTION
33 tours LP Polydor 2925 050
(1976)
Photo pochette : Gijsert Hanekroot
Disques CBS
THE MUSIC COMPANY
Photo : P.Bertrand
Discographie CBS
& son orchestre
S.Gallop - A.Van Dam
Paroles françaises : B.Vian
45 tours DECCA 450.816 S
(1959)
Il a aussi enregistré sous le pseudo James Awards
Photo pochette : NOGRADY
& son orchestre
Paroles françaises : Plus jamais
Boris Vian
45 tours VERSAILLES 90 M 195
(1957)
Maquette pochette : BOISECQ
Imp. Keller - Paris
& son ensemble
(Nick Nack Paddy Whack)
M.Arnold - C.J Sharp
45 tours EP FESTIVAL FY 45-2119 S
(1959)
Photo pochette : J. FAURANY
JOUE SUR ACCORDEON MAUGEIN FRERES
EDITIONS LEON AGEL
Porte St Martin - PARIS
Au verso :
Fabrication Française - Reproduction interdite
& l'orchestre Victor
Direction : B.Sarbeck
Ah! Si j'avais 1fr 50
Paroles françaises : B.Vian
78 tours Columbia DF 2662 (CL 7087)
Whispering est couplé à Honeysuckle rose
& son ensemble
Dimanche à Nogent Vol.1
Surprise partie musette
33 tours LP VEGA 30 BVG 631
V 30 S 798
(1958)
"Aujourd'hui nous présentons un type que vous êtes censés aimer, bien qu'il joue d'un instrument que je considère comme un excellent materiau de base pour la première décharge venue. Le type s'appelle Gustave Viseur et l'instrument s'appelle l'accordéon. Le piano du pauvre est un instrument vraiment puant mais je dois dire que Viseur en extrait le maximum."
Suit le morceau Music for Misty interprété par le Gus.
Ce titre est bien crédité à Boris Vian sur le label.
Photomontage pochette : Signé Jean Deuil
& son ensemble
Dimanche à Nogent Vol.1
Surprise partie musette
33 tours LP VEGA 30 BVG 631
V 30 S 798
(1958)
& son ensemble
DIMANCHE A NOGENT
2X33 tours LP FESTIVAL ALBUM 334 - MU 222 Y
(SACEM)
Photo pochette : BERNE PHOTOGRAM
Arrangements : M. Schenström
Boris Vian°
MOT BARRIKADERNA!
33 tours format 45 EP H&S MLP 1
(1982)
Photo pochette : Tomas Svensson
De Jean-Paul Mengeon
I'm thru with love
F.Levingston & M.Malnel
Adaptation B.Vian & P.Hamel
CHARLESTON'S
Certains l'aiment chaud
45 tours EP PRESIDENT PRC 169
(1959)
Photo pochette : Du film Certains l'aiment chaud
Photo pochette : Anonyme
& son orchestre
Nisa - R.Carosone
Adaptation française : B.Vian
DANSONS... AVEC ADOLFO WAITZMAN"
45 tours EP Pacific 90.279 B
(1959)
Ce sont les deux seules interprétations sur vinyl de cette chanson.
Crédit pochette : Imp. Mazarine, Paris - 12.261 - 2-59
& son orchestre
Nisa - R.Carosone
Adaptation française : B.Vian
45 tours SP Pacific 45.141
(1959)
& his champagne music
B.Brecht - K.Weill
Paroles françaises : B.Vian
45 tours EP CORAL ECV 18058
(1959)
Photo pochette : Non crédité
Dillard & Cie Imp. PARIS
& his champagne music
B.Brecht - K.Weill
Paroles françaises : B.Vian
CHAMPAGNE POPS
45 tours EP CORAL EC 81128
(1959)
Photo pochette : Joe WEITZ
"JAZZ SUR SEINE
33 tours LP PHILIPS P 77127 L
(1958)
PARIS SESSIONS
33 tours LP PHILIPS P 77127 L - BBL.7459
(1958)
Direction d'orchestre : Marty Gold
Bob Nolan
Adaptation française : B.Vian
La Montana
45 tours EP KAPP 224.001
(1960)
On ne nous en voudra pas de relever que sur la pochette et le label cette interprétation orchestrale, rappelons le, apparait sous le titre : COOL WATER et est créditée au seul Bob Nolan.
Auteur photo pochette : Non mentionné
Imp.GLORY, Paris - 07-60
Direction d'orchestre : Marty Gold
Bob Nolan
Adaptation française : B.Vian
45 tours SP KAPP K-301 X
(1960)
Direction d'orchestre : Marty Gold
Bob Nolan
Adaptation française : B.Vian
SONGS OF THE FABULOUS CENTURY
2x33 tours LP KXL KAPP 5005
(1960)
Illustration pochette : Pas de crédit
& son ensemble musette
série : SOURIRE D'ALSACE n°3
45 tours EP Acropole SDE 40.030
(1958)
C'est semble-t-il la seule reprise en vinyl de cette chanson.
